| This is the place where my father was born. | ここが父の生まれたところです。 | |
| Father bought me a motorcycle. | 父は私にバイクを買ってくれた。 | |
| Your father went through all that trouble for your sake. | 君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。 | |
| Has your father arrived yet? | あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか? | |
| The baby really takes after its father. | その赤ちゃんは本当に父親に似てる。 | |
| Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here. | ちょっとお父さん!これはどういうこと?!誰もいないはずだと言ったのに。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| She depended on her uncle for her school expenses for three years. | 彼女は3年間、学費を叔父に頼った。 | |
| The uncle gave me a friendly piece of advice. | 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 | |
| My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. | 曾祖父の代から東京に住んでいます。 | |
| My uncle was the only person injured in the car accident. | 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 | |
| Father is proud of his car. | 父は自分の車を自慢している。 | |
| My father is becoming gray. | 父は白髪が混じってきた。 | |
| He looked small next to my heavyset father. | がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 | |
| It is said that his father died in a foreign country. | 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 | |
| My father asked when to start. | 私の父はいつ出発するのか尋ねた。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| I approached my father about an increase in allowance. | 小遣いの増額を父に掛け合った。 | |
| He is the image of his father. | 父親にそっくりだ。 | |
| My father is too busy to take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| I hear that his father is in another country. | 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 | |
| My brother was the apple of my father's eye. | 父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。 | |
| My father holds the major interest in the corporation. | 父はその会社の過半数の株を所有している。 | |
| My uncle is very fond of fishing. | 私の叔父は釣りが大好きです。 | |
| He called up his uncle on reaching Matsuyama. | 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
| My father's car is very nice. | 私の父の自動車はとてもすてきです。 | |
| The man dancing on the stage is my uncle. | ステージで踊っている人は私の叔父です。 | |
| My father often goes fishing in the river nearby. | 父はよく近くの川へ釣りに行く。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝1杯のコーヒーを飲みます。 | |
| My father works for the company as an engineer. | 父は、技師としてその会社で働いています。 | |
| I saw at a glance that there was something the matter with my father. | 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は5月に45歳になります。 | |
| My father is out. | 父は外出している。 | |
| My father consented to my going abroad. | 父は私が外国へ行くことを承知した。 | |
| Father got the drink for nothing. | 父は無料で飲み物をもらった。 | |
| My father was about to leave when the telephone rang. | 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 | |
| My father has just returned from abroad. | 父は帰国したばかりだ。 | |
| The man who is standing over there is my father. | 向こうに立っている人は私の父です。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| My father is economical of his time. | 父は時間を無駄にしない。 | |
| My father was lost in thought. | 私の父は物思いにふけっていた。 | |
| He is a bit like his father. | 彼はちょっと父親に似ている。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. | 父は4語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 | |
| He is the father of two children. | 彼は2人の子供の父親です。 | |
| My uncle gave his car to me. | 叔父は私に車を譲ってくれた。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| My father has just come home. | 父はちょうど帰宅したところです。 | |
| My father has already given up smoking and drinking. | 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 | |
| By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. | 父は、定年までには、約30年働くことになる。 | |
| Father is in his office. | 父は勤務先にいます。 | |
| Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. | 君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| I sometimes hear my father singing in the bathroom. | 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| I went to the airport to meet my father. | 空港まで父を迎えに行きました。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| Father was tormented by my silly question. | 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 | |
| You ought to take your father's advice. | 君はお父さんの忠告を聞くべきである。 | |
| I never saw her help her father. | 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に2回祖父母に会いに行く。 | |
| His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. | 彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。 | |
| My grandfather used to make furniture for himself. | 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 | |
| My father doesn't approve of her. | 父は彼女が気に入らない。 | |
| My father works at the factory as an engineer. | 父は技師としてその工場に勤めている。 | |
| The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. | 父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。 | |
| The word processor on the desk is my father's. | 机の上にあるワープロは父の物です。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| Father will come back from Germany before long. | 父はやがてドイツから帰ってきます。 | |
| My father told me I couldn't go abroad alone. | 独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。 | |
| My father, having left a large sum of money, | 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 | |
| Father translated the French document into Japanese. | 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 | |
| My grandfather often nods over his newspaper. | 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 | |
| I found my father's diary which he kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| I consulted with my father about the plan. | その計画について父に相談した。 | |
| Ken bought a fine wine for his father on his birthday. | ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。 | |
| My father likes strong coffee. | 父は濃いコーヒーが好きです。 | |
| Father made a long tear in his sleeve. | 父は袖に長い裂け目を作った。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから10年が経つ。 | |
| Tom was abused by his father. | トムは父親に虐待された。 | |
| He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. | 彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。 | |
| Her father has a general store. | 彼女の父は雑貨店をしている。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 | |
| After his father's death, John took to spending his time in bars. | 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| Linda was called back from college because of her father's sudden illness. | リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 | |
| My father usually wears a hat when he goes out. | 父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。 | |
| My father died of cancer. | 私の父はガンで死んだ。 | |
| My father has recently come back to Japan. | 父は最近日本に帰ってきた。 | |
| Do you know where your father went? | あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 | |
| My father is a bit old-fashioned. | 父は少し頭が古い。 | |
| You can see from his chin that takes after his father. | 彼のあごから彼が父親似である事が分かる。 | |
| My father rarely, if ever, goes out on Sundays. | 父は滅多に日曜日に外出することはない。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| Tom is Mary's uncle. | トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 | |
| He is looking at what used to be my father's desk. | 彼は以前父のものだった机を見ている。 | |