One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
