The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I don't believe in God.私は神を信じません。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God is.神はそうする。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
God created the world.神が世界を創造した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
God is bad.神は悪いです。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License