As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
My father works at the factory as an engineer.
父は技師としてその工場に勤めている。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
It's been three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
I met your father once.
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
My father is as busy as ever.
父はあいかわらず忙しい。
How old is your father?
あなたのお父さんはおいくつですか。
I am acting for my father.
私は父の代わりをつとめているのです。
What does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
My father is very angry with me.
父は私のことをとても怒っている。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father is an early riser.
私の父は早起きだ。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
My uncle died of lung cancer.
私の叔父は肺ガンで死んだ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I attended the meeting though my father told me not to.
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Her father intends her to be a pianist.
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
My father usually comes home at six.
私の父はいつも六時に帰宅します。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
When will Father be back?
お父さんはいつ帰ってくるの。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
