The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
We believe in God.私たちは神を信じています。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
God doesn't exist.神様はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License