One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Cross the street.通りを渡れ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？