One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He crossed the street.彼は道を渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Look about you.周りを見渡しなさい。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License