The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
I can't take any more!
もう、極限だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med