Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Inform your father of my arrival.
私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
He is not my father but my uncle.
彼は私の父ではなく、叔父だ。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親にそっくりだ。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
My father has been washing his car since this morning.
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
This study is my father's study.
この書斎は私の父のです。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
How old might your father be?
お父さんはおいくつになられましたか。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
I often went to the movies with my father.
私は父とよく映画を見に行った。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
His father doesn't play golf.
彼のお父さんはゴルフをしません。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Father is a good person.
父親は良い人です。
My father carried on singing.
父は歌い続けた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
