One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

God exists.神は存在する。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
God is.神は存在する。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
May God bless you.神の恵みがありますように。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I believe in God.私は神を信じます。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License