On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Don't regard me as your father anymore.
もう私を父親と思わんでくれ。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は14歳のときに同じ質問をしたことがあった。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.