The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのはお手の物だ。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
The books in this room aren't mine.この部屋の本は私の物ではありません。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The prices have gone down.物価が下がった。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
The pride of New York is its museums.ニューヨークの誇りは博物館である。
This food does not agree with me.この食べ物は、私には合わない。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
Look at that building. Is it a temple?あの建物を見て。お寺ですか。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
Where can I check my luggage in?私の手荷物はどこに預けるのですか。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Lemon is a sour fruit.レモンはすっぱい果物だ。
Is there central heating in this building?この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
They had a good hunt.彼らは狩りで獲物をたくさん捕らえた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
What is on at the theater this month?その劇場の今月の出し物はなんですか。
Curry and rice is her favorite food.カレーライスは、彼女の大好物です。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Steak and caviar are my favorite foods.ステーキとキャビアが私の好物だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Prices went up.物価が上がった。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
We were surprised at the sound.私たちはその物事をきいて驚きました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Shall we go sightseeing around town?町中見物でもするか？
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
Someone stole my belongings.誰かに私物を盗まれた。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
She finished her lunch quickly and went shopping.彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
I got a B in physics.物理でBをとった。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License