One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License