Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
He swam across the river.
彼はその川を泳いで渡った。
He crossed over to England.
彼はイギリスへ渡った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Then, please give him this note. This is urgent.
それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
I crossed the river by boat.
私はボートで川を渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
You must be careful in crossing the street.
通りを渡るときは注意しなければなりません。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
町は見渡す限りの焼け野原であった。
The dog walked across the street.
犬がとおりを渡った。
They swam across the river.
彼らは川を泳いで渡った。
You can see for miles from the roof.
屋上からは、何マイルも見渡せる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Can you swim across?
あなたは泳いで渡ることができますか。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
