The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Her father was able to swim across the river.彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
According to what I heard, he went over to America to study biology.聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
The hill overlooked the sea.その丘から海が見渡せた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
As far as I could see, everything was covered with snow.見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He has helped the poor throughout his life.彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
She failed in her attempt to swim the Channel.彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She swam across the wide river.彼女は広い川を泳いで渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
He crossed over the sea.彼は海を渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
They abandoned the fort to the enemy.彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This old man actually swam across the river.この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
He yielded the castle to the enemy.彼は敵に城を明け渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License