Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father has been to Australia twice.
父はオーストラリアへ２度行ったことがある。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
Why did her father go to Japan?
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
That's a student my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
My father is very tired.
父は大変疲れている。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The baby was named John after his uncle.
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
Yesterday my uncle bought a dog.
昨日私の叔父が犬を買った。
My father likes fishing, and so do I.
私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
My uncle took me for a ride in the countryside.
叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
My father played golf on the Sunday morning.
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
My uncle was involved in the traffic accident.
私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
Dad, a UFO! It's a UFO!
お父さん、UFO！ UFOだよ！
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Father bought me a motorcycle.
父は私にバイクを買ってくれた。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
My father has gone to America.
父はアメリカに行っています。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
My father carried on singing.
父は歌い続けた。
My father likes pizza very much.
私の父はピザがとても好きです。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He is a considerate father.
彼は思いやりのある父だ。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Father comes home from work about nine in the evening.
父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
My father is a businessman.
父はビジネスマンです。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
