Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
There is food enough for us.
私たちに十分な食べ物がある。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
Please show me another one.
もう一つ別の物を見せて下さい。
This ball is the treasure of that boy.
このボールはあの男の子の宝物です。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
Some students like English, and others like physics.
英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Urgent business kept me from going shopping with you.
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
There is enough light to read by.
物を読めるだけの明るさだ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Curry and rice is her favorite food.
カレーライスは、彼女の大好物です。
We saw the monkey at the zoo.
私たちは動物園でサルをみました。
You can't find this article everywhere.
この品物はどこにでもあるというものではない。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
Has anybody here made a profit in futures trading?
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This can be a real diamond.
これは本物のダイヤかもしれない。
I've eaten a great deal of food this week.
今週はたくさん物を食べた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Can I leave my bags with you until I come to check in?
チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
There seems to be some genetic problem with this animal.
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He was absorbed in deep thought.
彼は深く物思いにふけっていた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
