One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Did they go to museum by bus?彼らはバスで博物館に行きましたか。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Which is your luggage?どれがあなたの荷物ですか？
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She has a degree in biology.彼女は生物学の学位を持っている。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
What sort of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Do you have any animals?あなたは何か動物を飼っていますか。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I'll go to a museum today.今日私は博物館を見に行きます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
He's very forgetful of things.とても物心を忘れやすい。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
We are surprised to see how every creature lives.あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Do you have everything?忘れ物ない？
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
There is a time for all things.物には時節、番茶も出花。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
It has no parallel.それに匹敵する物がない。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The tale is familiar to us.その物語はおなじみである。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
We have food in abundance.食物は豊富にある。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Her story can't be true.彼女の物語が真実のはずがない。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
The band entertained the spectators at the parade.その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
Do you only have this bag with you?あなたの荷物は、このバッグだけですか。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
How far is it from here to the museum?ここから博物館までどのくらいですか。
Arnold teaches us to see the object as it really is.アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
It was a strange beast.奇妙な動物だった
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
If it rains, bring the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
How many pieces of carry-on are you going to take?機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
There are many articles in her purse.彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。