Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
A shot rang out.
銃声がひびき渡った。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.
