One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License