One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I killed God.私は神を殺した。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。