Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
I will bring back a lot of food.
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
Where are the bags from Flight 57?
57便の荷物はどこにありますか。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
You can't identify silence with agreement when you visit Japan.
日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。
She finished her lunch quickly and went shopping.
彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
The choice of presents makes no difference to us.
どんな贈り物でもわたしらはどうでもいい。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
The eagle dived at its prey.
ワシは獲物めがけて急降下した。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
All the food was gone.
食べ物はすべてなくなってしまった。
I have some shopping to do.
少し買い物をしなければならない。
He is a very fussy eater.
彼は食べ物にとてもやかましい。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Man is the hunter, woman is his game.
男は狩人で、女はその獲物である。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
I will do the shopping for her birthday.
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
They are seeing the sights of Kyoto.
彼らは京都を見物しています。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The pride of New York is its museums.
ニューヨークの誇りは博物館である。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
