Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What kind of work does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He's my father.
彼は私の父です。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
He will live up to his father's expectations.
彼は父の期待にこたえるだろう。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
What does your father do?
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
My father often goes to Paris on business.
父はよく出張でパリへ行きます。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Did you see my father?
父を見かけませんでしたか？
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Thomas was named after his father.
トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
I took over my father's job.
私は父の仕事を継いだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
This is the school where my father used to go.
ここは私の父が通った学校だ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
It turned out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
