The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
God exists.神は存在する。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
God doesn't exist.神様はいない。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Gods exist.神は存在する。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License