Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Inform your father of my arrival. 私がついた事をお父さんに知らせて下さい。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 This is the house where my father was born and brought up. これが私の父が生まれ育った家です。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 My father usually comes home at seven. 父はだいたいいつも七時に帰ってくる。 Ken inquired about his father. ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 My father is a doctor. 父は医者です。 Is your father a doctor? お父さんは医者ですか？ My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 Our father used to read us happy stories when we were small. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 He seems not to be aware of the conflict between my father and me. 父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父は先生だと私に言った。 She attempted to persuade her father. 彼女は父親を説得しようとした。 He seldom writes to his father. 彼はめったに父に手紙を書かない。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 My father has just returned from abroad. 父は帰国したばかりだ。 My father does walk. 私の父は歩く。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 Kate's father is about the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 Her father has a general store. 彼女の父は雑貨店を所有している。 He turned out to be her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 My father writes in his diary every day. 父は毎日日記をつけている。 The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 He made no effort to accept his daughter's boyfriend. その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 Compared with his father, he is lacking in depth. 父親に比べると彼は深みがない。 My father has something to do with that firm. 父はその会社にいくらかかんけいしている。 I know not only the father, but also the son. 私は父だけでなくむすこも知っている。 Don't tell Father about this. このことは御父さんには言わないで。 My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 My father decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 Jim's father always comes home late. ジムの父はいつも帰宅が遅い。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 He asked me if I knew his father. 彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。 Father is well as usual. 父は相変わらず元気です。 Ken's uncle has a big chicken farm. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。 My father bought me a watch, which I don't like very much. 父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。 My father has been washing his car since this morning. お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 What time does your father leave for his office? あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 He has lost his father's watch. 彼は父の時計を遺失した。 Tom was like a father to Mary. トムはメアリーにとって父親のような存在だった。 This is where my father works. ここが父の働いているところです。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 The father will look after her all by himself. その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。 Do you remember your father's birthday? あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 Don't tell Father about this. この事はお父さんに言わないで。 As our father got ill, we had to live on a small income. 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 She asked after his father. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 It is on his father that he depends. 彼が頼りにしているのは父だ。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My father serves in the Foreign Ministry. 私の父は外務省に勤めている。 My uncle took me for a ride in the countryside. 叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。 He said his father was ill, which was a lie. 彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。 The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 My father was in the navy. 父は海軍にいた。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 His father had a good influence on him. 彼の父親は彼によい影響を与えた。 He turned out her father. 彼は彼女の父親であることがわかりました。 My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 John is sure to succeed his father in the company. ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 My father has recently come back to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 Father has now got a superior position in his office. いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
