One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License