The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
