Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Don't regard me as your father anymore.
もう私を父親と思わんでくれ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I can't let you talk about your own father that way.
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
My father often goes to America on business.
父は仕事でよくアメリカに行きます。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He finally talked his father into buying a new car.
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
The house was being painted by my father.
その家は父によってペンキが塗られていた。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
My father is getting along very well.
父はとても元気でやっています。
Father has gone fishing.
父は釣りに出かけました。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
My father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
My father is fifty years old.
私の父は５０歳です。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
She was in a hurry to see her father.
彼女は父に会いたくてやきもきしていた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I met your father yesterday.
私は昨日君のお父さんに会った。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
