Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The news brought her a lot of publicity.
そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The news spread abroad.
そのニュースは広く知れ渡った。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼の上着を手渡した。
He was the first man to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Tom handed Mary a cup.
トムはメアリーにカップを手渡した。
I saw a dog swim across the river.
私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
There was not enough wine to go round at the party.
そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Would you be kind enough to pass the salt?
塩を渡してもらえませんか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
She handed him his jacket.
彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The rumor became common property.
その噂はみんなに知れ渡った。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Give her this letter when she comes.
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You cannot be too careful.
石橋をたたいて渡る。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
Please hand this in at the front desk.
こちらをフロントにお渡しください。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
She handed me a sheet of paper.
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
He was somehow able to swim across the river.
彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We'll cross the river in a boat.
私たちはボートでその川を渡ります。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
All you have to do is to hand this book to him.
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.
ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
They abandoned the fort to the Indians.
彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
