One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He crossed the street.彼は道を渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。