Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 I am going to school. 登校するところです。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。
