Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
I can't take any more!
もう、極限だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
