The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Gods exist.神は存在する。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
God created the world.神が世界を創造した。
May God bless you.神の恵みがありますように。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License