The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
