One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。