Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She knows the news better than her father.
彼女は父よりもそのニュースについて知っています。
My father is very strict with me.
父は私にはとてもきびしい。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My father is tall.
父は背が高いです。
My father gave me a puppy for my birthday.
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
My father will soon be forty years old.
父はまもなく40歳になります。
Ken asked about his father's condition.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The fence was painted by my father.
そのへいは父がペンキを塗った。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
昨日、叔父に会ったら、3日前にロンドンからかえったところだと言っていた。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
You look like your father looked thirty years ago.
君は30年前のお父さんに生き写しだ。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Father told me that World War II ended in 1945.
第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
He got over the shock of his father's death.
彼は父親の死のショックから立ち直った。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約30年働くことになる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
This is the school where my father used to go.
ここは私の父が通った学校だ。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
My father used to say that money is not everything.
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.