The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Only God knows.神のみぞが知る。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License