Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is in his fifties.
父は５０代です。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
That is a student whom my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
His father administers some companies.
彼の父は会社をいくつか運営している。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
My father has just returned from abroad.
父は帰国したばかりだ。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
My father is in good health.
父は元気です。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。
Where did dad go?
父さんはどこへ行ったんだろう。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My father often goes to America on business.
父は仕事でよくアメリカに行きます。
This is one thing my father left to me.
これは父が私に残してくれたものが一つある。
Father will come back from Germany before long.
父はやがてドイツから帰ってきます。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
My father often goes to Paris on business.
父はよく出張でパリへ行きます。
I'm Tom's father.
私はトムの父です。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
My Dad doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Dad stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
My father was busy.
私の父は忙しかった。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
