My father is away from home. 私の父は留守にしている。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 My father has just come home. 父は先ほど帰宅したところです。 Father was crazy about the game. 父はそのゲームに夢中でした。 I sometimes hear my father singing in the bath. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 The baby takes after its father. 赤ちゃんは父親にだ。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 My father was about to leave when the telephone rang. 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 I'd like to have an interview with your father about the matter. その件についてあなたのお父さんと面談したい。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My father went fishing. 父は釣りに行った。 Dad isn't home. 父は家にいません。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 He succeeded to his father's business. 彼は親父の後を継いだ。 My father often goes to Paris on business. 父はよく出張でパリへ行きます。 Bill resembles his father in character. ビルは父に性格がよく似ている。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Mary threw her arms around her father's neck. メアリーは父の首に抱きついた。 The girl kissed her father on the cheek. その少女はお父さんの頬にキスした。 Everybody says I look like my father. 誰もが私は父親にであるという。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 My father will come home at the end of this week. 父は週末に帰宅します。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 Nowadays his father goes to work by car. このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 My father bought this hat for me. 父は私のためにこの帽子を買ってくれた。 Where is Father? お父さんはどこですか。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 Is his father a doctor? 彼の父親は医者ですか。 He was bound to pay his father's debt. 彼には父親の借金を支払う義務があった。 I was helped by my father to paint the kennel. 私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。 My father slept through the movie. 父はその映画の間ずっと眠っていた。 He may well be proud of his father. 彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。 My father objected to our marriage. 父は私たちの結婚に反対した。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。 My father rarely goes to extremes. 父はめったに極端なことはしない。 I don't know my father's annual income. 私は父の年収を知らない。 My father is a heavy smoker. 父はたくさんたばこを吸います。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 Is his father a doctor? 彼の父は医者ですか。 He looked small next to my heavyset father. がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 My mother is loved by my father. 母は父に愛されている。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 My father is out. 父は外出している。 Father sometimes took me to his office. 父は時々職場に僕を連れていってくれた。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 Your father's friends aren't his only supporters. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 Father used to tell us not to envy others. 父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。 My father doesn't waste his time. 父は時間を無駄にしない。 What were you doing, Dad? 父さん、何をしていたの。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 Up to that time he had been staying with his uncle. その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Did my father really die? 私の父は本当に死んだんですか。 I will have to take over Father's business in the future. 私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 I lost the watch Father had given me. 父がくれた時計をなくした。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 He is not equal to his father. 彼は父親には及ばない。 Father bought me a motorcycle. 父は私にバイクを買ってくれた。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 He has taken over his father's business. 彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 My wishes for your father's rapid recovery. お父さんが早く良くなりますように。 What does your father do? お父さんの職業はなんですか。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 The little girl clung to her father's arm. その少女は父親の腕にしがみついていた。 My father gets up early. 私の父は早起きだ。
