One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
God exists.神は存在する。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。