The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Gods exist.神は存在する。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
May God keep you!神の御加護がありますように。
God doesn't exist.神様はいない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License