The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
