Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
