One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Don't cross the street!通りを渡るな
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
He looked around.彼は周りを見渡した。