UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Only God knows.神のみぞが知る。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
God is bad.神は悪いです。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
God doesn't exist.神様はいない。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God is.神はそうする。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License