Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Smash a thing to atoms.
物を粉みじんに砕く。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Let's shake the rug.
敷物のほこりを払って落とそう。
She gave him some food.
彼女は彼に食べ物を与えた。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Where are your things?
君の持ち物はどこにあるのですか。
You should chew your food well.
食べ物はよくかむほうがよい。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
She is a quiet woman.
彼女は物静かな女性だ。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
Urgent business kept me from going shopping with you.
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
I gave him as much food as he wanted.
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
