Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
My father is retiring next spring.
私の父は来年の春退職します。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
He has just as many books as his father does.
彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
I know your father very well.
私は君のお父さんをよく知っている。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
Why did her father go to Japan?
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
So I ran to my father's restaurant.
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前だと落ち着かなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I met his father on the street.
私は通りで彼の父に会った。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
Your father went through all that trouble for your sake.
君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.
彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
My father is always forgetting things.
父は物忘れしてばかりいる。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Tom will be scolded by his father.
トムは彼の父に叱られるだろう。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
父に一喝されてそれを止めた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
