She handed him his jacket. 彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。 I cannot give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 Never swap horses while crossing a stream. 流れを渡っている間に馬を取り替えるな。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 I saw him crossing the road. 私は彼が道路を渡っているところを見た。 I tried to give her some money, but she would not take any. 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 This check was not honored. この小切手は不渡りになりました。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 Can you swim across the river? 君はこの川を泳いで渡れますか。 The rumor became common property. その噂はみんなに知れ渡った。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 I helped an old lady across. 老婦人が渡るのを助けた。 Please take me across the river. わたしを川のむこうに渡してください。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 I think welfare isn't enough to go around. 福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 Two years have passed since he went over to American in order to study English. 彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから2年になる。 The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over. 係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。 The judge sentenced him to a fine. 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 They crossed the waters on foot. 彼らは歩いて川を渡った。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 Tom handed Mary a cup. トムはメアリーにカップを手渡した。 Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. 離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 He is the only American who has swum the English Channel. 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 I finally got across the river. 私はやっと川を渡った。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 These prices are ex-works. これは工場渡しの価格です。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 There were green fields as far as the eye could reach. 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 She handed the parcel to the customer. 彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。 She handed him the key. 彼女は彼に鍵を手渡した。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 She handed me a postcard. 彼女は一枚のはがきを私に手渡した。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 There was nothing but forest as far as the eye could see. 見渡す限り、森であった。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 The ground was covered with snow, as far as the eye could see. 見渡す限り地面は雪で覆われていた。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は2週間分の給料を彼に前渡しした。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. 見渡す限り、砂以外何も見えない。 Then, please give him this note. This is urgent. それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。 I can see some people walking across the street. 何人かが通りを渡ってくるのがわかる。 We took a ferry from the island to the mainland. 我々は島から本土へフェリーで渡った。 He crossed the river in a small boat. 彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。 She went to America with a view to studying medicine. 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 Can you swim across? あなたは泳いで渡ることができますか。 He attempted to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 Don't cross a bridge till you come to it. 橋の所へこないうちに橋を渡るな。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 He could swim across the river when he was in his teens. 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。 After her graduation from college, she went over to the United States. 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 If a porter carries your luggage, don't forget to tip him. ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 The hill overlooked the sea. その丘から海が見渡せた。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 There was nothing but water as far as the eye could see. 見渡す限り水以外何もなかった。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 I want to go over to France. 私はフランスに渡りたいと思っている。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 The cat is well out of the bag. 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 The facts became known to everyone. その事実は皆に知れ渡った。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Crossing the street, he was knocked down by a car. 通りを渡っていて、彼は車にはねられた。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 He slipped me a note. 彼は私にメモをそっと渡した。 I saw him crossing the street. 私は彼が通りを渡っているのを見た。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Don't cross the street! 通りを渡るな Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の2千円渡している。