Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I was able to swim across the river.
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Can you swim across?
あなたは泳いで渡ることができますか。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
This scandal will soon be well known.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
