UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God created the world.神が世界を創造した。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God exists.神は存在する。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License