My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
Father is proud of his car.
父は自分の車を自慢している。
Father is busy writing letters.
父は手紙を書くのに忙しい。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
My Dad doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The man dancing on the stage is my uncle.
ステージで踊っている人は私の叔父です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
My father has just come home.
父はちょうど帰宅したところです。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
My father gave me as much as 100 dollars.
父は私に１００ドルもくれた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Has your father arrived yet?
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
Well may she admire her father.
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He was a wonderful man, that uncle of yours.
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
That reminds me of my father.
そのことで父を思い出します。
I owe what I am today to my father.
今日の私があるのは父のお陰です。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
She gave her father a tie.
彼女は父にネクタイを贈った。
He felt uneasy in his father's presence.
彼父の前では落ち着きがなかった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
He takes after his father.
彼は父親似だ。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Tom will be scolded by his father.
トムは彼の父に叱られるだろう。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
He asked me if I knew his father.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
