The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Which boy is Masao?どちらの少年が正雄ですか。
He proved to be honest.彼は正直であることが分かった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I took him to be an honest man.彼は正直な男だと思う。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
All what he said was right.彼の言ったことは全て正しかった。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I thought he was more clever than honest.彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.ブルックさんは正直な人のようだ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
There is not a shadow of doubt about his honesty.彼の正直には少しの疑いもない。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We respect him all the more for his honesty.彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
He is too honest to tell a lie.彼は正直なのでうそをつくことはしない。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
Take that back, right now!訂正しろ、今すぐ。
I know him to be honest.私は彼が正直であることを知っている。
Please mark the correct answer.正解に印をつけてください。
In my estimation, he is an honest man.私の見たところではかれは正直者です。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
Do that which is right.正しいことをせよ。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
Time will show which of us is right.時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I like him in that he is honest and candid.私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
If you are honest, I will hire you.君が正直なら雇おう。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
She is apparently an honest woman.彼女は一見正直そうに見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License