One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に5万円渡す。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Look about you.周りを見渡しなさい。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License