The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
I believe in God.
私は神を信じます。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
God is.
神はそうする。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Gods exist.
神は存在する。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
