One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Look about you.周りを見渡しなさい。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License