Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Best regards to your father.
お父さんにはくれぐれもお伝えください。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
She has an uncle who works in a bank.
彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
I'm Tom's father.
私はトムの父です。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
Your father deprived you of your guitar.
お父さんはあなたからギターを奪った。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
George did business in the same manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Dad bought a camera.
お父さんはカメラを買った。
Father seldom comes home before eight.
父は８時にはめったに帰宅しない。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
My uncle made me serve as interpreter.
叔父は僕に通訳をやらせた。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と話が合わない。
My uncle bought me this book.
叔父がこの本を買ってくれた。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
My father doesn't approve of her.
父は彼女が気に入らない。
My father does play golf, but not well.
父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
What does your father do?
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
My father is always getting angry.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
Bob's father teaches at a girls' school.
ボブのお父さんは女子校で教えています。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
He was named Robert after his father.
彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My father is too busy to take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
I don't take after my father.
私は父に似ていない。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
My father always speaks in a very loud voice.
私の父はいつもとても大きな声で話します。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My father has just come home.
父はちょうど帰ってきたところだ。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
The office where my father works is near the station.
父の働いている会社は駅の近くにあります。
Father came home.
父が家に帰ってきた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Father enjoyed a long life.
父は長命だった。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
