Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Extremes meet.
両極端は一致する。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
