Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
