One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I don't believe in God.私は神を信じません。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I believe in God.私は神を信じます。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。