Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Is there a zoo in Boston?
ボストンに動物園がありますか。
Best of all, he learns things fast.
何よりもまず彼は物覚えが早い。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
Do you want me to wrap it up as a gift?
贈り物としてお包み致しましょうか。
I went to the zoo yesterday.
昨日動物園に行った。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Have you lost your reason?
あなたは物事の分別がつかなくなったのか。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
Send your baggage in advance.
荷物は先に送っておきなさい。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She provided me with some food.
彼女は私に食べ物をくれた。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
Don't talk with your mouth full.
口に物をほおばって話しては行けない。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Each of them carried their own pack.
めいめいが自分の荷物を持って行った。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Is there a shop at this zoo?
この動物園にお店はあるの？
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
Chickens were looking for food.
にわとりが食べ物をさがしていました。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Mary had been knitting for an hour when I called.
メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Don't leave your things behind.
持ち物を置き忘れないように。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
