One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Let's cross the street.道を渡ろう。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License