Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father bought me some books.
父は私に本を買ってくれました。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
My father's car is new.
父の車は新車です。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
This is one thing my father left to me.
これは父が私に残してくれたものが一つある。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩をする。
Has Father come home yet?
もうお父さんは帰ってきたの。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
I have read every book in my father's bookcase.
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
He went away from his father.
彼はとうとうかれの父から離れた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.
彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Father is angry with me.
私の父は私のことを怒っている。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
My father doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
My father gives you his regards.
父からもよろしくとの事です。
Father gave me a book for graduation.
卒業を祝って父が本をくれた。
My work is to wash my father's car.
私の仕事は父の車を洗うことです。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
My father retired at the age of 65.
父は６５歳で退職した。
You remind me of your father.
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I would like to meet his father.
私は彼のお父さんに会いたいと思います。
I attended the meeting though my father told me not to.
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Don't pay any attention to what your father says.
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
My father is not home yet.
父はまだ帰っていません。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
My father is very strict with me.
父は私にはとてもきびしい。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
The story reminded me of my father.
その話を聞いたら父のことを思いだした。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
Father gave an angry look at me.
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
