Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
