Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 It is difficult for you to climb to the mountaintop. 君が頂上まで登るのはむずかしい。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 We went up the mountain by cable car. 私達はケーブルカーで山に登った。 The rope broke when we were climbing the mountain. 山登りをしているとき、ロープがきれた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 If it's rainy the mountain climbing will be called off. 雨天なら、山登りは、取りやめます。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 You cannot climb! 登っちゃダメ！ Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 Have you ever climbed Mt. Aso? あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。 She was out of breath from walking up and down hills. 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 Life has often been compared to climbing a mountain. 人生はしばしば登山に例えられてきた。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Don't climb on this! 登っちゃダメ！ They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Taeko, come on from stage left. 妙子は上手から登場して。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The climbers were brought off by the rescue party. 登山者たちは救助隊に救助された。 She is going to climb that mountain someday. 彼女はいつかあの山に登るだろう。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I went climbing in the Alps. 私はアルプス登山に行った。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 Join now and pay nothing for a whole year. 今登録されれば、１年間無料です。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 One night a merchant was walking up the slope on his way home. ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは富士山に登ったことがありますか。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
