One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License