Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Gods exist.
神は存在する。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
God created the world.
神が世界を創造した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
