Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
I can't take any more!
もう、極限だ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars