The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Cross the street.通りを渡れ。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Don't cross the street!通りを渡るな
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License