One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Cross the street.通りを渡れ。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。