UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Everything comes to him who waits.待つ人にはすべての物が手に入る。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
It sounds as if he were to blame for the disaster.それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The casting came cleanly out of its mold.鋳物が金型からすっぽりとれた。
If it were not for water, nothing could live.水がなければ、何物も生きられないだろう。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
She hung the washing on the line.彼女は洗濯物を紐にかけた。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
I'm seeing all the sights.名所見物をしている。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
No scam is too outrageous.何物も無謀ではない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I'm looking for a gift for my father.父への贈り物を探しています。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
This is a real Vuitton.これは本物のヴィトン。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
You may as well chew your food well.食べ物はよくかむほうがよい。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか?
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
She was very happy with my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The loud noise gave me a terrible fright.大きな物音で私は肝をつぶした。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Will there ever be a better one?これよりよい物が現れるだろうか。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
A variety of creatures can be seen under the water.海の中では様々な生き物が見られます。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License