Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The company is incorporated in Japan. その会社は日本で登記されている。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Tom knocked on Mary's door. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 If you climb up this mountain, you'll reach the lab. この山を登ればラボに着きます。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 He arrived there after dark. 彼は日が暮れてからそこに登場した。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Everyone in the class climbed the hill. クラスのみんなが丘に登った。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 He's used to climbing mountains. 彼は登山になれている。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 She climbed a rope hand over hand. 彼女はロープをたぐりながら登って行った。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ She is a doctor and also an alpinist. 彼女は医者であり登山家である。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。
