One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
We believe in God.私達は神様を信じます。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God created the world.神が世界を創造した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
God is.神はそうする。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。