Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
I work as a museum attendant.
私の仕事は博物館の案内係です。
Man is the only animal that can speak.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
Would you mind sending this letter for me?
この郵便物を出しておいてもらえますか。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
My brother took me to the museum.
兄は博物館へ連れていってくれた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Man is the measure of all things.
人は万物の尺度である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
What is your favorite food?
あなたの好きな食べ物は何ですか。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物の好みがうるさい。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Don't complain of your food.
食べ物の不平を言ってはいけない。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
You must not eat too much food at one time.
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
