Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The hill overlooked the sea.
その丘から海が見渡せた。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I met Roy, who asked me to give you this one.
ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She failed in her attempt to swim the Channel.
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
He was looking around as if he was expecting someone.
彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.
仏教は５３８年に日本に渡来した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I handed the mike to him.
私は彼にマイクを手渡した。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Tom crossed the river in a rowboat.
トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?
塩を渡してもらえませんか。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.
今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
This castle overlooks the city.
この城から町を見渡すことができる。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
I saw a boy swimming across the river.
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He had no difficulty swimming across the river.
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
The girl has to match me in skill.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
