One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I believe in God.私は神を信じます。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God is.神はそうする。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。