The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
