The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Time's up. Please pass in your exams.時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
The rumor became common property.その噂はみんなに知れ渡った。
Tom handed Mary a cup.トムはメアリーにカップを手渡した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I don't want to do anything risky.ぼくはやばい橋は渡りたくない。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
They crossed the waters on foot.彼らは歩いて川を渡った。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License