Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 I want to bring up my son as my father did me. 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 My father is an expert surgeon. 父は熟練した外科医です。 My father said that I must work hard. 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 How old is your father? あなたのお父さんはおいくつですか。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 I met your father yesterday. 私は昨日君のお父さんに会った。 My father gave me as much as 100 dollars. 父は私に１００ドルもくれた。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Father consented to my leaving school. 父は私の退学に同意した。 My uncle has made me what I am. 叔父が私を現在の私にしてくれた。 I am acquainted with your father. あなたのお父さんのことは存じております。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 My father ought to have had an operation for cancer. 父はガンの手術を受けるべきであったのに。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。 Father advanced me a week's allowance. お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 John is sure to succeed his father in the company. ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。 Mike takes after his father in everything. マイクはあらゆる点で父親に似ている。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 He made no effort to accept his daughter's boyfriend. その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。 My father has gone to China. He isn't here now. 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 My father has been doing this job for twenty years. 父はこの道２０年のベテランです。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 I would like to meet his father. 私は彼のお父さんに会いたいと思います。 My father stopped smoking. 父はタバコを吸うのをやめた。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 He never takes any notice of what his father says. 彼は父親の言うことをちっとも聞かない。 Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. 父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。 I have been to Kyoto station to see my father off. 私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 My father had never been abroad until then. その時まで父は外国に行ったことがなかった。 Do you know where your father went? あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 We will give Father a birthday present. 私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。 My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 He is less impatient than his father. 彼は彼の父親ほど短気ではない。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。 "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business." 「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 I attended the meeting though my father told me not to. 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 Father is a good person. 父親は良い人です。 Father doesn't allow me to drive. 父は私が車を運転するのを許さない。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 Did you see my father? 父を見かけませんでしたか？ I think I will occupy myself in my father's business. 私は父の仕事に従事するつもりである。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Father bought me some books. 父は私に本を買ってくれました。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 I met his father on the street. 私は通りで彼の父に会った。 The airplane landed on my father's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 He told me that his father was a doctor. 彼は自分の父は医者だと私に言った。 Naoto takes after his father in appearance. 直人は、外見が父親に似てる。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 My father smokes. 父はたばこを吸う。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 I borrowed my father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 Father was generous enough to indulge my every whim. 父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 I don't see eye to eye with my father. 私は父と意見が合わない。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 To tell the truth, I am not your father. 本当のことを言うと、私はお前の父ではない。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。
