Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 John will make a good husband and father. ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。 My father visited my uncle in the hospital. 父は入院中のおじを見舞いにいった。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 My father's car is very nice. 私の父の自動車はとてもすてきです。 My father is getting bald. 父は頭がはげてきている。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Do you remember your father's birthday? あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。 He is not equal to his father. 彼は父親には及ばない。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 He will take over the business when his father retires. お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 The child painted her father. その子は父親の絵を描いた。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 Your father has been in Paris, hasn't he? あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。 The other day I discovered a book written by my father. 先日父が書いた本を発見した。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。 I have read every book in my father's bookcase. 私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。 My father is at home. 父は家にいる。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 When will Father be back? お父さんはいつ帰ってくるの。 Always obey your father. 常にお父さんに従いなさい。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 Father always says, "Do your best." 父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。 He felt uneasy in his father's presence. 彼は父の前だと落ち着かなかった。 My father made me a nice lunch. 父が私においしい昼食を作ってくれた。 My father's work is to buy wool. 父のしごとは羊毛の買い付けです。 Father set the alarm for six o'clock. 父は目覚しを６時にあわせた。 Father went to Detroit to work every year. 父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 My father is retiring next spring. 私の父は来年の春退職します。 My father gave a nice watch to me. 父は私に素敵な時計をくれた。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 Jack resembles his father. ジャックは父親に似ている。 Both my father and I went to the museum for the first time. 父も私も初めてその美術館へ行きました。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 My father asked me to open the door. 父は私にドアを開けるように頼んだ。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 My father is so busy that he cannot even take a walk. 父はいそがしすぎて散歩もできません。 He insists on going to the park with his father. その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 She walked arm in arm with her father. 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 Everybody says I look like my father. 誰もが私は父親にであるという。 I attended the meeting though my father told me not to. 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。 What are you doing, Dad? お父さん、何をしているの。 Are you proud of your father? あなたのお父さんを誇りに思いますか。 All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 Her father became an invalid as a result of a heart attack. 彼女の父は心臓病で病人になってしまった。 It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 Best regards to your father. お父さんにはくれぐれもお伝えください。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 He is proud of his father being rich. 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 He went there as his father told him. 彼は父の言いつけでそこへ行った。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 My father doesn't allow me to go out with Bill. 父は私がビルとデートするのを許してくれない。 She was in a hurry to see her father. 彼女は父に会いたくてやきもきしていた。 My father loved me no less passionately than my mother. 父は母に劣らず私を熱愛した。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 My father went to China. 私の父は中国に行きました。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 He took over the business from his father. 彼は父親の後を継いだ。 My father gives you his regards. 父からもよろしくとの事です。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 I sometimes hear my father singing in the bath. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 Bill resembles his father in character. ビルは父に性格がよく似ている。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 I was surprised at his strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 When I was a child, I played catch with my father. 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 Father would often read detective stories in his spare time. 父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。 Father has now got a superior position in his office. いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 My father smokes. 父はたばこを吸う。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 It has been ten years since my father passed away. 父が亡くなって１０年が過ぎた。 My father is very much involved in the stock market now. 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。 Up to that time he had been staying with his uncle. その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My father never gave me much advice. 父は私にあまり忠告しなかった。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 My father is a pilot on the domestic line. 私の父は国内線のパイロットです。 Father took his place at the head of the table and began to say grace. 父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。 Father gave up cigarettes. 父はタバコを吸うのをやめた。
