Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father wants to make me a doctor. 父は私を医者にしたがっている。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 Father decided to stop smoking. 父は禁煙を決意した。 My father is not home yet. 父はまだ帰っていません。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 My Dad doesn't like soccer. 父はサッカーが好きじゃない。 Once he saw his father there. かつて彼はそこで父に会った。 My father is very nice. 私のお父さんはとてもよい人です。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 My father converted a garage into a study. 父は車庫を書斎に改造した。 He has some share of his father's genius. 彼は父の天才を幾分受け継いでいる。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 What does your father do? あなたの父さんは何をしていますか。 Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 Whoever wants to marry her must first convince her father. 彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 My father allowed me to go to the concert. 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 He told me that his father was a teacher. 彼は自分の父親は教師だと言った。 Do you know her father? あなたは彼女の父親を知っていますか？ Five years have gone by since my father died. 父が亡くなってから五年たった。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 Don't regard me as your father anymore. もう私を父親と思わんでくれ。 He will take over the business when his father retires. お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。 I have a message for you from your father. お父さんからことづけがあります。 I know your father very well. 私は君のお父さんをよく知っている。 Are you closer to your mother or to your father? お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？ My father has gone to China. He isn't here now. 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 What does your father do? キミの父さん何の仕事してるの? My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 My father used to say that money is not everything. 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 His father administers some companies. 彼の父は会社をいくつか運営している。 Father makes a point of taking a hot bath before supper. 父は夕食前に入浴することにしている。 He succeeded to his father's large property. 彼は父親の大きな土地を相続した。 I'm sorry, my father's not here. あいにく父は留守です。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 He is not my father but my uncle. 彼は私の父ではなく、叔父だ。 I asked for my father's help. 私は父の助けを求めた。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 My father consented to my going abroad. 父は私が外国へ行くことを承知した。 My father never gave me much advice. 父は私にあまり忠告しなかった。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 My uncle lives in New York. 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 My father is not a teacher but a doctor. 私の父は教師ではなく医者です。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 My father has just come home. 父はちょうど今帰宅したところです。 Has your father arrived yet? あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？ Ken asked about his father's condition. ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 So I ran to my father's restaurant. だからお父さんのレストランまで走っていったの。 Where is your father? あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？ My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 I don't see eye to eye with my father. 私は父と意見が合わない。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 Well may she admire her father. 彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。 Her father is Japanese. 彼女の父親は日本人だ。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 My father does walk. 私の父は歩く。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 He got the job by virtue of his father's connections. 彼は父親のコネのおかげで職を得た。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 He is less impatient than his father. 彼は彼の父親ほど短気ではない。 My father took out his wallet and gave me ten dollars. 父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 My father bought this house for us when we got married. 私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. 君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。 Father has never gotten sick in his life. 父は今までに病気にかかったことがない。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 He is the picture of his father. 彼は父そっくりだ。 His father consented to my plan against his will. 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 The man who is standing there is my father. あそこに立っている人は私の父です。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 The little boy sat on his father's shoulders. 幼い少年は父親の肩の上に座った。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 I lost the watch Father had given me. 父がくれた時計をなくした。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
