Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“獄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
He was released from prison immediately after the war.
彼は終戦直後に出獄した。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Denmark’s a prison.
デンマークは監獄だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
