The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I killed God.私は神を殺した。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Only God knows.神のみぞが知る。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We believe in God.私たちは神を信じています。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License