One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Cross the street.通りを渡れ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License