Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
Has your father arrived yet?
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My uncle gave his car to me.
叔父は私に車を譲ってくれた。
Where is your father?
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
He takes after his father.
彼は父親似だ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
My father died at the age of forty-nine.
父は４９歳でなくなった。
My father has gone to America.
父はアメリカに行っています。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
I like to go fishing with my father.
私は父と釣に行くのが好きです。
My father is at home.
父は家にいる。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Are you proud of your father?
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Tom is Mary's uncle.
トムさんはメアリーさんの叔父さんです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He is named Jim after his uncle.
彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
He is looking at what used to be my father's desk.
彼は以前父のものだった机を見ている。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Father is proud of his car.
父は自分の車を自慢している。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
This study is my father's study.
この書斎は私の父のです。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
He was a wonderful man, that uncle of yours.
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
