One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。