Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
He slipped me a note.
彼は私にメモをそっと渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
I don't want to go out on a limb.
あぶない橋は渡りたくない。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
When do you start for Sado?
あなたはいつ佐渡にたちますか。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
Don't cross your bridges before you come to them.
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
This scandal will soon be well known.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I handed the mike to him.
私は彼にマイクを手渡した。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This castle overlooks the city.
この城から町を見渡すことができる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He attempted to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
