If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Is it Japanese food?
それは日本の食べ物ですか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ?
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.