Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 They are familiar with my father. 彼らは私の父をよく知っている。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 Father has 500 volumes. 父は５００冊の本を持っている。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My father has been busy. 私の父はずっと忙しい。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 Is Father in the kitchen? お父さんは台所にいるの。 My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am. 父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。 My father runs a restaurant. 父はレストランを経営している。 Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. 君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 She insisted on going abroad, but her father told her not to. 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 Father sometimes took me to his office. 父は時々職場に僕を連れていってくれた。 Is her father a doctor? 彼女の父親は医者ですか？ My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 My father was late for work this morning because of a traffic jam. 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Father bought me a camera. 父は私にカメラを買ってくれました。 My uncle is the manager of this hotel. 私の叔父はこのホテルの支配人です。 My mother is making my father a cake. 母は父にケーキを作っています。 He took charge of the firm after his father death. 父の死後、彼が会社の責任者になった。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue. その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。 Dad is coming home tomorrow. 明日お父さんが帰ります。 My father made a shelf for me. 父は私に棚を作ってくれた。 My uncle has a large family. 私の叔父は大家族だ。 I met his father on the street. 私は通りで彼の父に会った。 The doctor advised my father to cut down on smoking. 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 Peter isn't anything like his father. ピーターは父親と全然似ていない。 I hear that his father is abroad. 彼のお父さんは外国にいるそうだ。 Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date. マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。 Father had his lawyer draw up his will. 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 My father suggested that we should go camping. 父はキャンプに出かけようと提案した。 The boy is his father in miniature. その少年は父親を小型にしたようだ。 He has yet to learn that he has become a father. 彼は自分が父親になったことをまだ知らない。 He named his son Robert after his own father. 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 I was surprised at his strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 The house was being painted by my father. その家は父によってペンキが塗られていた。 What are you doing, Dad? お父さん、何をしているの。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 My father will support me financially. 父が金銭的援助をしてくれます。 My father, having left a large sum of money, 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 My father has been in good shape since his operation. 父は手術をしてから体調が良い。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 My father is a pilot on the domestic line. 私の父は国内線のパイロットです。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 Father will never approve of my marriage. 父は決して私の結婚を認めないだろう。 My father is busy getting ready for his trip. 父は旅行の準備で忙しい。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 She apologized to his father for coming home late. 彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。 He is afraid of his father. 彼は父を怖がっている。 It is said that his father died in a foreign country. 彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 My father has gone to China. He isn't here now. 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Mike takes after his father in everything. マイクはあらゆる点で父親に似ている。 The child looks up to his father with worship in his eyes. 子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 He asked me if I knew his father. 彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。 My father is always getting angry. 父はしょっちゅう怒ってばかりいる。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 Father bought me some books. 父は私に本を買ってくれました。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 This is the same type of car as my father has. この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 That is the building where my father works. あれは私の父が働いている建物である。 I took over my father's job. 私は父の仕事を継いだ。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父が今日の午後映画に行こうと提案した。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
