One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License