UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
Only time will tell you if you're right.時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
Since he was honest, I hired him.正直だったので、彼を雇った。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
Time will show which of us is right.時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Polite Americans are polite at all times.礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
I'll wait till noon.正午まで待とう。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He's not all there.彼は正気ではない。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I think he's right.彼が正しいというのは私の意見です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Say what you will, I think he is honest.君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
I found him honest.彼が正直であることがわかった。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
Ding, ding! It's the right answer!ピンポン、ピンポーン!正解です!
Of course, he is right.もちろん彼は絶対に正しい。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I thought you were right.あなたは正しいと思いました。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Do that which is right.正しいことをせよ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
She is not playing straight.彼女のふるまいは正しくない。
As he is honest, he is loved by everybody.彼は正直だから誰にでも好かれる。
It is because he is honest that I like him.私が彼を好きなのは正直だからです。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は200グラムです。
From my personal point of view, his opinion is right.私見では、彼の意見は正しい。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
I think what you're doing is right.あなたのやっていることは正しいと思う。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License