The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The story reminded me of my father.
その話を聞いたら父のことを思いだした。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
I owe what I am today to my father.
今日の私があるのは父のお陰です。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
I owe what I am today to my uncle.
私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
This is one thing my father left to me.
これは父が私に残してくれたものが一つある。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
Like father, like son.
この父にしてこの子あり
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
My father retired at the age of 65.
父は65歳で退職した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.