The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
May God keep you!神の御加護がありますように。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
God created the world.神が世界を創造した。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License