The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God created the world.
神が世界を創造した。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
