One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Cross the street.通りを渡れ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Look about you.周りを見渡しなさい。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Don't cross the street!通りを渡るな
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
She handed him the key.彼女は彼に鍵を手渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。