Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
There were green fields as far as the eye could reach.
見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He was looking around as if he was expecting someone.
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
見渡す限り海だった。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This castle overlooks the city.
この城から町を見渡すことができる。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We saw him walk across the street.
彼が通りを渡るのが見えた。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
