The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
God is.神はそうする。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God exists.神は存在する。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License