The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
God exists.神は存在する。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God doesn't exist.神様はいない。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License