One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God is.神はそうする。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
May God bless you.神の恵みがありますように。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Only God knows.神のみぞが知る。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I believe in God.私は神を信じます。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
May God keep you!神の御加護がありますように。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
God is bad.神は悪いです。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
God exists.神は存在する。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License