One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I have something to give you.君に渡す物がある。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。