She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Can I check my baggage here?
ここで手荷物を預かっていただけますか。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
I'll wash the dishes.
洗い物は私がします。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
Is this book yours?
この本はあなたの物ですか。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She gave me plenty to eat.
彼女は私にたくさん食べ物をくれた。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
The building was still there in my time.
私のいたころはまだその建物はありました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Are these your things?
これらはあなたの物ですか。
I'll do the shopping for you.
私が買い物をしてあげましょう。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
