One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
May God bless you.神の恵みがありますように。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God is.神はそうする。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License