The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License