One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Cross the street.通りを渡れ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License