Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
My father made me wash the car.
父は私に車をあらわせた。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He succeeded to his father's property.
彼は彼の父の意志を引き継いだ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.
ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He was a wonderful man, that uncle of yours.
すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
My father is always poking his nose into my private life.
私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Where did dad go?
父さんはどこへ行ったんだろう。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
I can't let you talk about your own father that way.
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
I'm proud of my father being a good cook.
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
My father came home at nine.
父は９時に帰宅した。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'm looking forward to going hunting with my father.
私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My father bought some CDs for my birthday.
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Remember me to your father.
お父さんに宜しく。
My uncle has made me what I am today.
私が今日あるのは伯父のおかげです。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She takes after her father.
彼女は父親似だ。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
She knows the news better than her father.
彼女は父よりもそのニュースについて知っています。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
He turned out to be her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
My father wants me to be an engineer.
父は私に技師になってほしいと思っている。
My father usually goes to his office by bus.
父はふだんバスで事務所へ行きます。
Father is away now.
父は今不在です。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Father has 500 volumes.
父は５００冊の本を持っている。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
What did Father say about it?
そのことについて父は何と言いましたか。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
