Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 Her debut was the biggest social event of the season. 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 He succeeded in climbing the mountain. 彼はその山に登ることに成功した。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 We plan to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときはには注意しなさい。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 I climb mountains because they are there. 私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。
