One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
God is bad.神は悪いです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
God doesn't exist.神様はいない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I don't believe in God.私は神を信じません。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。