One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Look about you.周りを見渡しなさい。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License