The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
May God bless you.神の恵みがありますように。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
God is bad.神は悪いです。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
God is.神は存在する。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I believe in God.私は神を信じます。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License