The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
God exists.
神は存在する。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
Only God knows.
神のみぞが知る。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
