The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '物'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
The animal made a squeaking sound.
その動物はキーキー鳴いた。
Is it Japanese food?
それは日本の食べ物ですか。
Tomorrow I am going shopping.
明日は買い物に行きます。
I left behind something today.
今日忘れ物をした。
I want to give mum a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
At the party there was food in abundance.
パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I'd like to send these to Japan.
この荷物を日本まで送りたいのですが。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
He was seen to enter the building.
彼が建物にはいるのが見られた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I was surprised at her inability to do things promptly.
彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
There's a great variety of creatures living in the sea.
海の中では様々な生き物が見られます。
I hurried my clothes on.
私は急いで着物を着た。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
What is your favorite food?
好きな食べ物は何ですか？
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私は、そのような動物に会えてうれしい。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He told me a sad story.
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
They robbed Jim of everything he had.
彼らはジムから持ち物をすべて奪った。
Beggars can't be choosers.
物をもらうのに好みは言えない。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
The dog likes that kind of food.
その犬はある種類の食べ物が好きです。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
