The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
I took him to be an honest man.
彼は正直な男だと思う。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
It was courteous of him to write a letter of thanks.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Tom is scrupulous in matters of business.
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
How can you justify your rude behavior?
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
I like him not because he is kind but because he is honest.
彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
They had a banquet at 12:00.
彼らは１２時に正餐をとった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He does not have a particle of honesty in him.
彼には正直のかけらもない。
The front door remained locked.
正面のドアは鍵がかかったままだった。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Might is right.
力は正義なり。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
We assume that he is honest.
我々は彼を正直だと思っている。
It will soon be New Year.
もうすぐお正月です。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
The way I see it, he is right.
僕の見るところ彼は正しい。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I think he is honest.
彼は正直だと思う。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
I know him to be honest.
彼が正直なのを知っている。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
The law was changed.
法律が改正された。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
We began our work at noon.
私たちは正午から仕事をはじめた。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
I found him honest.
彼が正直であることがわかった。
Masao belongs to the tennis club.
正夫はテニスクラブに入っています。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
In my opinion, he is correct.
私の意見としては、彼は正しいと思います。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
She's correct for sure.
彼女はきっと正しいのだろう。
He seems to be honest.
彼は正直者のようだ。
Mind your manners.
礼儀正しくしなさい。
Are you losing your mind?
正気ですか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
