One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License