The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
