The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
God is bad.
神は悪いです。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
God is.
神はそうする。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
