Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 He's accustomed to climbing mountains. 彼は登山になれている。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 She was standing on a ladder painting the ceiling. 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Let's give up our plan to climb it. 登る計画はあきらめましょう。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 I am too tired to climb. 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 Daisuke climbed to the summit. 大輔は頂上に登った。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 The climb to the summit took six hours. 頂上までの登りに６時間かかった。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士山に登りたいと思っていた。 We toiled up a hill. 我々は骨を折って山を登った。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it. 彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 He thought that he could climb the mountain. 彼はその山に登れると思った。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 They enrolled him as a jury member. 彼らは彼を陪審員として登録した。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 All the characters in this book are imaginary. この本のすべての登場人物は想像上のものです。 The boy seized the ladder, and began to climb. 少年ははしごをつかみ、登りはじめた。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too. 野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。
