The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God created the world.神が世界を創造した。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License