One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Let's cross the street.道を渡ろう。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。