The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License