They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He was looking around as if he was expecting someone.
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
This castle overlooks the city.
この城から町を見渡すことができる。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We saw him walk across the street.
彼が通りを渡るのが見えた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
