The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
God is bad.
神は悪いです。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Only God knows.
神のみぞが知る。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
