The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
May God keep you!神の御加護がありますように。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
God created the world.神が世界を創造した。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License