The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Gods exist.神は存在する。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
God exists.神は存在する。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God doesn't exist.神様はいない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
May God bless you.神の恵みがありますように。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License