One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Cross the street.通りを渡れ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He crossed the street.彼は道を渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License