One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I have something to give you.君に渡す物がある。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。