The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
I forgot to lock the storeroom.
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
I have a very old stamp.
私は年代物の切手を持っている。
The building stood beside the river.
その建物は川のそばに建っていた。
It is very kind of you to send me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Where is the museum?
博物館はどこにありますか。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Man is the only animal that talks.
人間は話ができる唯一の動物である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
I want this building for a garage.
この建物を車庫に使いたい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Prices have gone down.
物価が下がった。
Those houses are 500 years old.
あれらの建物は建ててから５００年になる。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
I have nothing to open the can with.
私はそのかんを開ける物がない。
What is the Christmas gift we are giving to her?
彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I can't figure him out.
彼がどんな人物かよくわからない。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Don't do things by halves.
物事をいいかげんにするな。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
He is a very fussy eater.
彼は食べ物にとてもやかましい。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
She said to me "Let's go shopping."
彼女は私に「買い物に行こう」といった。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
There is nothing that does not decay.
朽ちない物は何もない。
It was a purchase which he could not possibly afford.
それは彼にはとてもできない買い物だった。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
We import grain from the United States.
私たちはアメリカから穀物を輸入している。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
All animals are not wild.
すべての動物が野生であるとはかぎらない。
Man is a social animal by nature.
人間は生まれつき社会的な動物だ。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
The cost of living has gone down.
物価が下がった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
We think little of him as a scholar.
私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
