Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father caught me by the arm.
父は私の腕をつかまえた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
I gave my father a silk tie.
私は父に絹のネクタイをあげた。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
He may well be proud of his father.
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He went there instead of his father.
彼は父の代わりにそこへ行った。
How old is your father?
あなたのお父さんは何歳ですか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
My father quit smoking.
父はタバコをやめた。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
My father is a heavy smoker.
父はたくさんたばこを吸います。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
Father will come back from Germany before long.
父はやがてドイツから帰ってきます。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
My father's car is made in Italy.
父の車はイタリア製です。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
My father is very particular about food.
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Your father deprived you of your guitar.
お父さんはあなたからギターを奪った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
He was substituted for his father.
彼は父親の代役をした。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
He looks like his father.
彼はお父さんに似ています。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
