Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Your answer is correct.
あなたの答えは正しい。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかな。
Tom is correct.
トムが正解。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I corrected myself.
自分で訂正しました。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
That's mostly right.
大体正しい。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
Everybody knows that he is honest.
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
It's the front gate.
それは正門です。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
She was supposed to be here by noon.
彼女は正午までにここに来ることになっていた。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Neither of the two answers are right.
その２つの答えはどちらも正しくない。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He is justice.
彼は正義だ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
