Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 My uncle bought me the same camera as you have. 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 She asked about his father's condition. 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My father's work is to buy wool. 父のしごとは羊毛の買い付けです。 My father has been busy. 私の父はずっと忙しい。 She got over the shock of her father's death. 彼女は父親の死から立ち直った。 He's your father. 彼はあなたのお父さんです。 I'm looking forward to seeing your father. あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。 I don't like my father's attending the meeting. 私は父がその会合に出ることを好まない。 My father insisted on our waiting for the train. 父は皆で電車を待とうといった。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 My father has been doing this job for twenty years. 父はこの道２０年のベテランです。 My father has decided to quit smoking. 父は禁煙を決意した。 My father had once been in Greece. 父はギリシアに行ったことがあった。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 Tom was abused by his father. トムは父親に虐待された。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 My father often told us about his school days. 父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 Do you remember your father's birthday? あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。 They asked after my father. 彼女達は父の容体をたずねた。 Ken's uncle has a big chicken farm. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。 Barring snow, father will come home. 雪でなければ、父は帰宅します。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 Our father used to read us happy stories when we were small. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 I told Dad about it. 私は父さんにそのことを話した。 I owe what I am today to my father. 今日の私があるのは父のお陰です。 Father scolded Junko for coming home so late. 父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。 My father always said that heaven helps those who help themselves. 父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。 Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 She takes after her father. 彼女は父親似だ。 He looked small beside my father's stout body. がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 My father said that I must work hard. 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Please remember to see my father next week. 来週、忘れずに父に会って下さい。 My father struggled with the robber. 父は強盗と取っ組み合いをした。 My father came home just now. 父はたった今帰宅しました。 Luke, I am your father. ルーク、私はお前の父親だ。 Father consented to my leaving school. 父は私の退学に同意した。 This is the place where my father was born. ここが父の生まれたところです。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 My father told me I couldn't go abroad alone. 独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。 Father has now got a superior position in his office. いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 Father took his place at the head of the table. 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known. 父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。 My father has been engaged in foreign trade for many years. 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 His father consented to my plan against his will. 彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。 My father has gone to China. 父は中国へ旅立った。 He persuaded his daughter into going to the party with him. 父は娘を説得して、パーティーに同行させた。 Father is trying to figure out his tax. 父は税金の計算をしている。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 I'm sorry, my father is out. あいにく父は留守です。 Father will be at home tomorrow. 父はあした家にいるのでしょう。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 The little boy sat on his father's shoulders. その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。 He is not equal to his father. 彼は父親には及ばない。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 Father had his lawyer draw up his will. 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 I went there on an errand for Father. 僕は父の使いでそこに行った。 I was not as strong as my father. 私は私の父ほど強くなかった。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My father is in. 父は家にいる。 Father bought me a word processor. 父は私にワープロを買ってくれた。 I hear that his father is in another country. 彼の父親は外国にいると聞いている。 The doctor advised my father to give up smoking. 医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。 Father had his lawyer draw up his will. 父の弁護士に遺言状を作成してもらった。 I have a message for you from your father. お父さんからことづけがあります。 My father makes good use of his time. 父は時間を無駄にしない。 What does your father do? あなたのお父さんの仕事は何ですか。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I can't help thinking my father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 He disagreed with his father. 彼は父と意見が衝突した。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 My uncle gave me a present. 叔父は私にプレゼントをくれた。 My father is in the hospital now. 父は今入院しています。 She simply wept a river of tears before her father's grave. 彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。 My father went to China. 私の父は中国に行きました。 The man who is standing over there is my father. 向こうに立っている人は私の父です。 My father came back from Osaka last week. 私の父は先週大阪から帰ってきた。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 My father is very nice. 私のお父さんはとてもよい人です。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 They fooled the boy into stealing his father's watch. 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
