UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God is bad.神は悪いです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
May God keep you!神の御加護がありますように。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I believe in God.私は神を信じます。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License