The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Every now and then they went shopping together.ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Mother has just gone out shopping.母はたった今買物に出かけてしまいました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He is buried in thought.彼は物思いにふけっている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Look at that building.あの建物を見て。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
Do you know when the event took place?あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
A plastic glass is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
What did he look up?彼は何を見物したのか。
I was surprised at her inability to do things promptly.彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
What is the Christmas gift we are giving to her?彼女へのクリスマスの贈り物は何ですか。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
He accepted her gift.彼は彼女から贈り物を受け取った。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I have come to Japan not to teach but to write.日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
What kind of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Mother has gone to the market.母はマーケットへ買い物に行きました。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He came in sight of the building.彼はその建物の見える所へやってきた。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Is a tomato a fruit or a vegetable?トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Thank you very much for your present.贈り物をありがとうございます。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
They were so poor that they had little money to buy food with.彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License