The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
God made the universe.神は宇宙を創造した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
We believe in God.私たちは神を信じています。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License