The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Don't cross the street!通りを渡るな
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License