Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
