UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
God is.神はそうする。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I don't believe in God.私は神を信じません。
God created the world.神が世界を創造した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Only God knows.神のみぞが知る。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License