Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
Hand me that book, please.
その本を渡してください。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Don't cross the street!
通りを渡るな
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.
見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Tom handed a cocktail to Mary.
トムはメアリーにカクテルを手渡した。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
I attempted to swim across the river.
川を泳いで渡ろうと試みた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I don't want to do anything risky.
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
