The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Will there ever be something better than this?これよりよい物が現れるだろうか。
How far is it from here to the museum?ここから博物館までどのくらいですか。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
It was a purchase which he could not possibly afford.それは彼にはとてもできない買い物だった。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
The eagle dived at its prey.ワシは獲物めがけて急降下した。
She was waiting in front of the building.彼女はその建物の前で待っていた。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
You are an angel for doing my shopping.買い物に行ってくるなんていい子ですね。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
She has a graceful carriage.彼女の物腰はしとやかだ。
I like such fruits as grapes and peaches.私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れるな。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
A whale is a sort of mammal.鯨は一種のほ乳動物である。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
If it were not for the sun, every living thing would die.もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The enemy made a strong attack on that building.敵はその建物に対して激しい攻撃をした。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
The woman is reading.女性は読み物をしている。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
She gave us some food.彼女は私たちに食物をくれた。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She went shopping.彼女は買い物に出かけた。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License