The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We plan to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
All the characters in this drama are fictitious.
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We climbed up the mountain, but with difficulty.
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He goes to school by bus.
彼はバスで登校する。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Our climb will be steep.
我々の登山は厳しいだろう。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
He's used to climbing mountains.
彼は登山になれている。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Even though he was sick, he went to school.
病気だったが、彼は登校した。
Carlos climbed the mountain.
カルロスは山を登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
He's accustomed to climbing mountains.
彼は登山になれている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
"How do you go to school?" "By bus."
「どのように登校しているのですか」「バスです」
He's accustomed to mountain climbing.
彼は登山になれている。
He's going to climb the ladder.
彼は梯子を登ります。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Don't climb up the wall.
塀に登るな。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。
Tom knocked on Mary's door.
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
