Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 We are going to climb that mountain. 私たちはあの山に登るつもりです。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 He was the first man that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 Climbing the Matterhorn is difficult. マッターホルンに登るのは難しい。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 I am going to school. 登校するところです。 She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 I am interested in mountain climbing. 私は登山に興味があります。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。
