Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
