The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License