Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
They hurried to their father's rescue.
彼らは父親を助けるために急行した。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
My father is very strict with me.
父は私にはとてもきびしい。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Father often tells me to keep things clean.
父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
My father is busy.
私の父は忙しい。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
What were you doing, Dad?
父さん、何をしていたの。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
