The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License