One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License