The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
She took a lot of baggage with her.
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
You eat food.
あなたは食べ物を食べる。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
This rock has the shape of an animal.
この岩は、動物の形をしている。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
I got a B in physics.
物理でBをとった。
One went fishing, another went shopping.
ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
A pair of gloves is a nice gift.
手袋はよい贈り物だ。
Mike liked animals very much.
マイクは動物がとても好きだった。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
He always talks in such high-sounding terms.
彼はいつも物々しい話し方をします。
The fruit went bad.
その果物は腐った。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
The lion is king of beasts.
ライオンは動物の王者だ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
She handed the parcel to the customer.
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
He hastily packed his bags.
彼は急いで荷物をまとめた。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Where is the entrance to the museum?
博物館の入り口はどこですか。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
I haven't studied physics much all semester.
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
He asked for food.
彼は食物をくれと頼んだ。
Could you keep my bags here until four?
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
Each of them carried their own pack.
めいめいが自分の荷物を持って行った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
The picture is true to life.
その絵は実物そっくりだ。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Shall I carry your baggage?
お荷物をお持ちしましょうか。
Microwaves penetrate the food in the oven.
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
You can't find this article everywhere.
この品物はどこにでもあるというものではない。
Some kinds of food make one thirsty.
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
She doesn't wear the cheap stuff.
彼女は安物は身につけません。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The animals were scared by the thunder.
雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
The castle was transformed into a marvelous museum.
