I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
My father has been washing his car since this morning.
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My uncle's car is faster than mine.
叔父の車は私の車よりも速い。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Tom is Mary's uncle.
トムさんはメアリーさんの叔父さんです。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
My father likes tennis.
私の父はテニスがすきです。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
I borrowed money from my father.
私は父親からお金を借りた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
Dad is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
My father used to say that money is not everything.
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
How old might your father be?
お父さんはおいくつになられましたか。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I know not only the father, but also the son.
私は父だけでなくむすこも知っている。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My work is to wash my father's car.
私の仕事は父の車を洗うことです。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
My father is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Father gave up cigarettes.
父はタバコを吸うのをやめた。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
The person reading a book over there is my father.
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
My father bought me a camera for my birthday.
父は誕生日にカメラを買ってくれた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
Are you proud of your father?
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Luke, I am your father.
ルーク、私がお父さんだよ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He couldn't make good a promise between his father.
