Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
What a heavenly dress!
何とすばらしい着物でしょう。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
He eats nothing other than fruit.
彼は果物しか食べない。
I found something interesting in the town.
町中で、珍しい物を見つけました。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Jane is out shopping.
ジェーンは買い物に出かけている。
Nothing is more important than time.
時間ほど大切な物はない。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
Is my laundry ready?
洗濯物は仕上がっていますか。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
They went to the zoo by bus yesterday.
彼らは昨日バスで動物園へ行った。
She is really into knitting.
彼女は編み物にはまっている。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
He always talks in such high-sounding terms.
彼はいつも物々しい話し方をします。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Close things look blurred.
近くの物がかすんで見えます。
He is as great a physicist as ever lived.
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Food must be chewed well to be digested properly.
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
I like apples best of all fruits.
果物で一番りんごが好き。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
I have three pieces of baggage.
荷物は３つあります。
This bus will take you to the museum.
このバスに乗れば博物館に行けます。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
