Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.