Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
The food disagreed with him.
食べ物が体に合わなかったのだ。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I hurried my clothes on.
私は急いで着物を着た。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
He is a big man in journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
This won't be a real diamond.
これは本物のダイヤではないでしょう。
The story is at once interesting and instructive.
その物語は面白くもありまたためにもなる。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
This is food.
これは食べ物です。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
Everything flows.
万物は流転する。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
