| Father makes sure that the light is off. | 父は電気が消えているかどうか確かめる。 | |
| The doctor advised my father to cut down on smoking. | 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 | |
| My father has never been abroad. | 父は一度も外国へ行ったことがない。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Father translated the German letter into Japanese. | 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 | |
| Say hello to your father for me. | お父さんによろしく。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. | 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 | |
| I wish my father had lived longer. | 父がもっと長生きしていたらなあ。 | |
| I have to go there for my father. | 私は父の代わりにそこへ行かなければならない。 | |
| My grandfather is still sound in mind and body. | 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| My uncle bought me this book. | 叔父がこの本を買ってくれた。 | |
| Her father died when she was three. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| As our father got ill, we had to live on a small income. | 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 | |
| My father is shaving in the bathroom. | お父さんがバスルームでひげを剃っている。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 | |
| I'm not ashamed of my father's being poor. | 私は父が貧しいのを恥じていない。 | |
| My father knows your mother very well. | 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 | |
| Finally, my father compromised. | ついに父は妥協した。 | |
| He couldn't fulfill a promise he had made to his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| I know your father very well. | 私は君のお父さんをよく知っている。 | |
| As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. | 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店を所有している。 | |
| Father makes a point of taking a hot bath before supper. | 父は夕食前に入浴することにしている。 | |
| I was named Robert by my grandfather. | 私は祖父によってロバートと名付けられました。 | |
| He disagreed with his father. | 彼は父と意見が衝突した。 | |
| Edward inherited his uncle's property. | エドワードが叔父の財産を継いだ。 | |
| Everyone says that he looks just like his father. | 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 | |
| I called at my uncle's house yesterday. | 昨日、私は叔父の家を訪問した。 | |
| My father's hair has become streaked with gray. | 父の髪は白髪交じりになった。 | |
| He can ski as skilfully as his father. | 彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| My father graduated from Harvard University. | 父はハーバード大学を卒業した。 | |
| He resembles his father very much. | 彼は父親に良く似ている。 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| My father used to go to work by bus. | 父は以前はバスで仕事に行ったものだ。 | |
| Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| She wanted to have her father's love to herself. | 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 | |
| It is said that his father is in hospital now. | 彼のお父さんは今入院中だそうです。 | |
| My father was lying down while watching TV. | お父さんはテレビを見ながら横になっていた。 | |
| My uncle dropped in on me yesterday. | 昨日叔父がたずねてきた。 | |
| Grandfather has caught a cold. | お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 | |
| My father gave up smoking. | 父は煙草を止めた。 | |
| My father is now at work at the hospital. | 父は今病院で仕事中だ。 | |
| He persuaded his daughter into going to the party with him. | 父は娘を説得して、パーティーに同行させた。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| My father would often go fishing. | 私の父は以前よく釣りにいったものだ。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父はいつもは6時に帰宅します。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| He is the father of two children. | 彼は2人の子供の父親です。 | |
| I visited my father's hometown last summer. | 去年の夏父の田舎に行きました。 | |
| My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. | 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 | |
| The office where my father works is near the station. | 父の働いている会社は駅の近くにあります。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| It's been ten years since my father died. | 父が死んで十年になる。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My father gets up early. | 私の父は早起きだ。 | |
| I never see you without remembering your father. | あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 | |
| Most boys take after their fathers. | たいていの男の子は父親に似る。 | |
| Were your mother and father home? | あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| As compared with his father, he is lacking in depth. | 父親と比べると彼は深みがない。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| He told me that his father was a doctor. | 彼は自分の父は医者だと私に言った。 | |
| My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. | 父の病状は一喜一憂です。 | |
| My father could swim well when he was young. | 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 | |
| My father told me where to go. | 父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。 | |
| I am tired of hearing Father's stories. | 私は父の話はもう聞き飽きている。 | |
| My father is very strict with me. | 父は私にはとてもきびしい。 | |
| The death of his father filled him with sorrow. | 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 | |
| Father has just come home. | 父は今ちょうど帰宅したところだ。 | |
| He managed the company while his father was ill. | 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 | |
| My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. | 父方の祖父は明日米寿を迎える。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Their father is a taxi driver. | 彼らの父はタクシーの運転手です。 | |
| My father usually watches television after dinner. | 父は普通夕食の後にテレビを見る。 | |
| My father is arriving at the station at five. | 父は5時に駅に着く予定だ。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| My uncle bought me this book. | 叔父が私に本を買ってくれた。 | |
| That's the building where my dad works. | あれは父の働いているビルです。 | |
| My father does play golf, but not well. | 父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。 | |
| Now that his father was dead, he owned the store. | 父親が死んで彼がその店を所有した。 | |
| He asked me where my uncle lived. | 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| Send a wire to your father right now. | お父さんにすぐ電報を打ちなさい。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| Father took his place at the head of the table. | 父はテーブル上座も自分の席に着いた。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| My father quickly scanned the newspaper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| He is entitled to get the land; it was his father's. | 彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。 | |
| I'd like to have an interview with your father about the matter. | その件についてあなたのお父さんと面談したい。 | |
| The other day I discovered a book written by my father. | 先日父によって書かれた本を発見した。 | |