Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He's your father.
彼はあなたのお父さんです。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
My father said that I must work hard.
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
My father is as busy as ever.
父はあいかわらず忙しい。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
My uncle gave me his car.
叔父は私に車を譲ってくれた。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
He asked his father to take him to the store.
彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。
The man reading a book over there is my father.
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
I go to my father's place twice a year.
私は年に二度父の所へ行く。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Father is well as usual.
父は相変わらず元気です。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Would that our father were here to help us.
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
He resembles his father very closely.
彼はお父さんにとてもよく似ている。
Father is away now.
父は今不在です。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
He turned out to be her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
His father allows him 2000 yen a week.
父親は彼に週に２０００円を与えている。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
I've got my stubbornness from my father.
頑固なのは父ゆずりだ。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
He is the image of his father.
父親にそっくりだ。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
He resembles his father in his way of talking.
彼は彼の父親と話し方が似ている。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Father gave up cigarettes.
父はタバコをやめた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
My father has gone out to buy postcard.
父は、ハガキを買いに出ていきます。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
My dad likes Lego Technic.
私の父はLegoTechnicが好きだ。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
