Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
I gave my father a silk tie.
私は父に絹のネクタイをあげた。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはテニスをした。
They hurried to their father's rescue.
彼らは父親を助けるために急行した。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It's been ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Say hello to your father for me.
お父さんによろしく。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
My father is not as old as he looks.
父は見かけほど年をとっていません。
My uncle has made me what I am today.
私が今日あるのは伯父のおかげです。
She resembles her father in character.
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
She gave her father a tie.
彼女は父にネクタイを贈った。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
My father will soon be forty years old.
父はまもなく４０歳になります。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
My father would often go fishing.
私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
My father is home.
父は家にいる。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
They are familiar with my father.
彼らは私の父をよく知っている。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
