The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Only God knows.
神のみぞが知る。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
