One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Only God knows.神のみぞが知る。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I killed God.私は神を殺した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God exists.神は存在する。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
We believe in God.私たちは神を信じています。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License