Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Father is proud of his car.
父は自分の車を自慢している。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I'm Tom's father.
私はトムの父です。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
I attended the meeting though my father told me not to.
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My father goes to work at eight every day.
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
My father is home.
父は家にいる。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
