The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Perhaps you're right.あなたは正しいかも知れません。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
I took him to be an honest man.彼は正直な男だと思う。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Don't lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
He is not that honest at all.彼はそれほど正直ではない。
I corrected myself.自分で訂正しました。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
I like him in that he is honest and candid.私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
It took a long time for me to convince him that I was right.彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
The answers are both incorrect.その答えはどちらも正しくない。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
I like Tom because he's honest.トムは正直なので好きだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
Don't tell a lie. Be honest.嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
Which one is the correct file?正しいファイルどれですか。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License