The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
God is.
神はそうする。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
God is.
神は存在する。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
