The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
God is.神は存在する。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I don't believe in God.私は神を信じません。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God created the world.神が世界を創造した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License