Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house belongs to my uncle. この家は叔父のものだ。 His father had a good influence on him. 彼の父親は彼によい影響を与えた。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 He has lost his father's watch. 彼はお父さんの時計をなくしてしまった。 My father is in. 父は家にいる。 My father must do the work. 父はその仕事をしなければならない。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. 医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 My father usually comes home at seven. 父はだいたいいつも七時に帰ってくる。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 My father is busy. 私の父は忙しい。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 My father told me to write an answer and post it at once. 返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。 My father and mother have a big farm there. 私の父母は、そこに大きな農場を持っている。 My father owns a small business in Fukuoka. 父は福岡に小さな店を持っています。 My dad bought a model plane for me for Christmas. 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 Father found me a good seat. お父さんは私に良い席を見つけてくれた。 She apologized to his father for coming home late. 彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He will live up to his father's expectations. 彼は父の期待にこたえるだろう。 I visited my father's grave. 私は父の墓参りをした。 Dad said he'd be promoted to section manager next year. 父は来年課長に昇格するだろうと言った。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の営業を引き継いだ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. 父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 My father is getting better by degrees. 父は徐々に回復しています。 Father would often read detective stories in his spare time. 父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 My father is free this afternoon. 今日の午後父は暇だ。 Mary threw her arms around her father's neck. メアリーは父の首に抱きついた。 My father is a doctor. 父は医者です。 The little girl clung to her father's arm. その少女は父親の腕にしがみついていた。 My father got married in his twenties. 私の父親は２０代で結婚した。 She turns a deaf ear to her father. 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 He may well be proud of his father. 彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。 Father used to tell us not to envy others. 父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。 This watch is my father's. この時計は父のです。 He looks like his father. 彼は父親によく似ていた。 My father is a doctor. 私の父は医者です。 My father is busy now. 父は今忙しい。 I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. 父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴することにしている。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 My father gave me a watch for my birthday. 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 Nowadays his father goes to work by car. 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 Father was sent to the hospital yesterday. 父は昨日入院しました。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 My father is young. 私の父は年が若い。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 The other day I discovered a book written by my father. この間父が書いた本を見つけた。 My father is very tired. 父は大変疲れている。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She cried at the sight of her father's dead body. 彼女は父親のなきがらを見て泣いた。 Father goes to his office in Shinjuku every other day. 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 Brought up by a weak father, he is partial to sweets. 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 He failed, to his father's disappointment. 父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 I'm looking forward to seeing your father. あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 Did Ming's father play tennis yesterday? ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 My uncle lived abroad for many years. 私の叔父は何年も外国で生活した。 She is anxious about her father's health. 彼女は父親の健康を心配している。 My father won't allow me to keep a dog. 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 My father is bound for London. 私の父はロンドンに行く途中である。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 My father will come home at seven. 父は７時に帰宅するでしょう。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 My father grew old. 私の父は年を取った。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 Tom asked his father if he could go to a movie. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 Father came home. 父が家に帰ってきた。 Tom is my father. トムは私の父です。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
