One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
God is.神は存在する。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
God doesn't exist.神様はいない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
God created the world.神が世界を創造した。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
God is bad.神は悪いです。