Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May God bless you.
神の恵みがありますように。
God doesn't exist.
神様はいない。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
