One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Cross the street.通りを渡れ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
He looked around.彼は周りを見渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。