The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I killed God.私は神を殺した。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
God created the world.神が世界を創造した。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God exists.神は存在する。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License