Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
I really like him, but not his circle of friends.
彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The food isn't very good here.
当地は食べ物があまり良くない。
The picture is true to life.
この絵は実物にそっくりだ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
Is this book yours?
この本はあなたの物ですか。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
He gave me a nice Christmas present.
彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
