The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
