He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Father comes home from work about nine in the evening.
父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
My father used to say that money is not everything.
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I can't help thinking Father is still alive.
私には父がまだ生きていると思えてならない。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
Father has 500 volumes.
父は５００冊の本を持っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My father went jogging after dinner.
夕食後私の父はジョギングに出かけた。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
My father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
He is my father.
彼は私の父です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My father was busy.
私の父は忙しかった。
We dined at our uncle's.
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
My uncle met with a traffic accident yesterday.
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Because my mother is sick, my father will cook today.
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Daddy loves to say funny things.
父はおかしい事を言うのが好きだ。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
Tom is Mary's uncle.
トムさんはメアリーさんの叔父さんです。
Tom knows Mary's father.
トムはメアリーの父親を知っています。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
My father is, so to speak, a learned fool.
私の父はいわば学者ばかだ。
Father laid his hand on my shoulder.
父は私の肩に手を置いた。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
