The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Only God knows.神のみぞが知る。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God is.神はそうする。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God is bad.神は悪いです。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License