Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father usually comes home at eight. 父はふつう８時に帰宅する。 My father was in the navy. 父は海軍にいた。 My Dad doesn't like soccer. 父はサッカーが好きじゃない。 Charlie's father advised him to become a teacher. チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 My father sometimes goes to Australia on business. 父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 He is entitled to get the land; it was his father's. 彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 You should ask your father for his advice and follow it. 君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 My father does not always walk to work. 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 My father is a businessman. 父はビジネスマンです。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。 Luke, I am your father. ルーク、私がお父さんだよ。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 Why did her father go to Japan? 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect. 彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。 I'm sorry to hear that your father passed away. お父さまがお亡くなりになったそうで。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 This is the house where my father was born and brought up. これが私の父が生まれ育った家です。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 He ignored his father's advice. 彼は父親の忠告を無視した。 Ken's uncle has a big chicken farm. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 Is your father a teacher? あなたのお父さんは先生ですか。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Sam owes what he is today to his father. サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 I would like to meet his father. 私は彼のお父さんに会いたいと思います。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 My father is in good health. 父は元気です。 My father is a teacher. 私の父は先生です。 Dad rarely gets back home before midnight. お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 I introduced my father to the teacher. 私は父を先生に紹介した。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 I'll never forget what Father said then. 私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。 He's still sponging off his father. 彼はいまでも父親のすねかじりです。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 She was clinging to her father. 彼女は父親にぴったりとしがみついていた。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。 Her father intends her to be a pianist. 彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。 My father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 "Is your father busy?" "No, I don't think he is." 「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」 What does your father work as? キミの父さん何の仕事してるの? Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 Kumi is the girl whose father likes dogs. クミはお父さんが犬好きな少女です。 Most boys take after their fathers. たいていの男の子は父親に似る。 It's been five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 Father is trying to figure out his tax. 父は税金の計算をしている。 My father has recently come back to Japan. 父は最近日本に帰ってきた。 The boy takes after his father. その少年は父親に似ている。 My father is out in the garden now. 父は今、庭に出ています。 My father grows rice. 父は米を栽培している。 He is managing the business for his father. 彼が父親に代わって事業を営んでいる。 She asked how his father was. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 She insisted on going abroad, but her father told her not to. 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 Father always says, "Do your best." 父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。 My father took me to a movie last night. 父は昨晩私を映画に連れていってくれた。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 What's the matter, dad? Why are you grimacing like that? どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
