One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Don't cross the street!通りを渡るな
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Let's cross the street.道を渡ろう。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。