The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Extremes meet.
両極端は一致する。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
I can't take any more!
もう、極限だ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med