One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

May God bless you.神の恵みがありますように。
God doesn't exist.神様はいない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
May God keep you!神の御加護がありますように。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
Do you believe in God?君は神を信じますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
I believe in God.私は神を信じます。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License