Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか？
I'm only a customer.
私は買い物に来たものです。
Prices are going up every day.
物価は毎日アップしている。
Tom often has trouble remembering things.
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
He went shopping at a department store.
彼はデパートへ買い物に行った。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
Can you take us to the British Museum?
大英博物館まで行ってくれますか。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I can't make out what he wants.
私には彼のほしい物が理解できない。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れるな。
He's always complaining about the food.
彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Sewing is manual work.
縫い物は手仕事である。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
This aircraft company deals with freight only.
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Where is the baggage for flight JL 123?
ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Zoology and botany deal with the study of life.
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
That's an old tale.
それは古い物語です。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Is this all you have, sir?
お荷物はこれで全部ですか。
This building also is a bank.
この建物もまた銀行です。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
This baggage is too big to send by mail.
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
To know is one thing, to practice another.
知っていることと、実行は別物だ。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは物分かりがいい。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
