One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。