On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
I am acting for my father.
私は父の代わりをつとめているのです。
This is the place where my father was born.
ここが父が生まれた場所です。
What does your father do?
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
This car is my father's.
この車は私の父のものです。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
The story reminded me of my father.
その話を聞いたら父のことを思いだした。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
The house was being painted by my father.
その家は父によってペンキが塗られていた。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
Because his father was working there.
お父さんがそこで働いていたからだよ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
My father was already at home when I came back.
私が帰ったとき、父はもう家にいました。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
