The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '渡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lake was frozen, so we walked across the ice.湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
You must be careful in crossing the street.通りを渡るときは注意しなければなりません。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
When do you start for Sado?あなたはいつ佐渡にたちますか。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Don't cross the street!通りを渡るな
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.見渡す限り砂ばかりだった。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The sky was as clear as ever.空は相変わらず晴れ渡っていた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Would you be kind enough to pass the salt?塩を渡してもらえませんか。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
She dared to walk the tightrope without a net.彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He went to America to study medicine.彼は医学を研究するために渡米した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
I am able to swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
That scandal will be known to everybody in the course of time.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
This castle overlooks the city.この城から町を見渡すことができる。
As far as the eye could reach, there was no sign of life.見渡す限り人っ子一人見えなかった。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Cross the street.通りを渡れ。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
She handed me a postcard.彼女は一枚のはがきを私に手渡した。
These birds migrate to North Africa in winter.これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Day trips across the Channel.イギリス海峡を渡る日帰りの旅。
Tom handed the photo back to Mary.トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The news spread abroad.そのニュースは広く知れ渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License