The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I killed God.私は神を殺した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God exists.神は存在する。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We believe in God.私たちは神を信じています。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License