Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was a wonderful man, that uncle of yours.
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
My uncle bought me the same camera as you have.
叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
I'm Tom's dad.
私はトムの父です。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He's a carbon copy of his father.
彼は親父とそっくりだ。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
Father goes in for the game of Go.
父は碁をやります。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My father takes a bath before supper.
父は夕食前に入浴する。
My father carried on singing.
父は歌い続けた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
My father urged me to go with him.
父はついてくるように私をせきたてた。
Father mostly plays golf on Sunday.
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
She helped her father with the work in the garden.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Luke, I am your father.
ルーク、私がお父さんだよ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
Mother told Father about me.
母は私のことを父に話した。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
She was in a hurry to see her father.
彼女は父に会いたくてやきもきしていた。
He has lost his father's watch.
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He is named Jim after his uncle.
彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
When Dad came home, I was watching TV.
お父さんが帰ってきたとき、私はテレビを見ていた。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
Bob's father teaches at a girls' school.
ボブのお父さんは女子校で教えています。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Sam owes what he is today to his father.
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
Was it necessary that my uncle be informed?
叔父に知らせることが必要だったか。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
I can't help thinking my father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
John is sure to succeed his father in the company.
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
My father died of cancer.
父はがんで死んだ。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
My father is fifty years old.
私の父は５０歳です。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
His father doesn't play golf.
彼のお父さんはゴルフをしません。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
Everybody says I look like my father.
誰もが私は父親にであるという。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
