Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
