One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
God is bad.神は悪いです。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Gods exist.神は存在する。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
May God bless you.神の恵みがありますように。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」