Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
God is.
神はそうする。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
