One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
I'm the type that avoids risk like the plague.私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The news brought her a lot of publicity.そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
She attempted to swim across the Thames.彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Buddhism was introduced into Japan in 538.仏教は５３８年に日本に渡来した。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
He is the only American who has swum the English Channel.彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He was somehow able to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I saw a boy swimming across the river.男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
Don't cross the street!通りを渡るな
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
They abandoned the fort to the Indians.彼らはとりでをインディアンの手に渡した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
There was nothing but the ocean as far as the eye could see.見渡す限り海だった。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
They abandoned the hill to enemy forces.彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.見渡す限り青い海しかなかった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He crossed the street.彼は道を渡った。
In crossing the street, you must watch out for cars.通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
She handed the parcel to the customer.彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。