One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Don't cross the street!通りを渡るな
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Cross the street.通りを渡れ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License