The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May God keep you!神の御加護がありますように。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
God is.神は存在する。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Only God knows.神のみぞが知る。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License