One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。