One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License