Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Father bought me a camera.
父は私にカメラを買ってくれました。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Please be sure to give my best regards to your father.
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
You had better not tell your father about the accident.
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
She was in a hurry to see her father.
彼女は父に会いたくてやきもきしていた。
What does your father do?
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
This is the school where my father used to go.
ここは私の父が通った学校だ。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My uncle died a year ago.
叔父は一年前になくなった。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
Father goes in for the game of Go.
父は碁をやります。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
He will live up to his father's expectations.
彼は父の期待にこたえるだろう。
My father is always busy.
私の父はいつも忙しい。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
Father is coming home tomorrow.
父は明日帰ります。
I told Dad about it.
私は父さんにそのことを話した。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
I never see this picture without thinking of my father.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
It turned out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
His father is an impostor.
彼の父は偽者です。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She knows the news better than her father.
彼女は父よりもそのニュースについて知っています。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
父は夕食前に入浴することにしている。
My father does not eat much fruit.
父はあまり果物を食べません。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
I don't take after my father.
私は父に似ていない。
I always think of my father when I look at this picture.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
