Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
My father didn't say a word during dinner.
父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Ken's uncle has a big chicken farm.
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
My father is at home.
父は家にいる。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Can I tell my father what you want?
ご用でしたら父に伝えましょうか。
When will Father be back?
お父さんはいつ帰ってくるの。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
He went there instead of his father.
彼は父の代わりにそこへ行った。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
The way he walks reminds me very much of his father.
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is now almost as tall as his father is.
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングをする。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
My uncle gave his car to me.
叔父は私に車を譲ってくれた。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I'm Tom's dad.
私はトムの父です。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
He may well be proud of his father.
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
My uncle gave me his car.
叔父は私に車を譲ってくれた。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
