The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
God is.
神はそうする。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Honesty is the best policy.
正直者に神宿る。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I killed God.
私は神を殺した。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
