The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
He's used to mountain climbing.
彼は登山になれている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
