My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
My father has been busy.
私の父はずっと忙しい。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
He can look to his uncle for advice.
彼は助言を叔父にたよることができる。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
My uncle bought me the same camera as you have.
叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
My father quickly scanned the newspaper.
父は新聞にざっと目をとおした。
I saw him scolded by his father.
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'm Tom's dad.
私はトムの父です。
I gave my father a silk tie.
私は父に絹のネクタイをあげた。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
My father may be at home now.
父は今家にいるだろう。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
My father will come home at seven.
父は７時に帰宅するでしょう。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
He was substituted for his father.
彼は父親の代役をした。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
My father doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My father is in.
父は家にいる。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
