The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
God is bad.
神は悪いです。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
God exists.
神は存在する。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
