One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。