Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Once he saw his father there.
かつて彼はそこで父に会った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
He was named Robert after his father.
彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
My father has gone to America.
父はアメリカに行っています。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He asked me if I knew his father.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
My father is young.
私の父は年が若い。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
This is the school where my father used to go.
ここは私の父が通った学校だ。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Don't pay any attention to what your father says.
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
My father loves pizza.
私の父はピザが大好きだ。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
To tell the truth, I am not your father.
本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
She kissed her father on the cheek.
彼女は父親の頬にキスした。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
My father smokes.
父はたばこを吸う。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
My father is in.
父は家にいる。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
He succeeded to his father's business.
彼は親父の後を継いだ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
