The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
I think that she is honest.彼女は正直だと思う。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
If he had been honest, I would have employed him.もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
She did what she believed was right.彼女は正しいことをした。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
He is justice.彼は正義だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I am proud of his honesty.彼は正直なので鼻が高い。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I consider her as an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
An honest man would not do such a thing.正直な人なら、そんなことはしないだろう。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
I know him to be honest.彼が正直なのを知っている。
I corrected myself.自分で訂正した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
Is he right?彼は正しいですか。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
I know what's right.何が正しいのかわかっている。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
Don't lie. Tell the truth.うそをつくな、正直であれ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
We consider him to be honest.私たちは彼が正直だと考える。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
Honestly, it's all or nothing.正直なところ、それはいちかばちかだ。
That's the main gate.それは正門です。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
He is an honest man and will always remain so.彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
I don't think he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I should think you are right.君は正しいと思いますが。
Is he correct?彼は正しいですか。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
Tom is an honest person, so I like him.トムは正直者なので好きだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Is that answer right?その答えは正しいのですか。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License