No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I climb mountains because they are there.
私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
