UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
God bless you!神の恵みのあらんことを!
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
God created the world.神が世界を創造した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
May God bless you.神の恵みがありますように。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
God exists.神は存在する。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
We believe in God.私達は神様を信じます。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License