Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
He's your father.
彼はあなたのお父さんです。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
My father slept through the movie.
父は映画の間眠り通しだった。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
My father brought me here by car.
父は私を車でここに連れて来てくれた。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
My father gives you his regards.
父からもよろしくとの事です。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Don't regard me as your father anymore.
もう私を父親と思わんでくれ。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
My father is retiring next spring.
私の父は来年の春退職します。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I'll take my father's place.
私が父の代理をするつもりだ。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
My father smokes.
父はたばこを吸う。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.
彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
