One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。