The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License