Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
He is very particular about his food.
彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I got the young man to carry the baggage for me.
私はその若者に荷物を運んでもらった。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
I got a lot of mail this morning.
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It was a purchase which he could not possibly afford.
それは彼にはとてもできない買い物だった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
She is a quiet woman.
彼女は物静かな女性だ。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Give me something to eat.
私に何か食べ物を下さい。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Where are the luggage carts?
手荷物のカートはどこにありますか。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
We can derive pleasure from books.
私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
You should grab your bag and hurry home.
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
