One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
The building built last year is very big.昨年建てられたその建物はとても大きい。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He understands physics.彼は物理学に明るい。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This book is interesting.この本は面白い読み物です。
Think of what you are reading while you are reading it.何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Mine is not as good as yours.私の物は君の程よくありません。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
He is buried in thought.彼は物思いにふけっている。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
That's an imitation.それは偽物です。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I had my umbrella taken while I was shopping.買い物中に傘をとられちゃったのよ。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
There is nothing to be had at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
They are seeing the sights of Kyoto.彼らは京都を見物しています。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのはお手の物だ。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Turning to the right, you will come to the museum.右に曲がると、博物館に出ますよ。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He knows little about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
I fancy that I heard a noise.物音が聞こえたようだ。