I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I can't take any more!
もう、極限だ。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
