Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
My father works for a factory.
父は工場で働いている。
My father is tall.
父は背が高いです。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
You referred to my father.
あなたはわたしの父について言われた。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
I was given a camera by my uncle.
私は叔父にカメラをもらいました。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
My father beat me answering him back.
口答えしたら父は私を叩いた。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
My father smokes.
父はたばこを吸う。
My uncle met with a traffic accident yesterday.
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
Father has 500 volumes.
父は５００冊の本を持っている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
He is not my father but my uncle.
彼は私の父ではなく、叔父だ。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I love sports. I get that from my father.
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her father intends her to be a pianist.
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
I have read every book in my father's bookcase.
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
I attended the meeting though my father told me not to.
私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Because his father was working there.
お父さんがそこで働いていたからだよ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My father is young.
私の父は年が若い。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
They are familiar with my father.
彼らは私の父をよく知っている。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Do you know her father?
あなたは彼女の父親を知っていますか？
My father is getting along very well.
父はとても元気でやっています。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
