The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '気'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night his father passed away because of his illness.夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Are you being serious?本気ですか。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Mary isn't really sick. She's faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
It's because I want to help sick people.なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
His advice encouraged me to try it again.彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
He will come if he has a mind to.彼は来る気があれば来るでしょう。
He cannot have been ill.彼が病気だったはずがない。
When young, she was very popular.彼女は若いとき、とても人気があった。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
She could not come on account of illness.彼女は病気のため来られなかった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Electricity made candles of little use in our life.電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
It's obvious that she's sick.彼女が病気だということは明らかだ。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
I noticed that I had lost my glasses.私はメガネをなくしたことに気づきました。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
You should take care so that you can have good health.健康であるように気をつけるべきです。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
He must be crazy that he should do so.そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
I never realized how much I would miss you.あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか？
I should have tried out this electric razor before buying it.この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
The sick woman cannot eat just anything.その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
Her voice is pleasant to listen to.彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
She was mad with anger.彼女は怒りで気も狂うほどだった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
This guy is quick in seducing women so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
She attributed her failure to her illness.彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
How is it?景気はどうですか？
Caring means being alive.気にすることは生きていることです。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She stared at the man in silent astonishment.呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
He is careful about his manners.彼は行儀には気を配っている。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License