The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I believe in God.
私は神を信じます。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
