To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Ten prisoners broke out of jail.
10人の囚人たちが脱獄した。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
He was released from prison immediately after the war.
彼は終戦直後に出獄した。
Others are hell.
他人は地獄だ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.