One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
Where should we dispose of the waste?その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Mother has gone to the market.母はマーケットへ買い物に行きました。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
Don't think you'll always be able to placate me with food!い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We can no more live without sleep than without food.睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
He loaded his stomach with food.彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He doesn't eat anything other than fruit.彼は果物しか食べない。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
What an animal it is!それは何という動物だ。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Can I leave my bags with you until I come to check in?チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Yoshiko is very diligent in knitting.良子は編み物にたいへん熱心です。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
I'll wash the dishes.洗い物は私がします。
Her story can't be true.彼女の物語が真実のはずがない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
He sent his luggage in advance.彼は前もって荷物を送った。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
I was surprised at her inability to do things promptly.彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
My mother went shopping downtown yesterday.母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The woman is reading.女性は読み物をしている。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Some kinds of food make one thirsty.ある種の食物を食べるとのどが渇く。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Some plants are quickly affected by cold.寒さにすぐに影響される植物もある。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License