Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
Father is a good person.
父親は良い人です。
My father goes to church on Sunday.
私の父は日曜日に教会へ行く。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
I met your father yesterday.
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
Father bought me a word processor.
父は私にワープロを買ってくれた。
Kate got some money from her father.
ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
Father will come back from Germany before long.
父はやがてドイツから帰ってきます。
My father said that I must work hard.
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father is a man of few words.
私の父は口数が少ない。
What does your father work as?
キミの父さん何の仕事してるの?
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
My father was busy.
私の父は忙しかった。
Are you proud of your father?
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Your father seems very nice.
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
Do you remember your father's birthday?
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
My father has a lot of books.
私に父はたくさんの本を持っています。
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
My father likes strong coffee.
父は濃いコーヒーが好きです。
Her father is an excellent pianist.
彼女の父は、すぐれたピアニストです。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
My father is too old to work.
私の父はとても年寄りなので働けません。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
My father always speaks in a very loud voice.
私の父はいつもとても大きな声で話します。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
The girl asked her father to read the book to her.
その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
