The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Look about you.周りを見渡しなさい。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Don't cross the street!通りを渡るな
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License