One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
May God keep you!神の御加護がありますように。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。