The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
