One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
My brother didn't have the courage to swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる?
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の2千円渡している。
I could swim across the river when I was twelve.12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
My brother dared not swim across the river.弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから2年になる。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I have something to give you.君に渡す物がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License