The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I killed God.
私は神を殺した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
