The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Bookmark this site.
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
That mountain is easy to climb.
その山は登りやすい。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I am going to school.
登校するところです。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
