The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Only God knows.
神のみぞが知る。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I killed God.
私は神を殺した。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
