The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The climbers were brought off by the rescue party.
登山者たちは救助隊に救助された。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I am going to school.
登校するところです。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
