The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License