Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
