The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
This scandal will soon be well known.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The dog walked across the street.
犬がとおりを渡った。
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
You should be careful when crossing a big street.
大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
A shot rang out.
銃声がひびき渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The party crossed over to America.
一行はアメリカへ渡った。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
He yielded the castle to the enemy.
彼は敵に城を明け渡した。
His villa on the hill commands the sea.
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
見渡す限り海だった。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
He slipped me a note.
彼は私にメモをそっと渡した。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
