One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License