Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
18歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
This book makes pleasant reading.
この本は面白い読み物です。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Please put your baggage on this scale.
荷物をはかりの上にのせてください。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
What do you think would happen if it were not for books?
もし書物がなければどうなると思いますか。
I have something to give you.
あなたにあげる物があります。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
This is project rubbish clearing transport payment
これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon