One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。