He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
I am going to school.
登校するところです。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
