The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
I met Roy, who asked me to give you this one.ぼくはロイに会ったら、これをきみに渡すように頼まれた。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License