One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Don't cross the street!通りを渡るな
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License