The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
We believe in God.私たちは神を信じています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License