Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
God created the world.
神が世界を創造した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
