Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
John is sure to succeed his father in the company.
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
Father is away from home.
父は不在です。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
My father asked when to start.
私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
I don't like my father's attending the meeting.
私は父がその会合に出ることを好まない。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも6時に起きることにしている。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
He avenged his dead father.
彼は死んだ父のかたきを討った。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は4歳と1歳の2児の父親だ。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より2歳年上です。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
My father does walk.
私の父は歩く。
He has lost his father's watch.
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
My father has been washing his car since this morning.
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
She gave her father a tie.
彼女は父にネクタイを贈った。
My father likes pizza very much.
私の父はピザが大好きです。
My father often washes the dishes.
父はよく皿洗いをします。
My father caught three fish yesterday.
父は昨日魚を三匹捕まえた。
He was named Robert after his father.
彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
My father died before I was born.
父は私が生まれる前に死にました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I like to go fishing with my father.
私は父と釣に行くのが好きです。
May I use your car, Dad?
お父さん、車を使っても良いですか。
How old might your father be?
お父さんはおいくつになられましたか。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
If it had not been for your help, my father would have failed.
もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は2年前ガンで死んだ。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
My father is not as old as he looks.
父は見かけほど年をとっていません。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.