The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
I have to dress up.
正装しなければ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Correct me if I am wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ事は不正直である。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
I thought him very honest.
私は、彼をとても正直だと思った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
We have a square table.
私たちは正方形のテーブルを持っています。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Please fix that.
そこを訂正してください。
The boy I thought was honest deceived me.
私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
The train is due to arrive at noon.
電車は正午到着予定です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It appears to me that you are right.
君が正しいような気がする。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Which boy is Masao?
どちらの少年が正雄ですか。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Take that back, right now!
訂正しろ、今すぐ。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
I think he's right.
彼は正しいと思う。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I'll wait till noon.
正午まで待とう。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
His honesty does him credit.
彼の正直さは見上げたものだ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
We all know he was right after all.
けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
The noon siren is blowing.
正午のサイレンが鳴っている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
