The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
