One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “渡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
My little sister took my hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She went to America with a view to studying medicine.彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Porters often have to walk across the lines.ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
The hall resounded with the peal of the bells.会堂に鐘の音が響き渡った。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.見渡す限り、森であった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
She handed me a sheet of paper.彼女は私に１枚の紙を手渡した。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He somehow managed to swim across the river.彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The autumn sky is clear and serene.秋の空は澄み渡っている。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
How long would it take to swim across the river?その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
They swam across the river.彼らは川を泳いで渡った。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
There was not enough wine to go round at the party.そのパーティーでは行き渡るほどの十分なワインがなかった。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License