The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
Look about you.周りを見渡しなさい。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License