One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License