The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
God exists.
神は存在する。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
