The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
God doesn't exist.
神様はいない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
