One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Cross the street.通りを渡れ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License