| That's a student my father teaches. | あれは父が教えている学生だ。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| My father is free this afternoon. | 今日の午後父は暇だ。 | |
| I owe what I am today to my father. | 今日の私があるのは父のお陰です。 | |
| My father has never gotten sick in his life. | 父は今まで一度も病気をしたことがない。 | |
| Dad's in an impatient mood today. | 今日は父さんはそわそわしている。 | |
| Kate's father is in the vicinity of the house. | ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 | |
| She knitted her father a sweater. | 彼女は父親にセーターを編んであげた。 | |
| I want to bring up my son as my father did me. | 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| I'll find a good time to tell Father about it. | ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| Mom is older than Dad. | 母は父より年上です。 | |
| I approached my father about an increase in allowance. | 小遣いの増額を父に掛け合った。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| My father drives a very old car. | 父はとても古い車に乗っている。 | |
| The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. | その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| Father made our living room more spacious. | 父は家族の居間を広くした。 | |
| The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. | 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月3万台の車を生産している。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| My father practices medicine. | 私の父は医者を開業している。 | |
| My father being sick, I had to stay home. | 父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。 | |
| He will take over the business when his father retires. | お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。 | |
| Should you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| Father told me always to be brave and cheerful. | 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| My father was absent from his office yesterday. | 私の父はきのう会社を休んだ。 | |
| Did Ming's father play tennis yesterday? | ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| My father has already given up smoking and drinking. | 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 | |
| My father is bound for London. | 私の父はロンドンに行く途中である。 | |
| Father took his place at the head of the table. | 父はテーブルの上座の自分の席に着いた。 | |
| My uncle gave me a pair of shoes. | 叔父は私に靴を一足くれた。 | |
| What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them! | どうしよう!お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった! | |
| How old is your father? | きみのお父さんて何歳? | |
| My father went to Hong Kong on business. | 父は商用で香港に行った。 | |
| I can't talk with my father without losing my temper. | 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| Father told me that World War II ended in 1945. | 第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。 | |
| My father always discusses his problems with my mother. | 父は自分の問題をいつも母と相談する。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| She asked after his father. | 彼女は彼の父親の容態を尋ねた。 | |
| My father has gone to China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| He asked his father to take him to the store. | 彼は父に、その店へつれていってくれるように頼んだ。 | |
| My father is not home yet. | 父はまだ帰っていません。 | |
| He may well be proud of his father. | 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 | |
| My father left for China. | 父は中国へ旅立った。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| She did not want to go, but her father made her go. | 彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。 | |
| A computer game was given to me by my father. | 父から私にコンピューターゲームが与えられた。 | |
| Father used to tell us not to envy others. | 父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 | |
| I'll take my father's place. | 私が父の代理をするつもりだ。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| Tom's father died from overwork five years ago. | トムの父親は5年前に過労死した。 | |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 | |
| He is proud that his father was a great scientist. | 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 | |
| Bill resembles his father in character. | ビルは父に性格がよく似ている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| My father is busy now. | 父は今忙しい。 | |
| He went abroad soon after his father. | 彼は父親のすぐあとから外国に行った。 | |
| My father lectured me for smoking. | 父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。 | |
| My uncle has made me what I am today. | 私が今日あるのは伯父のおかげです。 | |
| It is on his father that he depends. | 彼が頼りにしているのは父だ。 | |
| The child is father of the man. | 子どもは大人の父親。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| My father insisted that I should go to see the place. | 私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。 | |
| He was named after his grandfather. | 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 | |
| She attempted to persuade her father. | 彼女は父親を説得しようとした。 | |
| An uncle of mine gave me some useful advice. | 叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。 | |
| My father encouraged me to study the piano. | 父は私にピアノを習うように勧めた。 | |
| My father was busy. | 私の父は忙しかった。 | |
| My grandfather passed away three years ago. | 祖父は3年前に亡くなりました。 | |
| Dad bought me a camera. | お父さんは僕にカメラを買ってくれた。 | |
| My father and mother were sitting under a tree. | 父と母は木の下に座っていました。 | |
| Father can swim, but Mother cannot. | 父は泳げますが、母は泳げません。 | |
| My father told me not to read books in bed. | 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 | |
| She thinks of her boss as a father. | 彼女は上司を父のような人だと思っている。 | |
| Peter takes after his mother more than his father. | ピーターは父より母にである。 | |
| He has just as many books as his father does. | 彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| I'd better get going. My father is really strict. | もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。 | |
| He seldom writes to his father. | 彼はめったに父に手紙を書かない。 | |
| Father is well as usual. | 父は相変わらず元気です。 | |
| She got married against her father's will. | 彼女は父の意に逆らって結婚した。 | |
| I always think of my father when I look at this picture. | 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 | |
| Father had his lawyer draw up his will. | 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 | |
| My uncle made a will last year. | 叔父は昨年遺書を作った。 | |
| She was in a hurry to see her father. | 彼女は父に会いたくてやきもきしていた。 | |
| Mike takes after his father in everything. | マイクはあらゆる点で父親に似ている。 | |
| My father quickly scanned the newspaper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| My father's room is very big. | 私の父の部屋はとても広い。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |