The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License