The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
