The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God created the world.
神が世界を創造した。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
