Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
I went to the zoo.
私は動物園へ行った。
Weigh your words well.
後先をよく考えて物を言え。
It is not good to talk with your mouth full.
食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
There was a lot of food left over from the party.
パーティーの食べ物がたくさん残った。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
Is this all you have, sir?
お荷物はこれで全部ですか。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
I visited many parts of England.
私はイギリス各地を見物した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
She accepted his gift.
彼女は彼の贈り物を受け取った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
This is a story written in simple English.
これは平易な英語で書かれた物語です。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
I went to the zoo with my sister.
私は姉といっしょに動物園に行った。
What animal is it?
それはどんな動物だ。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れないように。
She went out to buy some food.
彼女は食べ物を買いに出ていった。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There is nothing I like so much as the smell of roses.
バラの香りほど私が好きな物はない。
Tom left some food for Mary.
トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
Where are the bags from Flight 57?
57便の荷物はどこにありますか。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
If it were not for water, nothing could live.
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
This doll is a gift from my aunt.
この人形は叔母からの贈り物です。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
