One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Don't cross the street!通りを渡るな
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。