One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Look about you.周りを見渡しなさい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Don't cross the street!通りを渡るな
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License