The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God doesn't exist.
神様はいない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
