UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Man is the lord of all creation.人間は万物の霊長である。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
You must speak clearly in company.人前でははっきりと物をいわなければなりません。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I like fruits such as oranges and apples.私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
I will do the shopping for her birthday.彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.彼の荷物の底には武器が隠されていた。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
Pay heed to your food.食物に注意してください。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
Do you have any animals?あなたは何か動物を飼っていますか。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
Beggars can't be choosers.物をもらうのに好みは言えない。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
This ball is the treasure of that boy.このボールはあの男の子の宝物です。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
A cat can see in the dark.猫は闇で物が見える。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Avoid fried foods for a while.揚げ物はしばらく避けなさい。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
The purchase brought his bill to 100 dollars.その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Today I want to eat something light.今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Rich foods don't agree with my health.カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License