One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “物”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
This book makes pleasant reading.この本は面白い読み物です。
Physics is my favorite subject.物理は私の好きな科目だ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
What do you think would happen if it were not for books?もし書物がなければどうなると思いますか。
I have something to give you.あなたにあげる物があります。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
I don't like math, much less physics.私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
If you turn right, you will see a big building.右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Won't you have some fruit?果物を何かいかがですか。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
He is a man of considerable influence.彼は大変影響力のある人物です。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
She went shopping with her mother.彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There is nothing that does not decay.朽ちない物は何もない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
The store carries earthenware.その店は瀬戸物を使っている。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
He is second to none in physics.彼は物理では誰にも劣らない。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
He likes strange animals, such as snakes.彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Were it not for water, nothing could live.水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
She wrapped the present in paper.彼女は贈り物を紙に包んだ。
It is not good to talk with your mouth full.食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
That is a high building, is it not?あれは高い建物ですね。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Whose food is this?これは誰の食い物ですか。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Thank you for the wonderful gift.すばらしい贈り物をありがとう。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License