He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I like Tom because he's honest.
トムは正直なので好きだ。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
He had no part in the scandal.
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
To my disappointment I found that she wasn't honest.
私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
That is almost correct.
大体正しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
I think I'm losing my mind.
自分でも正気を失っていると思う。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
I answer for his honesty.
彼が正直なのは認めます。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He can't be an honest man.
彼が正直もののはずがない。
I like him in that he is honest and candid.
私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
All the boys are honest.
その少年たちはみんな正直だ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Is he right?
彼は正しいですか。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I think that he is honest.
私は彼が正直だと思う。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
