One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。