Give me what you have in your hand. 手に持っているものを私に渡しなさい。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 There was food enough for us all. 私たち皆に行き渡るだけの食料があった。 The party crossed over to America. 一行はアメリカへ渡った。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 Even as he was speaking, a shot rang out. ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 The rumor became common property. その噂はみんなに知れ渡った。 There was nothing but forest as far as the eye could see. 見渡す限り、森であった。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 I can see some people walking across the street. 何人かが通りを渡ってくるのがわかる。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I think it's time for me to change jobs. もうすぐ渡り歩く時間だと思う。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 Let's cross here. ここを渡りましょう。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 Could you hand me the newspaper on the table? そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。 They swam across the river. 彼らは川を泳いで渡った。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 This magazine circulates widely. この雑誌は広く行き渡っている。 Look at the man crossing the street. 通りを渡っている人を見なさい。 Two years have passed since he went over to American in order to study English. 彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。 There was nothing but water as far as the eye could see. 見渡す限り水以外何もなかった。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 The incident prevented him from going to America. その事件が彼の渡米を妨げた。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 In crossing the street, you must watch out for cars. 通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 I saw him cross the street. 彼が道路を渡るのを見た。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. 見渡す限り青い海しかなかった。 The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over. 係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 I want to go over to France. 私はフランスに渡りたいと思っている。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way. 他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。 She looked around in wonder. 彼女は不思議そうに周りを見渡した。 Cross the road with care. その道路は気をつけて渡りなさい。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Can you swim across? あなたは泳いで渡ることができますか。 Ten years have passed since he went to America. 彼が渡米してから１０年になる。 You cannot be too careful. 石橋をたたいて渡る。 As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. 見渡す限り、砂以外何も見えない。 There was nothing but the ocean as far as the eye could see. 見渡す限り海だった。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd. オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ Just give him the wallet. かれに財布を渡して。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Never swap horses while crossing a stream. 流れを渡っている間に馬を取り替えるな。 As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. 見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。 Crossing the street, he was knocked down by a car. 通りを渡っていて、彼は車にはねられた。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 He handed the letter to the secretary. 彼は手紙を秘書に渡した。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 That scandal will be known to everybody in the course of time. そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 The educational system is in transition. 教育制度は過渡期にある。 Tom crossed the river in a rowboat. トムは手漕ぎボートで川を渡った。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 I'll give you a ring in the evening. 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。 They yielded the town to the enemy. 彼らは敵軍に街を引き渡した。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 There were green fields as far as the eye could reach. 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 She went to America with a view to studying medicine. 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. 一年分のおこづかいを先に渡しておく。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 The store changed hands at the end of last summer. 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 This check was not honored. この小切手は不渡りになりました。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 This scandal will soon be well known. そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。 The dog walked across the street. 犬がとおりを渡った。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 This tower commands a full view of the city. この塔から町全体が見渡せます。 Then, please give him this note. This is urgent. それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。 Let's cross the street. 道を渡ろう。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. 彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。 She fooled me into giving her the money. 彼女にだまされてその金を渡した。 The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。 I cannot give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 Cross the street. 通りを渡れ。
