Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
My father was busy.
私の父は忙しかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Father gave an angry look at me.
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
My father retired at the age of 65.
父は６５歳で退職した。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
My father is very tired.
父は大変疲れている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
This is the place where my father was born.
ここが父が生まれた場所です。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I borrowed money from my father.
私は父親からお金を借りた。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
My father is too old to work.
私の父はとても年寄りなので働けません。
Father bought me the book.
父は私にその本を買ってくれました。
Are you proud of your father?
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He told me that his father was dead.
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
I can't talk with my father without losing my temper.
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
Where did dad go?
父さんはどこへ行ったんだろう。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
He avenged his father's death.
彼は父の死の恨みを晴らした。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Has your father arrived yet?
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
