The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License