One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
All you have to do is to hand this book to him.きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Don't cross the street!通りを渡るな
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。