Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Is there a museum in this town?
この町に博物館はありますか。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう？
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
What you cannot afford to buy, do without.
買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
The building is a monstrous structure.
その建物は化け物みたいだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
What is on at the theater this month?
その劇場の今月の出し物はなんですか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
This dress is a good bargain.
このドレスは掘り出し物です。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
Each person has his own way of doing things.
各人各様の物事のやり方がある。
Tom caught a big fish.
トムは大物を捕まえた。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
The crops were badly damaged by the storm.
嵐で作物がひどくやられた。
First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
That is the building where my father works.
あれは私の父が働いている建物である。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
I'm going shopping at the supermarket.
これからスーパーへ買い物に行きます。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
He did the sights of Paris with his friends.
彼は友人たちとパリ見物をした。
In doing things, we cannot be too careful.
物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Would you like some fruit?
果物を召し上がりませんか。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
