The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I believe in God.私は神を信じます。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Only God knows.神のみぞが知る。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
God exists.神は存在する。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License