Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
He slipped me a note.
彼は私にメモをそっと渡した。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
A bridge gives access to the island.
橋でその島へ渡れるようになっている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I saw him crossing the street.
私は彼が通りを渡っているのを見た。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
Hand me that book, please.
その本を渡してください。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食料がある。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
見渡す限り海だった。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I can see some people walking across the street.
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
この城の塔から町の全景が見渡せる。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The dog walked across the street.
犬がとおりを渡った。
They abandoned the fort to the Indians.
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
