The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License