Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
My father is, so to speak, a learned fool.
私の父はいわば学者ばかだ。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I must be about my father's business.
私は父の仕事をしなければならない。
My father goes to his office by train.
父は会社に電車で通っている。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I spent a week at my uncle's.
私は叔父の家で１週間過ごした。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
My uncle has a store along the street.
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
When will Father be back?
お父さんはいつ帰ってくるの。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
Father was crazy about the game.
父はそのゲームに夢中でした。
I don't like my father's attending the meeting.
私は父がその会合に出ることを好まない。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
I never see you without remembering your father.
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
Father is away from home.
父は不在です。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
I'm proud of my father.
私は父を誇りに思っている。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Time is the father of truth.
時間は真理の父である。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
