Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I am going to school. 登校するところです。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Don't climb up the wall. 塀に登るな。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。
