One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
You have to get on that bus to go to the museum.博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
They are fond of fruit.彼らは果物が好きです。
All is still.万物が静まり返っている。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Not a sound was heard in the room.部屋には物音一つ聞こえなかった。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
In France, we study men, in Germany, books.フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
He was lost in thought with his hand on his forehead.彼は額に手を当てて物思いにふけった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She has gone shopping.彼女は買い物に行ってしまいました。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Almost everybody appreciates good food.ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
I hear he is somebody in his village.聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
The town has many high buildings.その町には高い建物がたくさんある。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I like physics, and I like mathematics even more.私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She has a great liking for rich foods.彼女はこってりした食べ物が好きだ。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
To know is one thing, to practice another.知っていることと、実行は別物だ。
Man is the measure of all things.人は万物の尺度である。
He likes such foods as tacos and pizza.彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
This magnifying glass magnifies objects by 200 times.この虫めがねが物を２００倍に拡大します。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
Do you know when the event took place?あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
I had my umbrella taken while I was shopping.買物中に傘を取られてしまったのよ。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
I was searching for something that didn't exist.私は、なかった物を探していた。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License