Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ That mountain is easy to climb. その山は登りやすい。 He's used to mountain climbing. 彼は登山になれている。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 The characters were well cast. 登場人物がうまく割り振られていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 I am going to school. 登校するところです。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 He's accustomed to mountain climbing. 彼は登山になれている。 For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ I went up to the roof by means of a ladder. 私ははしごを使って屋根に登った。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 He's going to climb the ladder. 彼は梯子を登ります。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 I climbed Mt. Aso. 私は阿蘇山に登った。
