The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
I'll wash the dishes.
洗い物は私がします。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
Whatever I have is yours.
僕のものは全て君の物だ。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
A big animal ran away from the zoo.
大きな動物が動物園から逃げた。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Where can I check my luggage in?
私の手荷物はどこに預けるのですか。
I have some gifts.
贈り物があります。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
