Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな!
God created the world.
神が世界を創造した。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.