One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
God is.神はそうする。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License