Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Steak and caviar are my favorite dishes.
ステーキとキャビアが私の好物だ。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Is there a museum in this town?
この町には博物館がありますか。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
Give me something to eat.
私に何か食べ物を下さい。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
She has gone shopping.
彼女は買い物に行ってしまいました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
This baggage three times as heavy as that one.
この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
You make mistakes if you do things in a hurry.
物事をあわててすると、間違いをします。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I can't see well.
物がよく見えません。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
Shall we go sightseeing around town?
町中見物でもするか？
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
There was enough food at the party for everyone to have some.
そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
I'm going to see the sights of Paris next year.
来年パリ見物をするつもりです。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Can I put this up for you?
これ荷物を上にあげてもよろしい。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
I'm not very particular about food.
私は食べ物についてはうるさくありません。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
She provided me with some food.
彼女は私に食べ物をくれた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
They are going shopping.
彼らは、買い物に行く。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The animal made a squeaking sound.
その動物はキーキー鳴いた。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
