The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
