The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
The dense fog made the building invisible.
濃い霧でその建物は見えなくなった。
I'm not very particular about food.
食べ物にはうるさくないんだ。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
He did not get any game.
獲物がとれなかった。
It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
トムは野菜と果物しか食べないらしい。
I can't see well.
物がよく見えません。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
He lost his all.
彼はもてる物すべてを失った。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
You're really absent-minded.
本当にあなたは物忘れがひどいのね。
That's a fake.
それは偽物です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
That museum is worth visiting.
あの博物館はくるに値する。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Man is the measure of all things.
人は万物の尺度である。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I left something in the room.
部屋に忘れ物をしてしまいました。
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
The article is genuine.
その品物は本物だ。
The museum is around the corner.
博物館は角を曲がったところです。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
She shops at a local grocer.
彼女は近所の食料品店で買い物をする。
Which do you like better, physics or chemistry?
物理学と化学とどちらがお好きですか。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
I like to read story books.
私は物語の本を読むのが好きだ。
I have three pieces of baggage.
荷物は３つあります。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れないように。
I bought a book about animals.
私は動物についての本を買った。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
Is this book yours?
この本はあなたの物ですか。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
I have something to give you.
君に渡す物がある。
I'd like to send these to Japan.
この荷物を日本まで送りたいのですが。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
Man is a rational animal.
人間は理性の動物である。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I have some shopping to do.
少し買い物がある。
He is a real gentleman.
彼こそ本物の紳士だ。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I'm sure he's going to be somebody someday.
彼は今にひとかどの人物になるよ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
I was surprised at her inability to do things promptly.
彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
He deals in grain.
彼は穀物を商っている。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It was a purchase which he could not possibly afford.
それは彼にはとてもできない買い物だった。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
Thank you for the present.
贈り物をありがとう。
Cars, buses, and trucks are all vehicles.
車やバスやトラックはすべて乗り物である。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
She went out to buy some food.
彼女は食べ物を買いに行った。
I forgot to lock the storeroom.
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
Knowing is one thing, teaching quite another.
知っていることと教えることは別物だ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
