The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Might is right.
力は正義なり。
He is said to be honest.
彼は正直者だと言われている。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Everybody regards him as honest.
誰もが彼を正直であるとみなす。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
That is almost correct.
大体正しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
She is not only kind but honest.
彼女は親切なばかりでなく正直である。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
He's very honest, so we can depend on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
The customer is always right.
客の言うことはいつも正しい。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
To begin with, you must be honest.
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Honesty sometimes doesn't pay.
正直は時々割に合わない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
We assume that he is honest.
我々は彼を正直だと思っている。
Is this information right?
この情報は正しいか。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
Well, to be frank, I don't like it at all.
そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
I do not know exactly.
正確にはしりません。
If he had been honest, I would have employed him.
もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
His normal position is third baseman.
彼の正位置はサードだ。
It is honest of her to tell him the truth.
彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
He came to himself.
正気づいた。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
