As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Cross the street.
通りを渡れ。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.
今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
They got over to the other side while the light was red.
