Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Her father made her tell him everything.
彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
Your father works for a bank, doesn't he?
きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
These paintings were handed down to me from my father.
これらの絵は父が私に残したものだ。
Father is busy, so I will go instead.
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
My father bought this hat for me.
父は私のためにこの帽子を買ってくれた。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
You remind me of your father.
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Mr. Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
My father sometimes goes to Australia on business.
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
I borrowed money from my father.
私は父親からお金を借りた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The other day I discovered a book written by my father.
こないだ父が書いた本を見つけた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
