Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
You like fruit.
君は果物が好きだ。
An insect is a small animal and it has six legs.
昆虫は６本の脚をもつ動物である。
I have some gifts.
贈り物があります。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
Don't put your things in the passage.
通路に物を置くな。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
The enemy made a strong attack on that building.
敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Bread and milk are good foods.
パンやミルクはよい食べ物だ。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
Do you have to go to market, too?
あなたも買い物に行かなければならないの。
Please show me another one.
もう一つ別の物を見せて下さい。
He knows little about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
What is on at the theater this month?
その劇場の今月の出し物はなんですか。
A horse is an animal.
馬は動物である。
What's the most delicious fruit in Japan?
日本でいちばんおいしい果物は何？
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
I go shopping every morning.
毎朝買い物をします。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
Anything is possible.
何物も無謀ではない。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Dried fish is not to my taste.
干物は私の好みに合わない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
There were various objects in the room.
その部屋の中にはいろいろな物があった。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
You must not smoke in this building.
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
Father took us to the zoo yesterday.
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
