UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License