One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License