The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
God created the world.神が世界を創造した。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
I believe in God.私は神を信じます。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God is.神は存在する。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Gods exist.神は存在する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License