They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
