One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License