Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That football is made of genuine leather.
あのサッカーボールは本物の皮でできている。
The cost of living has risen.
物価が上がった。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
This building is made of stone.
この建物は石で出来ている。
I think it's unlikely that plants feel pain.
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
This is a place where animals are buried.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
He's the last man that I want to see.
彼は私が最も会いたくない人物だ。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
I have to go shopping.
買い物に行かなければならない。
That building must be on fire.
あそこの建物が燃えているに違いない。
He is the only person for the job.
彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
A big animal ran away from the zoo.
大きな動物が動物園から逃げた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
Please beat the rug, first.
まずその敷物をはたいてください。
Bread and milk are good foods.
パンやミルクはよい食べ物だ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
I can't resist sweet things.
甘い物にはつい手が出てしまう。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
He lost his all.
彼はもてる物すべてを失った。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
There is a limit to everything.
物事には限度がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
His essay is rubbish.
彼の小論はばかげた物だ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He sent his luggage in advance.
彼は前もって荷物を送った。
If you can't lick 'em, join 'em.
長い物には巻かれろ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
I have a liking for chemistry as well as for physics.
私は物理だけでなく化学も好きである。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
