You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場!
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
We went up step by step.
私達は1歩1歩登っていった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
You cannot climb!
登っちゃダメ!
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば4回登ったことになります。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.