The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
She climbed a rope hand over hand.
彼女はロープをたぐりながら登って行った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'm going to sign up for a German class right now.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Jack, Jill and Alice went up the hill.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I am going to school.
登校するところです。
We are going to climb that mountain.
私たちはあの山に登るつもりです。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Take care when you climb up the ladder.
はしごを登るときには注意しなさい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
All the characters of this comic are girls.
この漫画の登場人物は全て少女です。
The mountain is easy of access.
その山は登りやすい。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The rope broke when we were climbing the mountain.
山登りをしているとき、ロープがきれた。
Everyone in the class climbed the hill.
クラスのみんなが丘に登った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
