But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
