Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
She dared to walk the tightrope without a net.
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
She swam across the wide river.
彼女は広い川を泳いで渡った。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
All you have to do is to hand this book to him.
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
She attempted to swim across the Thames.
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
This window overlooks the whole city.
この窓から全市が見渡せる。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't cross the street!
通りを渡るな
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
Hand me that book, please.
その本を渡してください。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I finally got across the river.
私はやっと川を渡った。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
They abandoned the fort to the Indians.
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
Would you be kind enough to pass the salt?
塩を渡してもらえませんか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He swam across the river.
彼は川を泳いで渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
