UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Gods exist.神は存在する。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God is.神はそうする。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
God doesn't exist.神様はいない。
I killed God.私は神を殺した。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License