One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
We believe in God.私たちは神を信じています。
May God keep you!神の御加護がありますように。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God is.神は存在する。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License