The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Bill is always honest.ビルはいつも正直だ。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
An honest man would not do such a thing.正直な人なら、そんなことはしないだろう。
In my opinion, he is correct.私の考えでは、彼が正しいと思います。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
He has the courage to speak up what he thinks right.彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Is this translation correct?この訳は正しいですか？
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
I think she's an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
His opinion is right to some extent.彼の意見はある程度正しい。
You may be correct.あなたは正しいかも知れません。
I think that she is honest.彼女は正直だと思う。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
Right feels wrong and wrong feels right.正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
It is because he is honest that I like him.私が彼を好きなのは正直だからです。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I am proud of his honesty.彼が正直なので私は鼻が高い。
He will have been working for five hours by noon.彼は正午までで５時間ずっと働いていることになるだろう。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
Since he was honest, I hired him.正直だったので、彼を雇った。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない？
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Don't tell a lie. Be honest.嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
The law was changed.法律が改正された。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
What you say is right.君の言うことは正しい。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I corrected myself.自分で訂正した。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Are you losing your mind?正気ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
From my personal point of view, his opinion is right.私見では、彼の意見は正しい。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
We believe him honest.私達は彼を正直だと思っている。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
I guess you're right.あなたが正しいと思う。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
If he had been honest, I would have employed him.もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License