The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License