The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
May God bless you.神の恵みがありますように。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
God created the world.神が世界を創造した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License