The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
We believe in God.私達は神様を信じます。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License