The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God doesn't exist.神様はいない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License