The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
God doesn't exist.神様はいない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License