Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
You're just like your father.
お父さんにそっくりだね。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼父の前では落ち着きがなかった。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
My uncle was involved in the traffic accident.
私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
Father gave up cigarettes.
父はタバコを吸うのをやめた。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
He's my father.
彼は私の父です。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
The man reading a book over there is my father.
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Father is away now.
父は今不在です。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
It is ten years since my father died.
父が死んで十年になる。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Kumi is the girl whose father likes dogs.
クミはお父さんが犬好きな少女です。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
It is on his father that he depends.
彼が頼りにしているのは父だ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
My father is very strict with me.
父は私にはとてもきびしい。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
