Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Don't climb that ladder - it's not secure. あのはしごには登るな。安全ではない。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。
