The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Don't cross the street!通りを渡るな
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License