Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
He eats nothing else but fruit.
彼は果物のほかなにもたべない。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
This is a real diamond, isn't it?
これは本物のダイヤでしょう。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
There is nothing I like so much as the smell of roses.
バラの香りほど私が好きな物はない。
The tomato is a vegetable, not a fruit.
トマトは野菜で、果物ではない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
