Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where is your father?
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He took over his father's business.
彼は父親の仕事を引き継いだ。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
She was in a hurry to see her father.
彼女は父に会いたくてやきもきしていた。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
When my father came home, I was studying.
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
My father works in a factory.
父は工場で働いている。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.
彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。
Luke, I am your father.
ルーク、お前のお父さんは私だ。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
My father played golf on the Sunday morning.
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
What did Father say about it?
そのことについて父は何と言いましたか。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
I told Dad about it.
私は父さんにそのことを話した。
My father asked when to start.
私の父はいつ出発するのか尋ねた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
My father cut wood with a saw.
父はのこぎりで木を切った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
What are you doing, Dad?
お父さん、何をしているの。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも６時に起きることにしている。
My work is to wash my father's car.
私の仕事は父の車を洗うことです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
My uncle died a year ago.
叔父は一年前になくなった。
Your father went through all that trouble for your sake.
君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My father plays tennis every Sunday.
父は毎週日曜日にテニスをする。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
Father gave an angry look at me.
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
