One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We believe in God.私たちは神を信じています。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God exists.神は存在する。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。