One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License