He played the guitar very well in his father's presence. 彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 My father will come home at seven. 父は７時に帰宅するでしょう。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 Far from being pleased, my father is very angry. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 Father enjoyed a long life. 父は長命だった。 It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 Is her father a doctor? 彼女の父親は医者ですか？ My father insisted that I should go to see the place. 私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 Please remember to see my father next week. 来週、忘れずに父に会って下さい。 The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. ２人の子供の足すと父親の年に等しかった。 My father urged me to go with him. 父はついてくるように私をせきたてた。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 What does your father do? キミの父さん何の仕事してるの? Barring snow, father will come home. 雪でなければ、父は帰宅します。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 Dad bought a camera. お父さんはカメラを買った。 The other day I discovered a book written by my father. 先日父が書いた本を発見した。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 My father does not eat much fruit. 父はあまり果物を食べません。 As compared with his father, he is lacking in depth. 父親と比べると彼は深みがない。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 Father gave up cigarettes. 父はタバコを吸うのをやめた。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 It is on his father that he depends. 彼が頼りにしているのは父だ。 My father runs a restaurant. 父はレストランを経営している。 Send a wire to your father right now. お父さんにすぐ電報を打ちなさい。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 He got over the shock of his father's death. 彼は父が死んだショックから立ち直った。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 My father gave me a watch for my birthday. 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 My father sometimes goes abroad. 私の父は時々外国へ行きます。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 My father may be sleeping. 私の父は眠っているかもしれない。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 She simply wept a river of tears before her father's grave. 彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。 Father let me drive his car. 父は私が車を運転するのを許してくれた。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 My father will possibly come on the next train. ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。 My father has never gotten sick in his life. 父は今まで一度も病気をしたことがない。 My father goes to his office by train. 父は会社に電車で通っている。 His father doesn't play golf. 彼のお父さんはゴルフをしません。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 After I graduated from college, I got a job with my father's company. 大学を出た後、父の会社に職を得た。 He closely resembles his father. 彼は父親にとてもよく似ている。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 Every time I meet him, I think of my father. 私は彼にあえば必ず父を思い出す。 My father died when the cherry blossoms were at their best. 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 My father has recently returned to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 My father has been to Australia twice. 父はオーストラリアへ２度行ったことがある。 I wish to see my father. ぼくは父に会いたい。 Where is Father? お父さんはどこですか。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 My father is to go to London on business. 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 The airplane landed on my father's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 My father quit smoking. 父はタバコをやめた。 My father does walk. 私の父は歩く。 My father worked hard night and day. 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 This is the village where my father was born. これは私の父が生まれた村です。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 The boy faintly resembled his father in appearance. 少年は容貌が父親にかすかに似ている。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 He resembles his father very much. 彼は父親に良く似ている。 Can I tell my father what you want? ご用でしたら父に伝えましょうか。 He has lost the watch given by his father. 彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。 My father goes to Sydney twice a year on business. 父は用事で年２回シドニーへ行く。 He took over the business from his father. 彼は父親の後を継いだ。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 Daddy loves to say funny things. 父はおかしい事を言うのが好きだ。 Do you know where your father went? あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。
