The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
God is.神は存在する。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
God doesn't exist.神様はいない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License