Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
