The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
