Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
