Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw him scolded by his father.
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
My uncle bought me this book.
叔父がこの本を買ってくれた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My father has just come home.
父はちょうど帰ってきたところだ。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My father does not eat much fruit.
父はあんまり果物を食べません。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
My father likes tennis.
私の父はテニスがすきです。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
My father is not home yet.
父はまだ帰っていません。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
He has just as many books as his father does.
彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
