The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not come till noon.
彼は正午までこなかった。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
Either you or I am right.
あなたか私か、どちらかが正しい。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
What you said was in the main right.
あなたが言ったことはおおむね正しかった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Generally speaking, what she says is right.
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
He told me that you were right.
彼は私に、あなたが正しいと言った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I answer for his honesty.
彼が正直なのは認めます。
I know what's right.
何が正しいのかわかっている。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
She is not playing straight.
彼女のふるまいは正しくない。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
He has no legitimacy.
彼にはまったく正当性がない。
Of course, he is right.
もちろん彼は絶対に正しい。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He must be an honest man.
彼は正直者にちがいない。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
What he says is absolutely correct.
彼の言うことは絶対正しい。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
We applauded his honesty.
我々は彼の正直さをほめた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I thought you were right.
あなたは正しいと思いました。
Please fix that.
そこを訂正してください。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Can you justify your action?
あなたは自分の行為を正当化できますか。
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Everybody knows that he is honest.
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Please mark the correct answer.
正解に印をつけてください。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Tadashi has a soft voice.
正はやさしい声をしている。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく彼が正しい。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
He is not honest at all.
彼はまったく正直ではない。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Correct errors, if any.
誤りがあれば訂正しなさい。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
