The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
May God bless you.神の恵みがありますように。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
God created the world.神が世界を創造した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I killed God.私は神を殺した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
We believe in God.私達は神様を信じます。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
God is bad.神は悪いです。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License