He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
Ten years have passed since he went to America.
彼が渡米してから１０年になる。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The room looks out on the ocean.
その部屋は海を見渡している。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
All you have to do is to hand this book to him.
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I can see some people walking across the street.
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
She handed me a postcard.
彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Crossing the street, he was knocked down by a car.
通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
