One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License