Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
My father is out.
父は外出している。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
The boy trotted to his father's side.
その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
How old might your father be?
お父さんはおいくつになられましたか。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
My father is very strict with me.
父は私にはとてもきびしい。
Tom is Mary's uncle.
トムさんはメアリーさんの叔父さんです。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
My father urged me to go with him.
父はついてくるように私をせきたてた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
