The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
God created the world.神が世界を創造した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
God exists.神は存在する。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I believe in God.私は神を信じます。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License