Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is usually at home on Sunday. 私の父はたいてい日曜日には家にいます。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Father scolded Junko for coming home so late. 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。 He acquiesced in his father's decision. 彼は父親の決定に黙って従った。 If it had not been for your help, my father would have failed. もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Father will be at home tomorrow. 父はあした家にいるのでしょう。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 Her father reluctantly consented to her marriage. 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 Father looked me full in the face. 親父はじっと私の顔を見た。 My father died when the cherry blossoms were at their best. 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 The man reading a book over there is my father. 向こうで本を読でいる人はわたしの父です。 He has a hatred for his father. 彼は父を憎悪している。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 He followed in his father's footsteps. 彼は父親の例にならっていった。 My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 I know your father. 私は君のお父さんを知っている。 My father has been out of work for a year. 父が失業して一年になる。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Father was crazy about the game. 父はそのゲームに夢中でした。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 My father was promoted to president. 父は社長に昇進した。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 Dad is coming home tomorrow. あした父が帰る。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じ位の身長です。 My father lectured me for smoking. 父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。 Father consented to my leaving school. 父は私の退学に同意した。 He will take over the business when his father retires. お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 My uncle has a farm in the village. 私の叔父はその村に農園を持っています。 My uncle is a veteran of the Vietnam War. 私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。 He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go. 彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 It is three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 I owe what I am to my father. 私がいるのは父のおかげです。 I'm looking forward to going hunting with my father. 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 I'll take my father's place. 私が父の代理をするつもりだ。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 I always felt ill at ease in my father's company. 私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。 My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 My father rarely goes to extremes. 父はめったに極端な行動はとらない。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 Has your father arrived yet? あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？ I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. 父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。 Is the harmonica a present from his father? ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。 She cried at the sight of her father's dead body. 彼女は父親のなきがらを見て泣いた。 What kind of work does your father do? キミの父さん何の仕事してるの? Because his father was working there. お父さんがそこで働いていたからだよ。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My father is expecting you to phone him tomorrow. 父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 I owe what I am today to my uncle. 私の今日あるのは叔父さんのおかげである。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 The other day I discovered a book written by my father. 先日父によって書かれた本を発見した。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 My father has gone to China. He isn't here now. 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father. 彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 I don't like my father's attending the meeting. 私は父がその会合に出ることを好まない。 My father has recently returned to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。
