Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
My father is much better. He will be up and about in a week.
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
Father named me Kazunari.
父は私に和成と名づけた。
Come and sit by me.
お父さんのそばに座りなさい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
My father caught me by the arm.
父は私の腕をつかまえた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
My uncle gave his car to me.
叔父は私に車を譲ってくれた。
My father is not as old as he looks.
父は見かけほど年をとっていません。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My father insisted that I should go to see the place.
私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I saw him scolded by his father.
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Father has 500 volumes.
父は５００冊の本を持っている。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
This is the school where my father used to go.
ここは私の父が通った学校だ。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He turned out to be her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
I told Dad about it.
私は父さんにそのことを話した。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Nowadays his father goes to work by car.
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Because his father was working there.
お父さんがそこで働いていたからだよ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
He has yet to learn that he has become a father.
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
Dad is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I asked my father to buy this toy.
私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
That is a student whom my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
My father quit smoking.
父はタバコをやめた。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
