The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
God created the world.
神が世界を創造した。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
I believe in God.
私は神を信じます。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
