One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He crossed the street.彼は道を渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License