The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.