The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.