But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
