The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God is bad.
神は悪いです。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
