Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
