Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Like father like son.
この父にしてこの子/父と子は似ている
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
This car is my father's.
この車は私の父のものです。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
They hurried to their father's rescue.
彼らは父親を助けるために急行した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I have a message for you from your father.
お父さんからことづけがあります。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
