Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. | 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. | 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| The climber stayed alert while climbing the precipice. | その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| That actress made three entrances onto the stage. | その女優は舞台に３度登場した。 | |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. | 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 | |
| They made first ascent of Mount Everest. | 彼らはエベレストに初登頂した。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| He ascended the ladder halfway. | 彼ははしごの途中まで登った。 | |
| Let's climb that mountain to see it. | それを見るため、あの山に登ろう。 | |
| All the characters in this drama are fictitious. | このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Have you ever climbed Mt. Yari? | あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| It's easy for monkeys to climb trees. | 猿が木に登るのは簡単だ。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| It's not absolutely impossible to climb the mountain. | その山に登るのは全く不可能というわけではない。 | |
| She is going to climb that mountain someday. | 彼女はいつかあの山に登るだろう。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| Don't climb that ladder - it's not secure. | あのはしごには登るな。安全ではない。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| It being fine, we started climbing Mt Fuji. | 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| Falling rocks present a danger to climbers. | 落石は登山者にとって危険である。 | |
| We toiled up a hill. | 我々は骨を折って山を登った。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| He is a fine type of mountain climber. | 彼は登山家の良い見本だ。 | |
| John would often go mountain climbing when he was a student. | 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| The car labored up the hill. | 車はやっとのことで坂を登った。 | |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | こういう危険があるのに登山は大流行です。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. | 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| The characters were well cast. | 登場人物がうまく割り振られていた。 | |
| He climbed up the tree like a monkey. | 彼は猿のように木によじ登った。 | |
| Let's give up our plan to climb it. | 登る計画はあきらめましょう。 | |
| I met her along the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| We climbed on, till we got to the top. | 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| They enrolled him as a jury member. | 彼らは彼を陪審員として登録した。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| It's dangerous to climb this mountain. | この山を登るのは危険だ。 | |
| It would be stupid to climb that mountain in the winter. | 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 | |
| She is good at climbing up a tree. | 彼女は木登りが得意である。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| The party fought their way up. | 一行は苦労して登っていった。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. | 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| We are going to climb that mountain. | あの山に私達は登るつもりです。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. | たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 | |
| I am interested in mountain climbing. | 私は登山に興味があります。 | |
