Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is this edible?
これは食べられる物ですか。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
This book is interesting.
この本は面白い読み物です。
No scam is too outrageous.
何物も無謀ではない。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
He provided them with food.
彼は彼らに食物を与えた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
I will bring back a lot of food.
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
We sniffed at the food suspiciously.
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
A whale is a sort of mammal.
鯨は一種のほ乳動物である。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Get your things together.
持ち物をまとめなさい。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは物分かりがいい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I will be waiting for you at baggage claim.
手荷物受取所で待っています。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
Could you keep my bags here until four?
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由にとって食べて下さい。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Can I put this up for you?
これ荷物を上にあげてもよろしい。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
They are seeing the sights of Kyoto.
彼らは京都を見物しています。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
