The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License