Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはテニスをした。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
He is not less clever than his father.
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
They are familiar with my father.
彼らは私の父をよく知っている。
I met your father once.
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He is not my father but my uncle.
彼は私の父ではなく、叔父だ。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Father is coming home tomorrow.
父は明日帰ります。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
My father takes a walk every day.
私の父は毎日散歩します。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
