Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My father will soon be forty years old.
父はまもなく４０歳になります。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Father goes in for the game of Go.
父は碁をやります。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
My father sat reading the evening paper.
父は夕刊を読んで座っていた。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
My father is very tired.
父は大変疲れている。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
They hurried to their father's rescue.
彼らは父親を助けるために急行した。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
The man who is waving to me is my uncle.
私に手を振っているのは叔父だ。
Dad bought a camera.
お父さんはカメラを買った。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
My father often goes fishing in the river nearby.
父はよく近くの川へ釣りに行く。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
My father goes to his office by train.
父は会社に電車で通っている。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
His father allows him 2000 yen a week.
父親は彼に週に２０００円を与えている。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
I attended the meeting though my father told me not to.
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
You referred to my father.
あなたはわたしの父について言われた。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He reminds me of his father when he speaks.
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
You remind me of your father.
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
