One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Don't cross the street!通りを渡るな
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Cross the street.通りを渡れ。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。