One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The story is based on fact.その物語は事実に基づいている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
Have you got any baggage?何か荷物はありませんか。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Please show me another.別の物を見せて下さい。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The Sphinx howled with rage.怪物は激怒のあまりうなった。
He gave me a nice Christmas present.彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Compare this genuine jewel with that imitation.この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Today I want to eat something light.今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I'm going shopping at the supermarket.これからスーパーへ買い物に行きます。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Could you hold these bags until four this afternoon?この荷物を四時まで預かってください。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
Prices are rising.物価が上っている。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
Were it not for air, no creatures could live.もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
He knows all manner of animals.彼はあらゆる種類の動物を知っている。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Lasagna is one of my favorite foods.私はラザニアが大好物なんだ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
He put down his burden.彼は荷物を下ろした。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
They're my favorite.大好物なんだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The plants withered because they had no water.その植物は水がなかったのでしおれた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I heard an unusual sound.僕は異常な物音を聞いた。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
That sound distracted my attention from reading.その物音で読書の気をそらされた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
She shook the rug to get the dust out of it.彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
Man is the only animal that can make use of fire.人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Avoid fried foods for a while.揚げ物はしばらく避けなさい。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。