The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
I can't take any more!
もう、極限だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
