Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
She handed him the key.
彼女は彼に鍵を手渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A shot rang out.
銃声がひびき渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I handed the mike to him.
私は彼にマイクを手渡した。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
I don't want to do anything risky.
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
The hill overlooked the sea.
その丘から海が見渡せた。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Just give him the wallet.
かれに財布を渡して。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹の手を取った。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.
見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.
今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
見渡す限り海だった。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The report soon became known all over the country.
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
