It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I think he is right.
彼は正しいと思う。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Tell her to come at noon.
彼女に正午に来るように言いなさい。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.