Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
God exists.
神は存在する。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
