Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I said that I didn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
Most women enjoy shopping.
女性はたいてい買い物が好きです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう?
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
He is something in the FBI.
彼はFBIの大物だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
Where should I put my baggage?
荷物はどこに置けばよいですか。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
He is a real gentleman.
彼こそ本物の紳士だ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please put your baggage on this scale.
荷物をはかりの上にのせてください。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れてはいれません。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I really like him, but not his circle of friends.
彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
この荷物を午後3時まで預かっていただけますか。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I don't like to see animals cruelly treated.
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
A short walk brought me to the museum.
少し歩くと博物館に着いた。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね?
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.