One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License