One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
God exists.神は存在する。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
God created the world.神が世界を創造した。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
God doesn't exist.神様はいない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License