One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He crossed the street.彼は道を渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License