The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Yesterday I was ill.
私は昨日病気でした。
I don't like your behavior.
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
The last time I saw Kent, he was very well.
この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
Mary is a girl full of sentiment.
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
I found my bicycle gone.
私は自転車がなくなっているのに気づいた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I felt refreshed after a swim in the pool.
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
We're goin' home.
やっと帰る気になったのさ。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
He did a courageous act.
彼は勇気ある行いをした。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
I was absent last Tuesday on account of illness.
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
She attributed her failure to illness.
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
I noted a trace of eagerness in her voice.
私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
She felt like crying.
彼女は泣きたい気持だった。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He feels a lot better today.
彼は今日はとても気分がよい。
He must have been ill.
病気だったに違いない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
