The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
