Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God is.
神は存在する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Gods exist.
神は存在する。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
