Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
In the fall we harvest our summer crops.
我々は秋に夏の穀物を収穫します。
He's the last man that I want to see.
彼は私が最も会いたくない人物だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Where are the bags from Flight 57?
57便の荷物はどこにありますか。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
Put the animals into the cage.
動物を檻にいれてくれ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Could you hold these bags until four this afternoon?
この荷物を四時まで預かってください。
He went to the back of the building.
彼は建物の奥に行ってみました。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Fruits tend to decay soon.
果物はすぐにくさりがちである。
Don't leave your things behind.
持ち物を置き忘れないように。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
This food does not agree with me.
この食べ物は、私には合わない。
The food disagreed with him.
食べ物が体に合わなかったのだ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The table was loaded with fruit.
食卓には果物がどっさりのせてあった。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
Bread and milk are good foods.
パンやミルクはよい食べ物だ。
Is there a museum in this town?
この町には博物館がありますか。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
