One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License