One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Cross the street.通りを渡れ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。