The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I have something to give you.君に渡す物がある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License