One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Don't cross the street!通りを渡るな
Hand me that book, please.その本を渡してください。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Cross the street.通りを渡れ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I have something to give you.君に渡す物がある。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License