Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
I can't take any more!
もう、極限だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
