One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License