I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
John is sure to succeed his father in the company.
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
Father is away now.
父は今不在です。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Once he saw his father there.
かつて彼はそこで父に会った。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
My father insisted that I should go to see the place.
私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
My father often goes to America on business.
父は仕事でよくアメリカに行きます。
My father is in.
父は家にいる。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
My father is busy.
私の父は忙しい。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father was already at home when I came back.
私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He begged his father to buy him a bicycle.
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
My father usually goes to his office by bus.
父はふだんバスで事務所へ行きます。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
He is my brother, not my father.
彼は私の兄であって父ではありません。
My father had me change a tire on his car.
父は僕に車のタイヤを交換させた。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
This is one thing my father left to me.
これは父が私に残してくれたものが一つある。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
My father likes strong coffee.
父は濃いコーヒーが好きです。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
He has yet to learn that he has become a father.
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
