The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
Some people compare life to a story.人生を一つの物語にたとえる人もいる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
The woman is reading.女性は読み物をしている。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
She talked childishly.彼女はあどけない物の言い方をした。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
These things aren't mine!これらの物は私の物ではない。
She is a quiet woman.彼女は物静かな女性だ。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
Whose food is this?これは誰の食い物ですか。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
This won't be a real diamond.これは本物のダイヤではないでしょう。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
He is a very fussy eater.彼は食べ物にとてもやかましい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
Mother went shopping at the department store.母はデパートへ買い物に行きました。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
You have to get on that bus to go to the museum.博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
How delicious this fruit is!この果物はなんておいしいんでしょう。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
This is food.これは食べ物です。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
The price rose.物価が上がった。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Food is essential to life.食物は生きるうえでなくてはならない。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I'm sure he's going to be somebody someday.彼は今にひとかどの人物になるよ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
She went shopping.彼女は買い物に行った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
There is nothing that does not decay.朽ちない物は何もない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
I account him to be a man of sense.彼は物わかりのいい人だと思います。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License