One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
God exists.神は存在する。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
We believe in God.私達は神様を信じます。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License