The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
God is.神はそうする。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Gods exist.神は存在する。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License