Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ!
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.