Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Father gave up cigarettes.
父はタバコをやめた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
I am to take over my father's business.
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Father roared at me in anger.
父はわたしを怒ってどなった。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの自分の席に着いた。
Father bought me a word processor.
父は私にワープロを買ってくれた。
My father gave me as much as 100 dollars.
父は私に１００ドルもくれた。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
The man reading a book over there is my father.
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
My father is very nice.
私のお父さんはとてもよい人です。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
What did Father say about it?
そのことについて父は何と言いましたか。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
His father doesn't play golf.
彼のお父さんはゴルフをしません。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
I see little of my father these days.
最近はあまり父に会わない。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Father is angry with me.
私の父は私のことを怒っている。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
My uncle has made me what I am today.
私が今日あるのは伯父のおかげです。
He is a bit like his father.
彼は少し父親に似ている。
Bob's father teaches at a girls' school.
ボブのお父さんは女子校で教えています。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He has taken over his father's business.
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
My father is very tired.
父は大変疲れている。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
My uncle bought me the same camera as you have.
叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
Has Father come home yet?
もうお父さんは帰ってきたの。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
