Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“渡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
I am able to swim across the river.
私は川を泳いで渡れます。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Please take me across the river.
わたしを川のむこうに渡してください。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Don't cross your bridges before you come to them.
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Look at the train crossing the bridge.
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
She dared to walk the tightrope without a net.
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
Day trips across the Channel.
イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
見渡す限り人っ子一人見えなかった。
Don't cross the street!
通りを渡るな
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He crossed the river in a small boat.
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He somehow managed to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
