Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
