I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
