One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
He crossed the street.彼は道を渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License