The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Please give me something hot to drink.
私に何かあたたかい飲み物をください。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは物分かりがいい。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
Where are the bags from Flight 57?
57便の荷物はどこにありますか。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
She went out to buy some food.
彼女は食べ物を買いに出ていった。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He isn't cruel to animals.
動物にはひどいことはしない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Prices ought to come down soon.
物価はまもなく下がるはずだ。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
He is a person of importance.
彼は重要人物だ。
I had him carry the baggage to your office.
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
