Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Thank you very much for your present.
贈り物をありがとうございます。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.
おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
There are no live animals in the museum.
博物館には生きた動物はいない。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
While you are reading to me, I can do my sewing.
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
My father does not eat much fruit.
父はあまり果物を食べません。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
I got a lot of mail this morning.
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He likes such foods as tacos and pizza.
彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
The building will be completed in a year.
その建物は１年で出来ます。
They serve excellent food here.
ここではおいしい食べ物が出されます。
Where is the museum?
博物館はどこにありますか。
I buy the goods at $3 a dozen.
その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
She took the taxi to the museum.
彼女は博物館までタクシーで行った。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Our baby cannot talk yet.
うちの子はまだ物が言えない。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
Bill took his brother to the zoo.
ビルは弟を動物園へ連れていった。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
What's the most delicious fruit in Japan?
日本でいちばんおいしい果物は何？
We import grain from Canada every year.
私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Is that the way you talk to me?
相手を見て物を言うがよい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I will do the shopping for her birthday.
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
