The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
God is.神はそうする。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
God created the world.神が世界を創造した。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License