The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I don't believe in God.私は神を信じません。
We believe in God.私たちは神を信じています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Only God knows.神のみぞが知る。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God created the world.神が世界を創造した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
God is.神はそうする。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License