The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
