Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Father is away from home.
父は不在です。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
John is sure to succeed his father in the company.
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と話が合わない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father's room is very big.
私の父の部屋はとても広い。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
悲しいことに、父はその会合には出られない。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I am about as big as my father now.
私は今では、父と同じくらい大きい。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He has taken over his father's business.
彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
My father is not home yet.
父はまだ帰っていません。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Dad is shaving in the bathroom.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
He reminds me of his father when he speaks.
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
My father often goes to America on business.
父は仕事でよくアメリカに行きます。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
My father will be back at the beginning of next month.
父は来月のはじめに帰ってきます。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This car is my father's.
この車は私の父のものです。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
