One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。