One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Cross the street.通りを渡れ。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License