Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| With great effort he climbed up the tree. | 一所懸命になって彼はその木に登った。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| I've climbed Mt. Aso. | 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 | |
| After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. | 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 | |
| Be sure to fill out the registration form in person. | 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| She climbed a rope hand over hand. | 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| From this point the climb became suddenly steep. | この地点から登りが急に険しくなった。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? | では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| They will make an assault on the summit, weather permitting. | 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 | |
| I climb mountains because they are there. | 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| The company is incorporated in Japan. | その会社は日本で登記されている。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| She is a doctor and also an alpinist. | 彼女は医者であり登山家である。 | |
| He is an adept climber. | 彼は熟練した登山家だ。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| It is difficult for you to climb to the mountaintop. | 君が頂上まで登るのはむずかしい。 | |
| Don't climb up the wall. | 塀に登るな。 | |
| He's going to climb the ladder. | 彼は梯子を登ります。 | |
| I'm going to climb Mt. Kitadake. | 北岳に登るつもりです。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| The climb to the summit took six hours. | 頂上までの登りに６時間かかった。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| We climbed up the stream in the mountain. | 我々は山の中で小川に沿って登った。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| We are going to climb that mountain. | 私たちはあの山に登るつもりです。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| Tom tried climbing the tall tree. | トムはそのたかい木に登ってみた。 | |
| He's used to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
