The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I killed God.私は神を殺した。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
May God bless you.神の恵みがありますように。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
God created the world.神が世界を創造した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God exists.神は存在する。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License