I intended to hand the paper to him, but I forgot to. 彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 Look before you leap. 石橋をたたいて渡れ。 He asked me to pass him the salt. 彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 This magazine circulates widely. この雑誌は広く行き渡っている。 All humans are good at heart. 渡る世間に鬼はない。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 He was the first man to cross the Pacific. 彼は最初に太平洋を渡った人だった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. 離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 He handed the letter to the secretary. 彼は手紙を秘書に渡した。 She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 I'll give you a ring in the evening. 私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。 Once you cross the river, you'll be safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 We'll cross the river in a boat. 私たちはボートでその川を渡ります。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 There are no devils in this world. 渡る世間に鬼はない。 Her job was to see the children safely across the street. 彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 I had intended to hand the document to him, but I forgot to. 彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 The hill overlooked the sea. その丘から海が見渡せた。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 Before he retired, he had handed over charge of his office. 退職する前に彼は事務を渡した。 He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 He looked around. 彼は周りを見渡した。 I want to go over to France. 私はフランスに渡りたいと思っている。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 They yielded the town to the enemy. 彼らは敵軍に街を引き渡した。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 You should be careful when crossing a big street. 大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。 The river is shallow here. We can walk across. 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 We took a ferry from the island to the mainland. 我々は島から本土へフェリーで渡った。 I was able to swim across the river. 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 Please hand this in at the front desk. こちらをフロントにお渡しください。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. 彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 His proposal started a debate that lasted a year. 彼の提案は一年間に渡って議論された。 I tried to give her some money, but she would not take any. 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 He is the only American who has swum the English Channel. 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 I am able to swim across the river. 私は川を泳いで渡れます。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 I got a traffic ticket. 交通違反のチケットを渡された。 I handed the mike to him. 私は彼にマイクを手渡した。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 They yielded their land to the invaders. 彼らは土地を侵入者に明け渡した。 I think it's time for me to change jobs. もうすぐ渡り歩く時間だと思う。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I don't want to go out on a limb. あぶない橋は渡りたくない。 He crossed over the sea. 彼は海を渡った。 I saw him cross the road. 私は彼が道路を渡るのを見た。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 The lake was frozen, so we walked across the ice. 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary. トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 Don't cross your bridges before you come to them. 橋のたもとに着いてから橋を渡れ。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 She handed out a key to him. 彼女は彼に鍵を手渡した。 The rumor became common property. その噂はみんなに知れ渡った。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 He swam across the river. 彼は川を泳いで渡った。 Tom handed Mary a glass of red wine. トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 My name is known to everybody in my school. 私の名は全校に知れ渡っている。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Then, please give him this note. This is urgent. それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食料がある。 His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear. 彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 Cross the street. 通りを渡れ。 We saw him walk across the street. 彼が通りを渡るのが見えた。 Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
