One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Look about you.周りを見渡しなさい。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Don't cross the street!通りを渡るな
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License