The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Least said, soonest mended.
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
I think that she is honest.
彼女は正直だと思う。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
If he had been honest, I would have employed him.
もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
The front door remained locked.
正面のドアは鍵がかかったままだった。
Since Tom is an honest person, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
We took lunch at noon.
私達は正午に弁当を食べた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
You must do what seems right to you.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Whatever he says is right.
彼の言うことは何でも正しい。
She did what she believed was right.
彼女は正しいことをした。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The work must be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
He is justice.
彼は正義だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
A square has four equal sides.
正方形は4つの同じ長さの辺をもつ。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
He'll be here until noon.
彼は正午までここにいるでしょう。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Is he right?
彼は正しいですか。
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの?
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
Don't lie. Tell the truth.
うそをつくな、正直であれ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He works hard and he is honest.
彼はよく働き、そして正直である。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
Tom is an honest person, so I like him.
トムは正直者なので好きだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".