One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License