He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 I met his father on the street. 私は通りで彼の父に会った。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 She got married against her father's will. 彼女は父の意に逆らって結婚した。 My father insisted on our waiting for the train. 父は皆で電車を待とうといった。 The boy took no notice of his father's advice. 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 Would that our father were here to help us. お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My father might be at home now. 父は今家にいるかもしれません。 My father was lost in thought. 私の父は物思いにふけっていた。 I don't take after my father. 私は父に似ていない。 My father drives to work. 父は車で仕事に行きます。 Dad is coming home tomorrow. あした父が帰る。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Take your father a cup of coffee. お父さんにコーヒーを持っていきなさい。 My father works for a bank. 父は銀行に勤めています。 My father put a fence around the garden. 父は庭のまわりに垣根を作った。 The sooner you return, the happier your father will be. 君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 Every time I see you, I think of your father. あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 I went to Shikoku to visit my uncle. 叔父に会いに四国に行きました。 My uncle has made me what I am today. 私が今日あるのは伯父のおかげです。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 He succeeded to his uncle's fortune. 彼は叔父の財産をついだ。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 My father likes pizza very much. 私の父はピザがとても好きです。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 My father swims very well. 私の父はとても上手に泳ぐ。 My father told me to do so on my own. 自力でそうしなさいと父は私にいった。 I'm very proud of my father. 私は父を大変誇りに思っている。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 My father urged me to go with him. 父はついてくるように私をせきたてた。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも6時に起きることにしている。 I am tired of hearing Father's stories. 私は父の話はもう聞き飽きている。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 Considering everything, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 I'm sorry my father is out. あいにく父は今留守です。 Father gave me a book for graduation. 卒業を祝って父が本をくれた。 My father died when I was seven years old. 父は私が7歳のときに亡くなった。 He was named Horatio after his uncle. 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 Bill resembles his father in character. ビルは父に性格がよく似ている。 I'm proud of my father being a good cook. 私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。 Nowadays his father goes to work by car. このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 He resembles his father very closely. 彼はお父さんにとてもよく似ている。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いディックのお父さんは戦死を免れました。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 My father is a heavy smoker. 父はたくさんたばこを吸います。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 My father has given up smoking recently. 父は最近タバコをやめました。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 If it had not been for your help, my father would have failed. もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。 My father serves in the Foreign Ministry. 私の父は外務省に勤めている。 Which car is your father's? どちらの車がお父さんのですか。 Father absented himself from work yesterday. 父は昨日仕事を休んだ。 When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 My father is so old that he can't work. 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 My father does walk. 私の父は歩く。 He is proud of his father being rich. 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. 彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。 My father has been dead for three years. 父が亡くなってから3年になります。 He took charge of the firm after his father death. 父の死後、彼が会社の責任者になった。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 My father being sick, I had to stay home. 父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。 My father is a man of few words. 私の父は口数が少ない。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 I was given a camera by my uncle. 私は叔父にカメラをもらいました。 My father has just come out of the bath. 父はちょうど風呂からあがったところだ。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 My father is a doctor, and I'm going to be one, too. 父は医者であり、私も医者になろうと思う。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は48歳だが、年の割には若く見える。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。