Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Don't climb on this!
登っちゃダメ!
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.