Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
