One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God is.神は存在する。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。