Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
