The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Gods exist.神は存在する。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God is.神は存在する。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License