One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License