The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I would like to give him a present for his birthday.
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
The picture is true to life.
この絵は実物にそっくりだ。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Hunger is the best sauce.
ひだるい時にまずい物なし。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
There are plants that repel insects.
昆虫を寄せつけない植物がある。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Will there ever be something better than this?
これよりよい物が現れるだろうか。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I went to the zoo with my sister.
私は姉といっしょに動物園に行った。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
He is always forgetting things.
彼はいつも忘れ物ばかりしている。
The child is learning quickly.
この子は物覚えが速い。
You'll get a lot of presents on your birthday.
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
Cars, buses, and trucks are all vehicles.
車やバスやトラックはすべて乗り物である。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
They came in sight of the building.
彼らはその建物の見える所へやってきた。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
This isn't what I ordered.
これは私が注文した物ではありません。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I went to the zoo.
私は動物園に行った。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.
彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We bought the goods at $3 a dozen.
我々はその品物を１ダースにつき３ドルで買った。
What a heavenly dress!
何とすばらしい着物でしょう。
He didn't give me anything to eat.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
Would you like something to drink?
何か飲み物はいかがですか。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
This is a real diamond, isn't it?
これは本物のダイヤでしょう。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'm not very particular about food.
私は食べ物についてはうるさくありません。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
How do you find food in outer space?
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Uchū de dō ya~tsu te tabemono o mitsukeru no?
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
Can I exchange this with something else?
この品物を取り替えてもらえますか。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
One man's meat is another man's poison.
甲の食物は乙の毒。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
Put the animals into the cage.
動物を檻にいれてくれ。
Would you like some fruit?
果物を召し上がりませんか。
How long is that story?
その物語はそのくらいの長さですか。
She was dressed fit to kill.
彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
He knows almost nothing about that animal.
彼はその動物についてほとんど知らない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
