The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License