One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。