The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He succeeded in climbing the mountain.
彼はその山に登ることに成功した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
He was sick, but he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
I am able to obtain a registration form for free.
登録用紙は無料で入手できます。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Just then the two in question arrived at school.
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
この山を登ればラボに着きます。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
