One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Look about you.周りを見渡しなさい。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。