Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He has as many books as his father does.
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He will take over the business when his father retires.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
When you say this, you sound just like father.
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Father came home.
父が家に帰ってきた。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He is my father.
この人はお父さんです。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だ。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
My father works for a bank.
父は銀行に勤めています。
He begged his father to buy him a bicycle.
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
My father carried on singing.
父は歌い続けた。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Our father used to read us happy stories when we were small.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
The man reading a book over there is my father.
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Dad is coming home tomorrow.
明日お父さんが帰ります。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
My father said that I must work hard.
父は私が懸命に働かなければならないと言った。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Father looked me full in the face.
親父はじっと私の顔を見た。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
What are you doing, Dad?
父上、何をしておられるのか。
This is the same type of car as my father has.
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
Like father, like son.
この父にしてこの子あり
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He is my brother, not my father.
彼は私の兄であって父ではありません。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
I found my father neither in his room nor in the garden.
父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
