One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
It is not good to talk with your mouth full.食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
I'll visit a museum today.今日私は博物館を見に行きます。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
What did you do with my luggage?私の荷物はどうしましたか。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
I reached into the pile and felt soft fabric.私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
The tale is familiar to us.その物語はおなじみである。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
We can derive pleasure from books.私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Tomorrow I am going shopping.明日は買い物に行きます。
This food does not agree with me.この食べ物は、私には合わない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
We want to do the sights of the city.私たちはその都市を見物したい。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Smash a thing to atoms.物を粉みじんに砕く。
Father does not eat much fruit.父はそんなに果物を食べない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
You should chew your food well.食べ物はよくかむほうがよい。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
She is a quiet woman.彼女は物静かな女性だ。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
My neighbor's a real mysophobe.私の隣人は本物の潔癖性です。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Leave my things alone.私の持ち物には触らないで。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The abominable snowman is a Himalayan monster.雪男はヒマラヤの怪物だ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
While you are reading to me, I can do my sewing.あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
She has a graceful carriage.彼女の物腰はしとやかだ。
She has to go shopping in the afternoon.彼女は午後に買い物に行かなければならない。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
He gave her a nice present.彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Can I please have something hot to drink?何か暖かい飲み物をください。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License