One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。