Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Betty has climbed the mountain three times. | ベティはその山に３回登った事がある。 | |
| I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. | 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| The rope broke when we were climbing the mountain. | 山登りをしているとき、ロープがきれた。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. | その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| He's accustomed to climbing mountains. | 彼は登山になれている。 | |
| He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. | 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 | |
| We went halfway up the mountain. | 私たちは山の中途まで登った。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときはには注意しなさい。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| He drove slowly up the hill. | 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| Squirrels are nimble in climbing trees. | リスはすばしこく木を登る。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| The reckless girl climbed the tree regardless of danger. | そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 | |
| We climbed up the mountain, but with difficulty. | 我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| The climbers were apprehensive of their danger. | 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 | |
| We climbed up the steep mountain. | 私たちは険しい山を登った。 | |
| Bookmark this site. | このサイトをお気に入りに登録しておいて。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| I went up to the roof by means of a ladder. | 私ははしごを使って屋根に登った。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| All the characters in this book are imaginary. | この本のすべての登場人物は想像上のものです。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| They saw a cat climbing up the tree. | 彼らは猫が木に登っているのを見た。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The mountain is easy of access. | その山は登りやすい。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| Take care when you climb up the ladder. | はしごを登るときには注意しなさい。 | |
| Don't climb that ladder - it's not secure. | あのはしごには登るな。安全ではない。 | |
| Don't climb on this! | 登っちゃダメ！ | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| I think it's dangerous to climb that mountain alone. | 一人でその山に登るのは危険だと思います。 | |
| I have climbed Mt. Fuji before. | 私は以前富士山に登ったことがある。 | |
| All the characters of this comic are girls. | この漫画の登場人物は全て少女です。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| He's accustomed to mountain climbing. | 彼は登山になれている。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. | 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| They climbed to the top of a cliff. | 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| You cannot climb! | 登っちゃダメ！ | |
| The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard. | 激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 | |
| You need good equipment to climb that mountain. | あの山に登るには完全な装備が必要だ。 | |
| He climbed Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| Climbing the cliff alone is a bold deed. | 単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The party did not succeed in climbing the mountain. | 一行はその山の登山に失敗した。 | |
| To climb steep hills requires a slow pace at first. | 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 | |
| She was standing on a ladder painting the ceiling. | 彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| That mountain is easy to climb. | その山は登りやすい。 | |
| Taeko, come on from stage left. | 妙子は上手から登場して。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| He equipped himself with everything needed to climb the mountain. | 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 | |
| The branch began to bend as I climbed along it. | 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| He was the first man that climbed Mount Everest. | 彼はエベレストに登った最初の人だった。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Just then the two in question arrived at school. | ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 | |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| The climb to the summit took six hours. | 頂上までの登りに６時間かかった。 | |
