Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met his father on the street. 私は通りで彼の父に会った。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 He told me that his father was a doctor. 彼は自分の父は医者だと私に言った。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 My father is a teacher. 私の父は先生です。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 Father has gone fishing. 父は釣りに出かけました。 My father began jogging last month. 私の父は先月からジョギングを始めました。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 My father doesn't like soccer. 私の父はサッカーが好きではありません。 My father can fly an airplane. 私の父は飛行機が操縦できる。 My father's room is very big. 私の父の部屋はとても広い。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 My family is my sister, father and mother. 父と母と妹がいます。 My father serves in the Foreign Ministry. 私の父は外務省に勤めている。 The fault is on the part of my father. その責任は父の方にある。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Father looked me full in the face. 親父はじっと私の顔を見た。 My father is shaving in the bathroom. お父さんがバスルームでひげを剃っている。 My father has just come out of the bath. 父はちょうど風呂からあがったところだ。 My father has been dead for ten years. 私の父が死んでから１０年が経つ。 Why did her father go to Japan? 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 Father seldom comes home before eight. 父は８時にはめったに帰宅しない。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 He succeeded to his uncle's fortune. 彼は叔父の財産をついだ。 Dad said he'd be promoted to section manager next year. 父は来年課長に昇格するだろうと言った。 My father gave me a watch, but I lost it. 父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。 My father works for the company as an engineer. 父は、技師としてその会社で働いています。 I borrowed Father's hammer to build a dog house. 僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。 You should call your father as soon as possible. できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father. 彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。 Tom is living with his uncle now. トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。 Would that my father had lived longer. 父がもっと長生きしていたらなあ。 When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 You can see from his chin that takes after his father. 彼のあごから彼が父親似である事が分かる。 My father will travel abroad next year. 父は来年海外旅行をする。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 Father is busy looking over my homework. 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 She waited on her sick father hand and foot. 彼女は献身的に病身の父親に仕えた。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 My father told me where to go. 父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 My uncle gave me a present. 叔父は私にプレゼントをくれた。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I played catch with my father. 私はお父さんとキャッチボールをした。 They fooled the boy into stealing his father's watch. 彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。 That's the building where my dad works. あれは父の働いているビルです。 I visited my father's grave. 私は父の墓参りをした。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 What's the matter, dad? Why are you grimacing like that? どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 For the boy, his father represented authority. 少年にとって父親は権威だった。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 Kate got some money from her father. ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 His father administers some companies. 彼の父は会社をいくつか運営している。 Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 Most boys take after their fathers. たいていの男の子は父親に似る。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 Did my father really die? 私の父は本当に死んだんですか。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 My uncle dropped in on me yesterday. 昨日叔父がたずねてきた。 It is three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 I lost the watch my father had given me. 父がくれた時計をなくした。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 My father said that I must work hard. 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 My father works for a bank. 私の父は銀行に勤めている。 You remind me of your father. あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 Father went to Detroit to work every year. 父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 My father might be at home now. 父は今家にいるかもしれません。 Can I tell my father what you want? ご用でしたら父に伝えましょうか。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 George did business in the same manner as his father did. ジョージは父親と同じやり方で仕事した。 This car is used by my father. この車は父によって使われます。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 Has your father arrived yet? あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？ My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 They asked after my father. 彼らは父の安否を尋ねた。 My father relies little on medicines. 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。 I graduated from college in the same year as your father. 私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
