The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God is our strength.神は我々の力の支えです。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License