The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
God created the world.
神が世界を創造した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
