Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
I think I will occupy myself in my father's business.
私は父の仕事に従事するつもりである。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My father usually comes home at seven.
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
John is sure to succeed his father in the company.
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Father was crazy about the game.
父はそのゲームに夢中でした。
The fault is on the part of my father.
その責任は父の方にある。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I gave my father a silk tie.
私は父に絹のネクタイをあげた。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
Luke, I am your father.
ルーク、私はお前の父親だ。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
Our father used to read us happy stories when we were small.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He didn't help his father.
彼は父の手伝いをしなかった。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I'm Tom's father.
私はトムの父です。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
The house was being painted by my father.
その家は父によってペンキが塗られていた。
Father bought me the book.
父は私にその本を買ってくれました。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも６時に起きることにしている。
I attended the meeting though my father told me not to.
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My father is a businessman.
父はビジネスマンです。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
My father got me to wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
Who will succeed to your father's business?
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My uncle gave me his car.
叔父は私に車を譲ってくれた。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
I played catch with my father.
私はお父さんとキャッチボールをした。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
