It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I was out of breath from walking up and down hills.
