The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I believe in God.私は神を信じます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Only God knows.神のみぞが知る。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License