The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He finally succeeded in climbing that mountain.
彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
