One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License