Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
What's your favorite animal?
好きな動物は何ですか?
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
I have some shopping to do.
少し買い物がある。
Attach this label to your package.
荷物にこの荷札を付けてください。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
It is right up his alley.
彼にはそんなことはお手の物だ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
内容はさておき、なにこの物々しい話し方は?
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
You can't build buildings on swampy land.
沼地に建物は建てられない。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
This carpet does not match the curtain.
この敷物はカーテンと合わない。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
The bag has been left behind.
そのかばんは忘れ物だ。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
A rash appeared on his face.
彼の顔に吹き出物ができた。
There are a number of places to see in this city.
この市には見物する所がかなりある。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
He gave me what I needed.
彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Whatever I have is yours.
僕のものは全て君の物だ。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
He accepted her gift.
彼は彼女から贈り物を受け取った。
This book is mine.
この本は私の物です。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Come to that, I'd like to do some shopping too.
そう言えば買い物もしたいな。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
You'll get a lot of presents on your birthday.
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか?
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
This diamond is not real.
このダイヤは本物ではない。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は10年前の倍になっている。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
She gave him some food.
彼女は彼に食べ物をあげた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
He has a good deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.