One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。