Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I always walk to school.
いつも歩いて登校している。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He drove slowly up the hill.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
