The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
