Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
She went by cab to the museum.
彼女は博物館までタクシーで行った。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この建物には犬を連れて入れません。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
They did not have much food to eat.
彼らには食べ物があまりなかった。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
The boy was very sharp at physics.
这个男孩儿精通物理学。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I will do the shopping for her birthday.
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
Can I exchange this with something else?
この品物を取り替えてもらえますか。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
He handed a note to me.
彼は私に書き物を手渡した。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Where can I check my baggage?
手荷物はどこに預ければいいですか。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
A cat can see in the dark.
猫は闇で物が見える。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
