Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
He put his things carelessly in the drawer.
彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
In the film, the director makes Hamlet an active person.
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He is a person of importance.
彼は重要人物だ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Is she anybody?
彼女は相当な人物かね。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
It was a purchase which he could not possibly afford.
それは彼にはとてもできない買い物だった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
She went shopping at a supermarket.
彼女はスーパーへ買い物へ行った。
His calmness is more apparent than real.
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.