The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '気'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Who's your favorite super hero?あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。
I believe you like your job.あなたは仕事が気に入っていると思います。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
They are all irritable.みんな気が立っている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I couldn't bring myself to call on him.彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
On the whole, my company is doing well now.概してうちの会社はいま、景気がいい。
She is attending on her sick mother.彼女は病気の母を看病している。
He went out of the room without being noticed by anyone.彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Tom doesn't seem to like anything.トムさんは何も気に入らないみたい。
She derives her temper from her grandfather.彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
Such sports as tennis and baseball are very popular.テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The fact is that she is ill.実は彼女は病気なのです。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
You must see to it that the cakes do not burn.お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
I fancied that I heard a noise.物音が聞こえたような気がした。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
He said he had lost his vigor at forty.彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
I put on my favorite dress for the party.私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
The higher we climb, the colder it becomes.高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
I thought I heard voices.声が聞こえた気がした。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
As you go up higher, the air becomes thinner.高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
He is wanting in courage.彼は勇気がない。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The air is wonderful in the woods.森林の空気はおいしい。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
We're going home.やっと帰る気になったのさ。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
I have a feeling that she will come today.今日彼女が来るような気がする。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
He remains sick in bed.彼はいまだ病気で寝ている。
The atmosphere can become rather strained.雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
He found that all his efforts amounted to nothing.彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
He has a bad temper.彼は気が短い。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License