One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Don't cross the street!通りを渡るな
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Then, please give him this note. This is urgent.それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Look about you.周りを見渡しなさい。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License