The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Gods exist.
神は存在する。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
