The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I saw a marvelous animal act at the circus.僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
That's a fake.それは偽物です。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
There is plenty of food.食べ物はたっぷりある。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
You are my pride and joy.あなたは私の自慢の宝物です。
Think of what you are reading while you are reading it.何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
Do you have any animals?あなたは何か動物を飼っていますか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Man is a social animal.人は社会的動物である。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
Father got the drink for nothing.父は無料で飲み物をもらった。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
They asked me for something to drink.彼らは私に飲み物を求めた。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
He is a big shot.彼は大物だ。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
He was lost in thought with his hand on his forehead.彼は額に手を当てて物思いにふけった。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Hear twice better you speak once.二度聞いて一度物言え。
His bearing announced him as a military man.物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He gave me a nice Christmas present.彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Bread and milk are good foods.パンやミルクはよい食べ物だ。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License