Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The girl kissed her father on the cheek.
その少女はお父さんの頬にキスした。
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
He resembles his father in his way of talking.
彼は彼の父親と話し方が似ている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Everybody says I look like my father.
誰もが私は父親にであるという。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
My father had once been in Greece.
父はギリシアに行ったことがあった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Sam owes what he is today to his father.
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Father was generous enough to indulge my every whim.
父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
