The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License