The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
I'll wait till noon.正午まで待とう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
My daughter has braces.娘は歯列矯正中です。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I thought you were right.あなたは正しいと思いました。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Is he right?彼は正しいですか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I know you're right.あなたが正しいのはわかっています。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
Formal dress must be worn.正装着用です。
He is poor, but honest.彼は貧乏だが正直だ。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I think I'm right.僕が正しいと思う。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
Ding, ding! It's the right answer!ピンポン、ピンポーン！正解です！
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
You cannot be too polite in front of her.彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
As Tom is honest, I like him.トムは正直なので好きだ。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The way I see it, he is right.僕の見るところ彼は正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License