Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
Hand me that book, please.
その本を渡してください。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.
見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She handed me a postcard.
彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
見渡す限り海だった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I handed the mike to him.
私は彼にマイクを手渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
