The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Cross the street.通りを渡れ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I have something to give you.君に渡す物がある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License