| My father retired at the age of 65. | 父は65歳で退職した。 | |
| I approached my father about an increase in allowance. | 小遣いの増額を父に掛け合った。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| I'm sorry my father is out. | あいにく父は今留守です。 | |
| Do you know where your father went? | あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 | |
| My father is to go to London on business. | 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Father has never gotten sick in his life. | 父は今までに病気にかかったことがない。 | |
| After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. | 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 | |
| He has lost the watch given by his father. | 彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。 | |
| He took over his father's business. | 彼は父親の仕事を引き継いだ。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| Does your father get home early? | お父さんは早く帰ってこられますか。 | |
| Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. | ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| My father used to write letters that quoted from Shakespeare. | 父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。 | |
| Tom knows a man whose daughter lives in Boston. | トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My uncle died of lung cancer. | 私の叔父は肺ガンで死んだ。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| She waited on her sick father hand and foot. | 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 | |
| When we were small, father used to read us moving stories. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| The man who is standing there is my father. | あそこに立っている人は私の父です。 | |
| My uncle has made me what I am today. | 私が今日あるのは伯父のおかげです。 | |
| Strange to say, he saw the ghost of his father. | 奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。 | |
| This is where my father works. | ここが父の働いているところです。 | |
| My wishes for your father's rapid recovery. | お父さんが早く良くなりますように。 | |
| He was the only recourse for his family after his father's death. | 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. | 私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 | |
| Dad goes fishing whenever he's free. | 父は暇さえあれば釣りに行きます。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| My grandfather has made me what I am. | 祖父が私を今日の私にしてくれた。 | |
| Father had his lawyer draw up his will. | 父の弁護士に遺言状を作成してもらった。 | |
| He was named Horatio after his uncle. | 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 | |
| I'll find a good time to tell Father about it. | ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。 | |
| My father must do the work. | 父はその仕事をしなければならない。 | |
| My father is to appear on TV tonight. | 父は今夜テレビに出演することになっている。 | |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 | |
| Is her father a teacher? | 彼女の父は先生ですか。 | |
| Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. | お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 | |
| My grandfather died of a disease at eighty. | 祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. | ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 | |
| He has just as many books as his father does. | 彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。 | |
| My father retired to make way for younger people. | 父は若い人たちに道を譲って退職した。 | |
| Father makes a point of taking a hot bath before supper. | 父は夕食前に入浴することにしている。 | |
| My father never looked down on the poor. | 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 | |
| This is the school where my father used to go. | ここは私の父が通った学校だ。 | |
| I never watch this scenery without thinking of my grand-father. | 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 | |
| My father is so old that he can't work. | 私の父さんはとても年寄りなので働けません。 | |
| He turned out to be her father. | 彼は彼女の父親であることがわかりました。 | |
| My father holds the major interest in the corporation. | 父はその会社の過半数の株を所有している。 | |
| The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. | 医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。 | |
| My father is still ill in bed. | 父はまだ病気で寝ついている。 | |
| The hotel is run by his uncle. | そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. | 父方の祖父は明日米寿を迎える。 | |
| Your father deprived you of your guitar. | お父さんはあなたからギターを奪った。 | |
| This watch is my father's. | この時計は父のです。 | |
| It's hard for my father to give up drinking. | 父にとって酒を止めるのは難しい。 | |
| My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. | 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| Bill resembles his father in character. | ビルは父に性格がよく似ている。 | |
| Dad is coming home tomorrow. | 明日お父さんが帰ります。 | |
| He is not less clever than his father. | 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。 | |
| My father always said that heaven helps those who help themselves. | 父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。 | |
| My father doesn't let me go out alone at night. | うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 | |
| Please accept our condolences on the death of your father. | 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 | |
| This is the same type of car as my father has. | この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。 | |
| My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. | 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 | |
| He is going to be a father soon. | 彼はもうすぐ父になる。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| My father has just come home. | 父はちょうど帰ってきたところだ。 | |
| My father beat me answering him back. | 口答えしたら父は私を叩いた。 | |
| I saw him scolded by his father. | 私は彼がお父さんにしかられるのを見た。 | |
| By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. | 私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Father is busy, so I will go instead. | 父が忙しいので、私が代わりに行きます。 | |
| He resembles his father very closely. | 彼はお父さんにとてもよく似ている。 | |
| He felt uneasy in his father's presence. | 彼は父の前だと落ち着かなかった。 | |
| My father is out. Shall I tell him to call you back? | 父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。 | |
| My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. | 父は4語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 | |
| He must have been named after his grandfather. | 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 | |
| I borrowed my father's hammer to build a dog house. | 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 | |
| Being an orphan, my father had to start earning money at ten. | 孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 | |
| My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. | 私の叔父は1983年にメキシコに行ったまま、2度と帰ってこなかった。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| My father's birthday falls on Sunday this year. | 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 | |
| My father has decided to quit smoking. | 父は禁煙を決意した。 | |
| My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. | 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 | |
| My father has just come home. | 父はちょうど今帰宅したところです。 | |