The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Cross the street.通りを渡れ。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License