Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My father is getting bald. 父は頭がはげてきている。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 My father is not home yet. 私の父はまだ家に帰ってきておりません。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He begged his father to buy him a bicycle. 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 My father was religious and he was a very moral man. 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 The boy trotted to his father's side. その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 My father is always cool. 父はいつも冷静である。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 My father being sick, I had to stay home. 父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 My father used to be a strong man. 父は昔腕力のある人でした。 My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 My uncle went to Mexico in 1983 and never came back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 All things taken into consideration, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 My father has bought a new car. 父は新しい車を買いました。 I owe what I am to my father. 私がいるのは父のおかげです。 I asked for my father's help. 私は父の助けを求めた。 Father is a good person. 父親は良い人です。 My father died of cancer. 私の父はガンで死んだ。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 Mary asked after his father. メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 My father got home late last night. 父は昨夜遅く帰宅した。 Dad is shaving in the bathroom. お父さんがバスルームでひげを剃っている。 My uncle gave his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 Dad, a UFO! It's a UFO! お父さん、UFO！ UFOだよ！ My father beat me answering him back. 口答えしたら父は私を叩いた。 Father is in his office. 父は勤務先にいます。 I lost the watch Father had given me. 父がくれた時計をなくした。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 What does your father do? お父様は何をなさっているんですか？ She phoned her husband to come immediately. 彼女は父にすぐ来るように電話した。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 His father breathed his last this morning. 彼の父は今朝息を引き取りました。 What does your father do? あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 My father's success counts for nothing to me. 父の成功は私に何の価値も無い。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Ken bought a fine wine for his father on his birthday. ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。 He resembles his father very closely. 彼はお父さんにとてもよく似ている。 He can ski as skillfully as his father. 彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。 My father can be terribly childish, but he means well. 父は時には子供じみたことをいったり、します。 He failed to write to his father that week. その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 My father grew old. 私の父は年を取った。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 My father can fly an airplane. 私の父は飛行機が操縦できる。 He is not equal to his father. 彼は父親には及ばない。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 My father would often go fishing. 私の父は以前よく釣りにいったものだ。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 I met your father just now. つい先ほど君のお父さんに会いました。 Father will be at home tomorrow. 父はあした家にいるのでしょう。 George did business in the same manner as his father did. ジョージは父親と同じやり方で仕事した。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 Ten years have gone by since my father died. 父が死んでから１０年が過ぎた。 I never see this picture without thinking of my father. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 What are you doing, Dad? お父さん、何をしているの。 Father has 500 volumes. 父は５００冊の本を持っている。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 Do you know her father? あなたは彼女の父親を知っていますか？ My father works in a factory. 父は工場で働いている。 Father had his lawyer draw up his will. 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 We will give Father a birthday present. 私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。 It is said that her father was killed in a traffic accident. 彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My father used to say that time is money. 父は、時は金なり、とよく言っていた。 Her father became an invalid as a result of a heart attack. 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 When will Father be back? お父さんはいつ帰ってくるの。
