UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
May God bless you.神の恵みがありますように。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God is bad.神は悪いです。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License