Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A father provides for his family. 父親は家族の生活をまかなう。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 He felt sad because he lost his father. 彼は父を亡くしたので悲しかった。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 He is a bit like his father. 彼は少し父親に似ている。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My father does not always walk to work. 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 Father is proud of his car. 父は自分の車を自慢している。 Her father is an excellent pianist. 彼女の父は、すぐれたピアニストです。 My dad likes Lego Technic. 私の父はLegoTechnicが好きだ。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 My father is now at work at the hospital. 父は今病院で仕事中だ。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 My father asked when to start. 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 He can ski as skillfully as his father. 彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。 Where is your father? あなたのお父さんはどこにいますか。 My father usually comes home at six. 私の父はいつもは６時に帰宅します。 What does your father do? あなたのお父さんの仕事は何ですか。 He asked me if I knew his father. 彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。 What does your father do? 君のお父さんは何の仕事をしていますか？ My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 The man you met at the station is my father. 駅であなたが会った人は私の父だ。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の仕事を受け継がなければならない。 I think your father hoped you would go to college. 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 The baby takes after its father. 赤ちゃんは父親にだ。 His father failed in business. 彼の父は事業に失敗した。 Everyone says that he is the very image of his father. 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 Tom inherited all of his father's property. トムは父親の全財産を相続した。 My father usually comes home at seven. 父はだいたいいつも七時に帰ってくる。 My father's hobby is growing roses. 父の趣味はバラを栽培することです。 My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 Kate's father is about the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 My father is used to travelling. 父は旅慣れしている。 He played the guitar very well in his father's presence. 彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 Father named me Kazunari. 父は私に和成と名づけた。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 My father will not be busy tomorrow. 私の父は明日は忙しくありません。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 I asked for my father's help. 私は父の助けを求めた。 Jack resembles his father. ジャックは父親に似ている。 It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 My father wants to make a lawyer of me. 父は私を弁護士にしたがっている。 My father has just come home. 父はちょうど帰ってきたところだ。 My father likes pizza very much. 私の父はピザが大好きです。 Thomas was named after his father. トマスは彼の父の名をそのままつけられた。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune. 自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 Father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 That is a student whom my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 My father is tall. 父は背が高いです。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Jim's father always comes home late. ジムの父は帰宅が遅い。 The doctor advised my father to give up smoking. 医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Kate ran to my father's restaurant. ケイトはお父さんのレストランまで走った。 My father wanted me to go and see that place. 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 My father has been busy. 私の父はずっと忙しい。 My father brought me here by car. 父は私を車でここに連れて来てくれた。 I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 He is more human in thinking than his father. 彼は父親よりも考え方が人間的である。 The little boy has lost the money given to him by his father. その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. 例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 That reminds me of my father. そのことで父を思い出します。 He wasn't the kind of father to make much of such matters. 彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。 When will Father be back? お父さんはいつ帰ってくるの。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 How old might your father be? お父さんはおいくつになられましたか。 My brother was the apple of my father's eye. 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 My father is very good at fishing. 私の父はとても釣りが上手だ。
