The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License