If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
The building you see over there is an auto factory.
むこうに見える建物は自動車工場です。
She has a great liking for rich foods.
彼女はこってりした食べ物が好きだ。
A noise woke her up.
物音で彼女は目を覚ました。
They had no food.
彼らには食べ物が無かった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Each person has his own way of doing things.
各人各様の物事のやり方がある。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
Fruit tends to rot right away.
果物はすぐにくさりがちである。
Tom went shopping at a department store.
トムはデパートへ買い物に行った。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
It was a sight to see him dance.
彼がダンスをする様子は見物だった。
He read physics at Oxford.
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
You must not speak with your mouth full.
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
