The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
God created the world.神が世界を創造した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We believe in God.私たちは神を信じています。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We believe in God.私達は神様を信じます。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God is bad.神は悪いです。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License