The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
