One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License