One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License