One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
God is.神は存在する。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I believe in God.私は神を信じます。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
God is bad.神は悪いです。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Gods exist.神は存在する。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License