The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
