The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Where should we dispose of the waste?
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I'm buying fruit and chocolate.
果物とチョコレートを買ってきます。
Arnold teaches us to see the object as it really is.
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
See things as they are.
物事はあるがままに見よ。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Some kinds of food make one thirsty.
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Would you like some fruit?
果物を召し上がりませんか。
The Sphinx howled with rage.
怪物は激怒のあまりうなった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
What did you do with my luggage?
私の荷物はどうしましたか。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
What are some other nabemono?
なべ物にはほかにどんなものがありますか。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
Do not feed the animals.
動物に餌をやらないでください。
I gave him as much food as he wanted.
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.
その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
The load was too heavy for a driver to carry alone.
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
You must catch the animal alive.
その動物を生け捕りにしなければならない。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She is gentle to animals.
彼女は動物に対して優しい。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
This food smells rotten.
この食べ物は腐った匂いがする。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
Make him feel that he is still someone important.
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
The food was great in Italy.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
I have some gifts.
贈り物があります。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Will you look after my baggage?
荷物に気をつけて下さい。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He values honor above anything else.
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
