One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Cross the street.通りを渡れ。
Don't cross the street!通りを渡るな
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License