Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is the same type of car as my father has.
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
大学を出た後、父の会社に職を得た。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
My father made me a nice lunch.
父が私においしい昼食を作ってくれた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father is very angry with me.
父は私のことをとても怒っている。
My father's car is made in Italy.
父の車はイタリア製です。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
Tom asked his father if he could go to a movie.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
My uncle dropped in on me yesterday.
昨日叔父がたずねてきた。
I'm looking forward to going hunting with my father.
私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
You remind me of your father.
君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
My father works for the company as an engineer.
父は、技師としてその会社で働いています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
父と私の葛藤に、彼は気付いていないようです。
He is looking at what used to be my father's desk.
彼は以前父のものだった机を見ている。
My father has many books.
私の父はたくさんの本を持っています。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Paul went to the party in place of his father.
ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
