The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God doesn't exist.
神様はいない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God is bad.
神は悪いです。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.