The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I killed God.私は神を殺した。
I believe in God.私は神を信じます。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Gods exist.神は存在する。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License