Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
I'd like to put my belongings away.
荷物を整理したいのですが。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
But for water, no living thing could survive.
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
I've come to see the sights.
私は見物に来ました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
He eats nothing other than fruit.
彼は果物しか食べない。
The older ones do not always know more than the younger ones.
年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
Let me relieve you of your baggage.
あなたの荷物を持たせて下さい。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Don't complain of your food.
食べ物の不平を言ってはいけない。
Do you know when the event took place?
あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
You may take anything you like.
何でも好きな物を持っていってよろしい。
This is all my carry-on baggage.
手荷物はこれだけです。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
It looks like rain. You had better take in the washing.
雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
He understands physics.
彼は物理学に明るい。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
How do you find food in outer space?
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Uchū de dō ya~tsu te tabemono o mitsukeru no?
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
This book is yours.
この本は君の物です。
Be sure to take all your belongings with you.
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
A short walk brought me to the museum.
少し歩くと博物館に着いた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I can't figure him out.
彼がどんな人物かよくわからない。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
He put his things carelessly in the drawer.
彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Send for the baggage immediately.
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
The picture is true to life.
その絵は本物そっくりだ。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れるな。
My baggage is missing.
私の荷物が見つからないんです。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
They give presents to one another.
彼らはお互いに贈り物をする。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
She is a quiet woman.
彼女は物静かな女性だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He is a man of understanding.
彼は物わかりのよい人だ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
This article is cheap.
この品物は安い。
He is clever at biology.
彼は生物がよくできる。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
She's always complaining about the food.
彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
He values honor above anything else.
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
Jeans go with everything.
ジーンズはどんな物にも合う。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
