The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
A tall building stands there.高い建物がそこに立っている。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The pencil I lost yesterday was an old one.昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Which is your luggage?どれがあなたの荷物ですか？
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Have you lost your reason?あなたは物事の分別がつかなくなったのか。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
She is really into knitting.彼女は編み物にはまっている。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
There is a time for all things.物には時節、番茶も出花。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
She is just going shopping.彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We want to do the sights of the city.私たちはその都市を見物したい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
She is fond of animals.彼女は動物が好きだ。
He is a man of understanding.彼は物わかりのよい人だ。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
I don't like math, much less physics.私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I provided him with food.彼に食物をあてがった。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
I don't like the way this fruit smells.この果物はいやなにおいがする。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
Thank you for the present.贈り物をありがとう。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He is clever at biology.彼は生物がよくできる。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
The building suffered much from the earthquake.その建物は地震でひどくやられた。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Which do you like better, physics or chemistry?物理学と化学とどちらがお好きですか。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Could you tell me where I could go to get a square meal?バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
What kind of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
If men are wolves then women are devils.男は狼なら女は魔物だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License