The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Swim across to the other side of the river.川の向こう岸まで泳いで渡る。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.一年分のおこづかいを先に渡しておく。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Tom handed a cocktail to Mary.トムはメアリーにカクテルを手渡した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Cross the street.通りを渡れ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Can you swim across?あなたは泳いで渡ることができますか。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Please take me across the river.わたしを川のむこうに渡してください。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Tom crossed the river in a rowboat.トムは手漕ぎボートで川を渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Please hand this in at the front desk.こちらをフロントにお渡しください。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License