UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
God doesn't exist.神様はいない。
God is bad.神は悪いです。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License