Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“父”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Father told me to wash the car.
父は私に車を洗うように言いました。
Jim resembles his father.
ジムはお父さんに似ている。
Is your father about yet?
お父さんはもう起きていますか。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
He is no less clever than his father is.
彼は父親に劣らず利口だ。
How old might your father be?
お父さんはおいくつになられましたか。
Father got me to wash his car.
父は私に自動車を洗わせました。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
When we were small, father used to read us moving stories.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Does your father get home early?
お父さんは早く帰ってこられますか。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Your father wants you.
お父さんが捜しているよ。
It is on his father that he depends.
彼が頼りにしているのは父だ。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
His father is Japanese.
彼のお父さんは日本人です。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
What kind of work does your father do?
キミの父さん何の仕事してるの?
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
My father isn't reading a book now.
私の父は今本を読んでいません。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
My father went out just now.
父はついさきほど出かけた。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
I can't let you talk about your own father that way.
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
My father bought this hat for me.
父は私にこの帽子を買ってくれた。
My father grew old.
私の父は年を取った。
I told Dad about it.
私は父さんにそのことを話した。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
George did business in the same manner as his father did.
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だ。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
That's the building where my dad works.
あれは父の働いているビルです。
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
