Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man you met at the station is my father.
駅であなたが会った人は私の父だ。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
He begged his father to buy him a bicycle.
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
That child resembles his father.
その子は父親に似ている。
My father and I clear the table in my family.
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
His uncle owns no fewer than ten houses.
彼の叔父は家を十軒も持っている。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Father can swim, but Mother cannot.
父は泳げますが、母は泳げません。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
Nowadays his father goes to work by car.
このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
Father has just come home.
父は今ちょうど帰宅したところだ。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
She did not want to go, but her father made her go.
彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Father bought me a word processor.
父は私にワープロを買ってくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
What does your father do?
あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
My father is busy now.
父は今忙しい。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
This car is used by my father.
この車は父によって使われます。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
My father likes tennis.
私の父はテニスがすきです。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I always felt ill at ease in my father's company.
私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
Tom will be scolded by his father.
トムは彼の父に叱られるだろう。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She knitted her father a sweater.
彼女は父親にセーターを編んであげた。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father will get well soon.
父はまもなく元気になるだろう。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I'm proud of my father.
私は父を誇りに思っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
