That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
Sick as he was, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Have you ever climbed Mt. Aso?
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
I climbed Mt. Aso.
私は阿蘇山に登った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The branch began to bend as I climbed along it.
私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Now Beth enters, stage right!
そこでベス下手より登場！
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
She is going to climb that mountain someday.
彼女はいつかあの山に登るだろう。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときはには注意しなさい。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
