This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
この虫めがねが物を２００倍に拡大します。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
I like physics, and I like mathematics even more.
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
He made it clear that he didn't like the food.
彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
This baggage is too big to send by mail.
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
You should try to see things from the practical point of view.
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
What's this key for?
このキーは何の為の物ですか。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
We bought the goods at $3 a dozen.
我々はその品物を１ダースにつき３ドルで買った。
She is absorbed in knitting.
彼女は編み物にはまっている。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れるな。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
This is a kind of food.
これは食べ物の一種です。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
The cheetah is the fastest animal.
一番早い動物はチーターです。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
A variety of creatures can be seen under the water.
海の中では様々な生き物が見られます。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
This is the largest building in existence.
これが現存する最大の建物です。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Please help yourself to the fruit.
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
This book is mine.
この本は私の物です。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Botany deals with the study of plants.
植物学は植物の研究を扱っている。
Is this all you have, sir?
お荷物はこれで全部ですか。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
