The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
The loud noise gave me a terrible fright.大きな物音で私は肝をつぶした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He's an important person in the FBI.彼はＦＢＩの大物だ。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
He did not get any game.獲物がとれなかった。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
Whatever I have is yours.僕のものは全て君の物だ。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
I'm going to study biology and Spanish.私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
That sound distracted my attention from reading.その物音で読書の気をそらされた。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
This aircraft company deals with freight only.この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I like such fruits as grapes and peaches.私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
A plastic glass is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
There is nothing I like so much as the smell of roses.バラの香りほど私が好きな物はない。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
She has to go shopping in the afternoon.彼女は午後に買い物に行かなければならない。
I hear he is somebody in his village.聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The purchase is on the company's account.その買い物は会社の払いになります。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Mother has gone to the market.母はマーケットへ買い物に行きました。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Would you mind wrapping it up as a gift?贈り物として包んでいただけませんか。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
It was a sight to see him dance.彼がダンスをする様子は見物だった。
He's a teacher of physics, but can also teach math.彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
The story is based on fact.その物語は事実に基づいている。
A stone is dead matter.石は無機物である。
Lemons and limes are acidic fruits.レモンやライムはすっぱい果物である。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
We bought the goods at $3 a dozen.我々はその品物を１ダースにつき３ドルで買った。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
They had no food.彼らには食べ物が無かった。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Steak and caviar are my favorite dishes.ステーキとキャビアが私の好物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License