The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Honesty doesn't always pay.
正直がいつも割に合うとは限らない。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I think she's an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
He appeared honest.
彼は正直そうに見えた。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Everyone considers him to be honest.
誰もが彼を正直であるとみなす。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Don't lie. Tell the truth.
うそをつくな、正直であれ。
Are you correct?
あなたは正しいですか。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
Correct me if I'm wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
As Tom is honest, I like him.
トムは正直なので好きだ。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
They are mostly polite.
彼らのほとんどは礼儀正しい。
Say what you will, I think he is an honest person.
君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
She is apparently an honest woman.
彼女は一見正直そうに見える。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
She is not only kind but honest.
彼女は、親切なだけでなく正直だ。
He must be an honest man.
彼は正直な男に違いない。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
We applauded his honesty.
我々は彼の正直さをほめた。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I think that he is honest.
私は彼が正直だと思う。
Please correct that.
そこを訂正してください。
I do not know exactly.
正確にはしりません。
I have lunch at noon.
私は正午に昼食をとる。
I am of the opinion that he is right.
彼が正しいというのは私の意見です。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
It turned out that I was right.
私が正しかったことがわかった。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
Bill is always honest.
ビルはいつも正直だ。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
She's honest enough, but can you really trust her?
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
We arrived there before noon.
私たちは正午前にそこへ着いた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I think he is right.
私は彼が正しいと思います。
You could be right, I suppose.
あなたの言うことは正しいかもしれない。
The noon siren is blowing.
正午のサイレンが鳴っている。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
He is justice.
彼は正義だ。
Her dream has come true.
彼女の夢が正夢となった。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
