Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
She went by cab to the museum.
彼女は博物館までタクシーで行った。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい？
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
It looks like rain. You had better take in the washing.
雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The food was terrible -all the same I didn't complain.
食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
Is there central heating in this building?
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
That's a fake.
それは偽物です。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
My father is always forgetting things.
父は物忘れしてばかりいる。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
One man's meat is another man's poison.
甲の食物は乙の毒。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He likes strange animals, such as snakes.
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
This food smells rotten.
この食べ物は腐った匂いがする。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
Is there a zoo in the city?
その市に動物園がありますか。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
The purchase brought his bill to 100 dollars.
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
First, catch your hare, then cook him.
まず現物を手に入れよ。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
