The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I have something to give you.君に渡す物がある。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License