Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 He finally succeeded in climbing that mountain. 彼は遂にあの山に登ることに成功した。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。
