One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Cross the street.通りを渡れ。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License