The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
The books in this room aren't mine.
この部屋の本は私の物ではありません。
Could you put this bag in another place?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
I'm still waiting for my order.
頼んだ物がまだ来ません。
So I'll get you something to eat.
だから何か食べる物を買ってくる。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Man is a social animal.
人は社会的動物である。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
The girl is skillful at knitting.
その少女は編物が上手だ。
No scam is too outrageous.
何物も無謀ではない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This is a kind of food.
これは食べ物の一種です。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
Make him feel that he is still someone important.
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
You are an angel for doing my shopping.
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
One man's meat is another man's poison.
ある人の食べ物が別の人には毒。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
He is something in the FBI.
彼はＦＢＩの大物だ。
Where are the luggage carts?
手荷物のカートはどこにありますか。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Would you care for a drink?
飲物はいかが。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
