The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Gods exist.
神は存在する。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
God is.
神は存在する。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
