Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These paintings were handed down to me from my father.
これらの絵は父が私に残したものだ。
Father gave up cigarettes.
父はタバコを吸うのをやめた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I don't like my father's attending the meeting.
私は父がその会合に出ることを好まない。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
My uncle was involved in the traffic accident.
私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
He asked me if I knew his father.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
He has a hatred for his father.
彼は父を憎悪している。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
He closely resembles his father.
彼は父親にとてもよく似ている。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
I think I will occupy myself in my father's business.
私は父の仕事に従事するつもりである。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My father is very tired.
父は大変疲れている。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My uncle's car is faster than mine.
叔父の車は私の車よりも速い。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
