The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License