The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
God exists.
神は存在する。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
