The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License