The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
This is food.
これは食べ物です。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Man is a social animal.
人は社会的動物である。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
This book makes pleasant reading.
この本は面白い読み物です。
He took us to the zoo.
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Tom brought a flower and presents for his date.
トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。
He gave me clothes as well as food.
彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
There is nothing I like so much as the smell of roses.
バラの香りほど私が好きな物はない。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Look at that building.
あの建物を見て。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Do you care for sweets?
甘い物好きですか。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Give me something to eat.
私に何か食べ物を下さい。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
You were mine.
あなたは私の物です。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
