The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Gods exist.神は存在する。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I killed God.私は神を殺した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I believe in God.私は神を信じます。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
God is.神は存在する。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
God doesn't exist.神様はいない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
God is.神はそうする。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License