One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Look about you.周りを見渡しなさい。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。