The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I am going to school.
登校するところです。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
