One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
They yielded the town to the enemy.彼らは敵軍に街を引き渡した。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。