Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
He can ski as skilfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My uncle gave me his car.
叔父は私に車を譲ってくれた。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親にそっくりだ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
Best regards to your father.
お父さんにはくれぐれもお伝えください。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
My father took me to a movie last night.
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
We found out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
My father likes pizza very much.
私の父はピザがとても好きです。
My father urged me to go with him.
父はついてくるように私をせきたてた。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
Father is away from home.
父は不在です。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
You can see from his chin that takes after his father.
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
We dined at our uncle's.
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
My father made me wash the car.
父は私に車をあらわせた。
Her father is an excellent pianist.
彼女の父は、すぐれたピアニストです。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
Father has 500 volumes.
父は５００冊の本を持っている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
Send a wire to your father right now.
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
Father drives to work.
父は車で仕事に行きます。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
My uncle gave his car to me.
叔父は私に車を譲ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
