Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
When you say this, you sound just like father.
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親とうり二つだ。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
My father is fifty years old.
私の父は５０歳です。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
My father has something to do with that firm.
父はその会社にいくらかかんけいしている。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My father has been to Australia twice.
父はオーストラリアへ２度行ったことがある。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Father laid his hand on my shoulder.
父は私の肩に手を置いた。
You're just like your father.
お父様にそっくりですね。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはテニスをした。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
My work is to wash my father's car.
私の仕事は父の車を洗うことです。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
My father is home.
父は家にいる。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
He is father to the bride.
彼が花嫁の父親です。
I think I will occupy myself in my father's business.
私は父の仕事に従事するつもりである。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Father found me a good seat.
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My father is in his room.
父は自分の部屋にいます。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
My father cut wood with a saw.
父はのこぎりで木を切った。
My father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
The man dancing on the stage is my uncle.
ステージで踊っている人は私の叔父です。
He is my brother, not my father.
彼は私の兄であって父ではありません。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
I borrowed money from my father.
私は父親からお金を借りた。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I owe what I am to my father.
私がいるのは父のおかげです。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
