He had no difficulty swimming across the river. 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 The autumn sky is clear and serene. 秋の空は澄み渡っている。 There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. 彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 As far as I could see, everything was covered with snow. 見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。 After the battle they delivered the town to the enemy. 戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。 A shot rang out. 銃声がひびき渡った。 How long would it take to swim across the river? その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。 She handed him his jacket. 彼女は彼に彼の上着を手渡した。 There were green fields as far as the eye could reach. 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 She attempted to swim across the Thames. 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 Once across the river, you are safe. 一度川を渡れば、もう安全だ。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 We walked across the ice. 私達は氷の上を歩いて渡った。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 He went to China as a soldier, never to come back. 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。 The hill overlooked the sea. その丘から海が見渡せた。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 Abrams handed Browne the cigarette. 太郎が次郎にタバコを渡した。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This scandal will soon be well known. そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。 He succeeded in swimming across the river. 彼は首尾よくその川を泳いで渡った。 All humans are good at heart. 渡る世間に鬼はない。 I handed the mike to him. 私は彼にマイクを手渡した。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ This magazine circulates widely. この雑誌は広く行き渡っている。 I was discharged without notice. いきなり解雇を言い渡された。 When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。 Abrams handed the cigarette to Browne. 太郎がタバコを次郎に渡した。 You should be careful when crossing a big street. 大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。 The hall resounded with the peal of the bells. 会堂に鐘の音が響き渡った。 Her job was to see the children safely across the street. 彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ She swam across the wide river. 彼女は広い川を泳いで渡った。 He handed a note to me. 彼は私に書き物を手渡した。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Your offer is a life-saver. その申し出は渡りに船だ。 I cannot give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 I crossed the river by boat. 私はボートで川を渡った。 The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 Can you swim across this river? この川を泳いで渡れますか。 No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 He was somehow able to swim across the river. 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 I saw him cross the street. 彼が道路を渡るのを見た。 He yielded the castle to the enemy. 彼は敵に城を明け渡した。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 The presiding judge sentenced the defendant to death. 裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 The news spread abroad. そのニュースは広く知れ渡った。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 Swim across to the other side of the river. 川の向こう岸まで泳いで渡る。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 The incident prevented him from going to America. その事件が彼の渡米を妨げた。 He swam across the river. 彼はその川を泳いで渡った。 Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. 離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 Don't change horses in midstream. 流れを渡っている間に馬を取り替えるな。 They abandoned the fort to the enemy. 彼らはとりでを敵軍の手に渡した。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 Cross the road with care. その道路は気をつけて渡りなさい。 Look at the train crossing the bridge. 今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 His proposal started a debate that lasted a year. 彼の提案は一年間に渡って議論された。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 They abandoned the fort to the Indians. 彼らはとりでをインディアンの手に渡した。 Cross the street. 通りを渡れ。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 The report soon became known all over the country. そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。 He that marries for wealth sells his liberty. 財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 I met Roy, who asked me to give you this one. ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 He was looking around as if he was expecting someone. 彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。 Her father was able to swim across the river. 彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 The city, as far as the eye could see, lay in ruins. 町は見渡す限りの焼け野原であった。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 There was nothing but forest as far as the eye could see. 見渡す限り、森であった。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？
