One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Food is essential to life.食物は生きるうえでなくてはならない。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
These things aren't mine!これらの物は私の物ではない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
I don't often eat deep-fried food.揚げ物はめったに食べません。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
Whose food is this?これは誰の食い物ですか。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Anything is possible.何物も無謀ではない。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
Could you keep this luggage until 3 p.m.?この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
I got a lot of mail this morning.今朝はたくさん郵便物を受け取った。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
I account him to be a man of sense.彼は物わかりのいい人だと思います。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Would you like to drink something?何か飲み物はいかが？
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I always make a point of painting things as they are.私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
Sam is familiar with things Japanese.サムは日本の風物に詳しい。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The table was groaning with food.テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。
The plants withered because they had no water.その植物は水がなかったのでしおれた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Which is your luggage?どれがあなたの荷物ですか？
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Some kinds of food make one thirsty.ある種の食物を食べるとのどが渇く。
She has a graceful carriage.彼女の物腰はしとやかだ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Do you have anything hot to drink?何か熱い飲み物がありますか。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
These drinks are a la carte.こちらの飲み物は単品となります。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License