Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
When will Father be back?
お父さんはいつ帰ってくるの。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
These paintings were handed down to me from my father.
これらの絵は父が私に残したものだ。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
My father plays golf every Sunday.
父は毎週日曜日にゴルフをします。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
My father is as busy as ever.
父はあいかわらず忙しい。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
My father grows rice.
父は米を栽培している。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
We call our father Oyajisan.
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Don't you think Jane takes after her father?
ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Say hello to your father for me.
お父さんによろしく。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
I was not as strong as my father.
私は私の父ほど強くなかった。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Father bought me some books.
父は私に本を買ってくれました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
