He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
