The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
God exists.
神は存在する。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Only God knows.
神のみぞが知る。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
