One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Cross the street.通りを渡れ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。