One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Cross the street.通りを渡れ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Look about you.周りを見渡しなさい。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。