Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
Jim resembles his father.
ジムはお父さんに似ている。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
This is one thing my father left to me.
これは父が私に残してくれたものが一つある。
My father is busy.
私の父は忙しい。
His father is an impostor.
彼の父は偽者です。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
He is my father.
彼は私の父です。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
I met your father once.
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Father bought me a motorcycle.
父は私にバイクを買ってくれた。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Where is your father?
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
