The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Gods exist.神は存在する。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
God is.神は存在する。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
God is bad.神は悪いです。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License