The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Only God knows.
神のみぞが知る。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
