The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '物'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Let's shake the rug.敷物のほこりを払って落とそう。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
The castle was transformed into a marvelous museum.その城は素晴らしい博物館に変わった。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
To know is one thing, to practice another.知っていることと実行することは別物だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
No man is so old he cannot learn.人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Yoko went shopping yesterday.洋子はきのう買い物に行った。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Few boys are dainty about their food.男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
Do you know when the event took place?あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
It is not good to talk with your mouth full.食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
The lion is the king of the beasts.ライオンは動物の王さまです。
She has gone shopping.彼女は買い物に行ってしまいました。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The casting came cleanly out of its mold.鋳物が金型からすっぽりとれた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
All our food was rotten.私たちの食べ物のすべてが腐っていた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物をあげた。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
What is the difference between imitation and real diamonds?偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Someone stole my belongings.誰かに私物を盗まれた。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
She went out to buy some food.彼女は食べ物を買いに出ていった。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License