The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Gods exist.
神は存在する。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか?
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
I have been in Kobe since 1980.
私は1980年以来、神戸にいます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.