| The kids urged their father to leave quickly. | 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 | |
| She succeeded to her father's whole estate. | 彼女は父親の全財産を相続した。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| You had better not tell your father about the accident. | 事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。 | |
| My father has been in hospital for two months. | 私の父は2ヶ月入院していた。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に2度失敗したと言っている。 | |
| Would that our father were here to help us. | お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。 | |
| The boy answered his father back. | その少年は父親に口答えをした。 | |
| My father is paying back a huge loan on our home. | 父が家の多額のローンを返済しています。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| My father was already at home when I came back. | 私が帰ったとき、父はもう家にいました。 | |
| Luckily, Dick's father was not killed in the war. | 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 | |
| I'm now staying at my uncle's. | 今、叔父の家に滞在している。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| She apologized to his father for coming home late. | 彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 | |
| Far from being pleased, my father is very angry. | 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 | |
| My father helped me out of my financial difficulties. | 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| My father visited my uncle in the hospital. | 父は入院中のおじを見舞いにいった。 | |
| He gradually came to love his father. | 彼は徐々に父を愛するようになった。 | |
| She turns a deaf ear to her father. | 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 | |
| He may well be proud of his father. | 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 | |
| My father has never gotten sick in his life. | 父は今まで一度も病気をしたことがない。 | |
| My grandfather gave me a birthday present. | 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 | |
| My uncle gave me a friendly piece of advice. | 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 | |
| Father used to tell us not to envy others. | 父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。 | |
| This is one thing my father left to me. | これは父が私に残してくれたものが一つある。 | |
| Her father is a bank clerk. | 彼女の父は銀行員です。 | |
| Persuading my father first is putting the cart before the horse. | 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 | |
| My father is very much involved in the stock market now. | 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。 | |
| When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry. | お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 | |
| My father usually watches television after dinner. | 父は普通夕食の後にテレビを見る。 | |
| His father administers some companies. | 彼の父は会社をいくつか運営している。 | |
| My father and I clear the table in my family. | 私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I was surprised at his strong resemblance to his father. | 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 | |
| I'm looking forward to seeing your father. | あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| Her father is an excellent pianist. | 彼女の父は、すぐれたピアニストです。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| A father provides for his family. | 父親は家族の生活をまかなう。 | |
| Dad stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| The doctor advised my father to give up smoking. | 医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。 | |
| My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. | 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| I suggested to my father that Kumiko study in China. | 私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。 | |
| You should call your father as soon as possible. | できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Don't go against your father. | お父さんに逆らってはいけない。 | |
| My father was on the point of going out when I came home. | 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. | 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 | |
| I am living with my uncle. | 私は叔父の家に住んでいる。 | |
| My father is very angry with me. | 父は私のことをとても怒っている。 | |
| My grandfather will be seventy this year. | 私の祖父は今年70歳になる。 | |
| My father owns a small business in Fukuoka. | 父は福岡に小さな店を持っています。 | |
| After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. | 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 | |
| My father tries to abstain from drinking. | 私の父は禁酒しようとしている。 | |
| Father often helps me with my homework. | 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| My father gave a nice watch to me. | 父は私に素敵な時計をくれた。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| My father came home at nine. | 父は9時に帰宅した。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| It has been ten years since my father passed away. | 父が亡くなって10年が過ぎた。 | |
| My father doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| My father makes good use of his time. | 父は時間の使い方がうまい。 | |
| He was educated by his grandfather. | 彼は祖父に教育された。 | |
| Dad goes fishing whenever he's free. | 父は暇さえあれば釣りに行きます。 | |
| My uncle has retired so he is at loose ends. | 叔父は退職したので、何もすることがありません。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| My father is proud of my being handsome. | 父は、私がハンサムなのを自慢にしている。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年目の歳月がたった。 | |
| Tom is Mary's uncle. | トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 | |
| It is said that her father was killed in a traffic accident. | 彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は1週間に2回そこで食べる。 | |
| He is my father. | この人はお父さんです。 | |
| Up to that time he had been staying with his uncle. | その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。 | |
| She capitalised on her father's connections in getting her present job. | 今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| My father runs a restaurant. | 父はレストランを経営している。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| My grandfather is still sound in mind and body. | 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 | |
| My father was, I think, a little drunk then. | 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 | |
| Because of his age, my grandfather doesn't hear well. | 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 | |
| My grandfather gave me a birthday present. | 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 | |
| My father slept through the movie. | 父は映画の間眠り通しだった。 | |
| My father reads the newspaper every morning. | 私の父は毎朝新聞を読みます。 | |
| Father embraced Mother lovingly. | 父は母のことを優しく抱きしめた。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| My father doesn't allow me to go out with Bill. | 父は私がビルとデートするのを許してくれない。 | |
| He is less impatient than his father. | 彼は彼の父親ほど短気ではない。 | |
| "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." | 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 | |
| He is a considerate father. | 彼は思いやりのある父だ。 | |
| My uncle never writes letters. | 私の叔父は決して手紙を書かない。 | |
| An uncle of mine gave me some useful advice. | 叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。 | |
| My father is proud of being handsome. | 父はハンサムなのを自慢している。 | |