Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is an electric engineer.
私の父は電気技師です。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I was given a computer game by my father.
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
How do you feel about your father?
お父さんの事をどう思いますか？
I'd like to see your father.
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
The man reading a book over there is my father.
向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
I went to the airport to meet with my father.
父と会いに空港へ行った。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
They are familiar with my father.
彼らは私の父をよく知っている。
Father usually comes home at eight.
父はふつう８時に帰宅する。
He is my brother, not my father.
彼は私の兄であって父ではありません。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
The person reading a book over there is my father.
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Tom asked his father if he could go to the movies.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Father has never gotten sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
It is three years since my father died.
父が死んでから３年になります。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
My father doesn't like soccer.
父はサッカーが好きじゃない。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I asked for my father's help.
私は父の助けを求めた。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
Father told me to reform myself.
父は私に改心するように言った。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
My father always speaks in a very loud voice.
私の父はいつもとても大きな声で話します。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
She was clinging to her father.
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
He reminds me of his father when he speaks.
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
My father is suffering from influenza.
私の父は流感にかかっている。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
They hurried to their father's rescue.
彼らは父親を助けるために急行した。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Tom was abused by his father.
トムは父親に虐待された。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
Your father deprived you of your guitar.
お父さんはあなたからギターを奪った。
My father works in a factory.
父は工場で働いている。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My father is at home.
父は家にいる。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
