The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
