One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License