The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried my clothes on.私は急いで着物を着た。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
I prefer walking to being carried in a vehicle.私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Mine is not as good as yours.私の物は君の程よくありません。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Each person has his own way of doing things.各人各様の物事のやり方がある。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Food you eat which you don't like will not digest well.あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
Which bag is yours?どちらのかばんがあなたの物ですか。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
I really like him, but not his circle of friends.彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。
He's a teacher of physics, but can also teach math.彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Send your baggage in advance.荷物は先に送っておきなさい。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
There was enough food at the party for everyone to have some.そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
He accepted her gift.彼は彼女から贈り物を受け取った。
The document is neither genuine nor forged.その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Beggars can't be choosers.物乞いは物言いをつけられぬ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
My mother does her usual shopping on her way home from work.母は勤めの帰りに買い物をします。
My native language is the most beautiful gift from my mother.私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
I'm sure he's going to be somebody someday.彼は今にひとかどの人物になるよ。
I forgot to lock the storeroom.物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
What is the difference between imitation and real diamonds?偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
My father cares much about food.私の父は食べ物には大変やかましい。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
A plastic cup is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Sewing is manual work.縫い物は手仕事。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License