The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Gods exist.神は存在する。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License