Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 Climbing the cliff alone is a bold deed. 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Shakespeare created many famous characters. シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 The climber stayed alert while climbing the precipice. その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Betty has climbed the mountain three times. ベティはその山に３回登った事がある。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
