Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
