The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These things aren't mine!
これらの物は私の物ではない。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
Would you care for a drink?
飲物はいかが。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I saw a marvelous animal act at the circus.
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
They keep a lot of animals in the zoo.
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
I left behind something today.
今日忘れ物をした。
Make him feel that he is still someone important.
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I went shopping at that department store.
私はあのデパートへ買い物に行った。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I like fruits such as oranges and apples.
私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
It sounds as if he were to blame for the disaster.
それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう？
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Purchase any necessary articles quickly.
必要な物品を急いで購入しなさい。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
I'm sure he's going to be somebody someday.
彼は今にひとかどの人物になるよ。
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
You may take anything you like.
好きな物を持っていってもよろしい。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I don't like to see food go to waste.
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
The lion is the king of the beasts.
ライオンは動物の王さまです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Mary had been knitting for an hour when I called.
メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
What's your favourite food?
好きな食べ物は？
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Avoid fried foods for a while.
揚げ物はしばらく避けなさい。
There are many articles in her purse.
彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
One of the most beautiful animals is a cat.
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
Shopping makes me happy!
お買い物すると嬉しくなります！
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I work as a museum attendant.
私の仕事は博物館の案内係です。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He is very particular about his food.
彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
