Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
My father is busy.
私の父は忙しい。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Are you proud of your father?
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
This is where my father works.
ここが父の働いているところです。
Did Ming's father play tennis yesterday?
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
Dad isn't home.
父は家にいません。
What does your father work as?
キミの父さん何の仕事してるの?
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
My father is, so to speak, a learned fool.
私の父はいわば学者ばかだ。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
My father likes pizza very much.
私の父はピザがとても好きです。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
My uncle's car is faster than mine.
叔父の車は私の車よりも速い。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
My father does walk.
私の父は歩く。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
My uncle bought me this book.
叔父が私に本を買ってくれた。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングをする。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
