Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
He looks like his father.
彼は父親によく似ていた。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
These paintings were handed down to me from my father.
これらの絵は父が私に残したものだ。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Luke, I am your father.
ルーク、私はお前の父親だ。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Father can swim, but Mother cannot.
父は泳げますが、母は泳げません。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
My father is a businessman.
父はビジネスマンです。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Once he saw his father there.
かつて彼はそこで父に会った。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
