He can ski as skillfully as his father. 彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。 For the boy, his father represented authority. 少年にとって父親は権威だった。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I've got my stubbornness from my father. 頑固なのは父ゆずりだ。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 It has been ten years since my father passed away. 父が亡くなって１０年が過ぎた。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 Unfortunately, my father isn't at home. あいにく父は留守です。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 He felt uneasy in his father's presence. 彼は父親のまえでは落ち着かなかった。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 My father stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 My father doesn't lift a finger at home. 父は家では何もしません。 My father is now at work at the hospital. 父は今病院で仕事中だ。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Once he saw his father there. かつて彼はそこで父に会った。 Kate's father is near the house. ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 My father used to say that money is not everything. 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 They are familiar with my father. 彼らは私の父をよく知っている。 My father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 Father established his business 40 years ago. 父はこの事業を４０年前に始めた。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 He looks like his father. 彼はお父さんに似ています。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 That boy takes after his father. あの男の子は父親似だ。 Father is going to undergo an operation. 父は手術を受ける事になっている。 It's been five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 Does your father get home early? お父さんは早く帰ってこられますか。 My father is an office worker. 私の父は会社員です。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 My father has gone to America. 父は、アメリカへ行ってしまった。 My father got married in his twenties. 私の父親は２０代で結婚した。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 My father usually wears a hat when he goes out. 父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 Father was crazy about the game. 父はそのゲームに夢中でした。 My father is as busy as ever. 父はあいかわらず忙しい。 The airplane landed on my father's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 My father loves pizza. 私の父はピザが大好きだ。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 Father ran short of money and had to borrow some. 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 To tell the truth, I am not your father. 本当のことを言うと、私はお前の父ではない。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 Naoto takes after his father in appearance. 直人は、外見が父親に似てる。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 Tom asked his father if he could go to the cinema. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席についた。 He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. 彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 My father has many books. 私の父はたくさんの本を持っています。 She capitalised on her father's connections in getting her present job. 今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 John is sure to succeed his father in the company. ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My father works for a power company. 父は電力会社に勤めています。 My father can be terribly childish, but he means well. 父は時には子供じみたことをいったり、します。 I met your father once. お父上にはかつてお会いしたことがあります。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 My Dad doesn't like soccer. 父はサッカーが好きじゃない。 Please be sure to give my best regards to your father. お父さんによろしくお伝え下さい。 My father has just come home. 父はちょうど今帰宅したところです。 My dad likes Lego Technic. 私の父はLegoTechnicが好きだ。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. 最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 He ignored his father's advice. 彼は父親の忠告を無視した。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My father allowed me to go swimming. 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 Tom will be scolded by his father. トムは彼の父に叱られるだろう。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 He seldom writes to his father. 彼はめったに父に手紙を書かない。 All things taken into consideration, my father's life was a happy one. あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 Suppose your father saw us together, what would he say? あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 This is the place where my father was born. ここが父の生まれたところです。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 My father is busy now. 父は今忙しい。 What does your father do? あなたのお父さんの仕事は何ですか。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
