The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
