Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I am going to school. 登校するところです。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 We climbed the mountain last year. 私達は昨年その山に登った。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。
