The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Cross the street.通りを渡れ。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License