The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
What is the Christmas gift we are giving to her?彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
Mother left some of the food for me.母は私に食べ物を少し残してくれた。
I have something to give you.君に渡す物がある。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
They asked me for something to drink.彼らは私に飲み物を求めた。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
Tom has a good head on his shoulders.トムは物分かりがいい。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
There's nothing I like as much as the smell of roses.バラの香りほど私が好きな物はない。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He likes such foods as tacos and pizza.彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
There is plenty of food left if you'd like some.食べ物がほしければたくさん残っていますよ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
To know is one thing, to practice another.知っていることと、実行は別物だ。
Water the plants.植物にお水あげて。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
I fancied that I heard a noise.物音が聞こえたような気がした。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Have you ever eaten Japanese food?日本の食べ物を食べたことがありますか。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
We were surprised at the sound.私たちはその物事をきいて驚きました。
I got a B in physics.物理でBをとった。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Danger ahead.この先危険物あり。
Leave my things alone.私の持ち物には触らないで。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
He is buried in thought.彼は物思いにふけっている。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Don't make a noise in the library.図書館では物音を立てては行けない。
She took the taxi to the museum.彼女は博物館までタクシーで行った。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License