I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
I'll go to a museum today.
今日私は博物館を見に行きます。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
人の物はよく見える。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Some kinds of food make one thirsty.
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I want to do some shopping around here.
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
He accepted her gift.
彼は彼女から贈り物を受け取った。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Any child can enjoy the story.
どんな子供でもその物語を楽しめる。
She has gone shopping.
彼女は買い物に行ってしまいました。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
She decided to go shopping by herself.
彼女は一人で買物に行くことにした。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
There is nothing I like so much as the smell of roses.
バラの香りほど私が好きな物はない。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
We can no more live without sleep than without food.
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
They are going shopping.
彼らは、買い物に行く。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
What's your speciality?
この店の名物料理はありますか。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
Edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
This is a kind of food.
これは食べ物の一種です。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
