Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
