One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
Crossing the street, he was knocked down by a car.通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Give her this letter when she comes.彼女が来たらこの手紙を渡してください。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Don't cross the street!通りを渡るな
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Look at the train crossing the bridge.今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。