One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License