I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
