The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
She is fond of animals.彼女は動物が好きだ。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
I should have starved to death for want of food.私は食べ物が無いために餓死するところだった。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I can't see well.私は物がよく見えません。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
She was not in the least pleased with my present.彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
This stew tastes acrid.この鍋物はえぐいだよ。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
Everything has its limit.物には限界というものがある。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Fame is not always an accompaniment of success.名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
He was really the man we were looking for.彼がまさに私たちの探していた人物だ。
There is only a marginal difference between the two.２つの物の間にはごくわずかな差しかない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Could you keep this luggage until 3 p.m.?この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。
This book comes in two volumes.この本は二巻物です。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Physics is my favorite subject.物理は私の好きな科目だ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
What an interesting story it is!それはなんと面白い物語でしょう。
I'm seeing all the sights.名所見物をしている。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
I have some gifts.贈り物があります。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Shall we go sightseeing around town?町中見物でもするか？
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ生物は生きていけないでしょう。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
This animal is bigger than that one.この動物はあれよりも大きい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのはお手の物だ。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Leave my stuff alone.私の持ち物には触らないで。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
Sewing is manual work.縫い物は手仕事である。
Wastes have polluted portions of our water.廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License