Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
He is going to be a father soon.
彼はもうすぐ父になる。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
Say hello to your father for me.
お父さんによろしく。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
My father loves pizza.
私の父はピザが大好きだ。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father is exact in money matters.
父はお金にきちょうめんです。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
I'm proud of my father.
私は父を誇りに思っている。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Has Father come home yet?
もうお父さんは帰ってきたの。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親にそっくりだ。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
My father smokes.
父はたばこを吸う。
Father got to his office on time.
お父さんは時間通りに会社に到着した。
My father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
My father's car is made in Italy.
父の車はイタリア製です。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
My father likes pizza very much.
私の父はピザがとても好きです。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
Mary asked after his father.
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
