Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Food is essential to life.
食物は生きるうえでなくてはならない。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Even with his glasses, he doesn't see very well.
彼はめがねをかけていても物がよく見えない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The building was built in 1960.
その建物は１９６０年に建てられた。
We saw a mummy at the museum.
私たちは博物館でミイラを見た。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
She gave him some food.
彼女は彼に食べ物をあげた。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Will you look after my baggage?
荷物に気をつけて下さい。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I have something to give you.
あなたにあげる物があります。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
He is a man of understanding.
彼は物わかりのよい人だ。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
Please put their name on everything they take with them.
持ち物すべてに記名してください。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
This won't be a real diamond.
これは本物のダイヤではないでしょう。
He is a man of great importance.
彼はとても重要な人物です。
Where do I claim my baggage?
手荷物はどこで受け取るんですか？
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
Mary invariably brought more food than she could eat.
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
