Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He left his luggage at the station.
彼は駅に手荷物を預けた。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
The store carries earthenware.
その店は瀬戸物を使っている。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
Did you forget anything?
忘れ物ない？
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
I bought a pig in a poke yesterday.
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
It's true that he saw a monster.
彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Our baby cannot talk yet.
うちの子はまだ物が言えない。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Send your baggage in advance.
荷物は先に送っておきなさい。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
A woman was hanging the washing on the line.
女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
My mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Arnold teaches us to see the object as it really is.
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
This food smells rotten.
この食べ物は腐った匂いがする。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
I visited many parts of England.
私はイギリス各地を見物した。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I forgot to lock the storeroom.
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れないように。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
