The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License