The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
God is bad.
神は悪いです。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
