Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I have a message for you from your father.
お父さんからことづけがあります。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
My father often washes the dishes.
父はよく皿洗いをします。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He can ski as skilfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
He asked me if I knew his father.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
My father insisted that I should go to see the place.
私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My father cut wood with a saw.
父はのこぎりで木を切った。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
My father stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The girl asked her father to read the book to her.
その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
My father has gone out to buy postcard.
父は、ハガキを買いに出ていきます。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
I am to take over my father's business.
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Your father went through all that trouble for your sake.
君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
My father usually comes home at six.
私の父は大抵6時に帰宅します。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
He took over the business from his father.
彼は父親の後を継いだ。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
They are familiar with my father.
彼らは私の父をよく知っている。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
Father is busy putting up a wall.
父は壁を建てるのに忙しい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Father will come back from Germany before long.
父はやがてドイツから帰ってきます。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He's your father.
彼はあなたのお父さんです。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
