The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 My father smokes. 父はたばこを吸う。 He wants to take over his father's business. 彼は父の仕事を継ぎたい。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 My father was still at home when I left. 私が出かけたとき、父はまだ家にいました。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 My father went out just now. 父はついさきほど出かけた。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 My work is to wash my father's car. 私の仕事は父の車を洗うことです。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 I'm sorry my father is out. あいにく父は今留守です。 Send a wire to your father right now. お父さんにすぐ電報を打ちなさい。 My father will possibly come on the next train. ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。 His father is an impostor. 彼の父は偽者です。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 I hear that his father is in the hospital now. 彼のお父さんは今入院中だそうです。 Kate ran to my father's restaurant. ケイトはお父さんのレストランまで走った。 Father gave me a book for graduation. 卒業を祝って父が本をくれた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 My father is getting along very well. 父はとても元気でやっています。 My father led a moral life. 私の父は道徳的な生活をした。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 My father went to Hong Kong on business. 父は商用で香港に行った。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の営業を引き継いだ。 Time is the father of truth. 時間は真理の父である。 My father is as bald as a billiard ball. 私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 When Dad came home, I was watching TV. お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 He has as many books as his father does. 彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 My father goes to work by bike. 私の父は自転車で会社に行く。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Is dad in the kitchen? 父さん台所にいる？ Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 Father complains of having been busy since last week. 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 My father wants to make a lawyer of me. 父は私を弁護士にしたがっている。 Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. お父さんの破産は家名の汚れでした。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 My father got married in his twenties. 私の父親は２０代で結婚した。 It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 He succeeded to his uncle's fortune. 彼は叔父の財産をついだ。 My father is so busy that he cannot even take a walk. 父はいそがしすぎて散歩もできません。 I ran across my uncle at the station. 私は駅で偶然叔父に会った。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 My father is an office worker. 私の父は会社員です。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 Well may she admire her father. 彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 My father graduated from Harvard University. 父はハーバード大学を卒業した。 I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 Is his father a doctor? 彼の父は医者ですか。 My father is a businessman. 父はビジネスマンです。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ The fence was painted by my father. そのへいは父がペンキを塗った。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 My father works for a factory. 父は工場で働いている。 My father made a shelf for me. 父は私に棚を作ってくれた。 My uncle has retired so he is at loose ends. 叔父は退職したので、何もすることがありません。 He's a carbon copy of his father. 彼は父親とうり二つだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 My father doesn't approve of her. 父は彼女が気に入らない。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 My father died when the cherry blossoms were at their best. 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 Compared to his father, he lacks insight. 父親と比べると彼は深みがない。 The boy took no notice of his father's advice. 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。 Far from being pleased, my father is very angry. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 Where did dad go? 父はどこへ行った？ This car is my father's. この車は私の父のものです。 Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 Father does not eat much fruit. 父はそんなに果物を食べない。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 He seems not to be aware of the conflict between my father and me. 父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 I can't help thinking my father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 When we were small, father used to read us moving stories. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 Bill hates that his father smokes heavily. ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 The man you met at the station is my father. 駅であなたが会った人は私の父だ。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 I have been to Kyoto station to see my father off. 私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 My father gave me a watch, but I lost it. 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 He is as old as my father. 彼は私の父と同い年です。 All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. 父は、定年までには、約３０年働くことになる。
