He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は教師だと言った。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
What does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
My father was satisfied with the result.
父はその結果に満足だった。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
My father made me a delicious lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
My father caught me by the arm.
父は私の腕をつかまえた。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
How old is your father?
あなたのお父さんは何歳ですか。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He went there instead of his father.
彼は父の代わりにそこへ行った。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
I'll tell you about my father.
あなたに私の父のことを話しましょう。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He asked me if I knew his father.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
My wishes for your father's rapid recovery.
お父さんが早く良くなりますように。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
She got over the shock of her father's death.
彼女は父親の死から立ち直った。
My father went fishing.
父は釣りに行った。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Has Father come home yet?
もうお父さんは帰ってきたの。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
We call our father Oyajisan.
うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
The fence was painted by my father.
そのへいは父がペンキを塗った。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
This is one thing my father left to me.
これは父が私に残してくれたものが一つある。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Father consented to my leaving school.
父は私の退学に同意した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
