One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
He looked around.彼は周りを見渡した。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License