The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Gods exist.神は存在する。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I believe in God.私は神を信じます。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License