The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He does not have a particle of honesty in him.彼には正直のかけらもない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
He is poor, but honest.彼は貧乏だが正直だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
His honesty does not have the room of doubt.彼の正直さは疑いの余地が無い。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
She should be there at noon.彼女は正午にはそこにいなけばならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He did right.彼は正しく行動した。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
You might be right.あなたは正しいかも知れません。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I believe him honest.私は彼を正直だと信じています。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。
Might is right.力は正義なり。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Is that answer right?その答えは正しいのですか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I am proud of his honesty.彼は正直なので鼻が高い。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
I guess you're right.あなたが正しいと思う。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
It is just noon.いま、ちょうど正午です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
As he is honest, he is loved by everybody.彼は正直だから誰にでも好かれる。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License