The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I killed God.私は神を殺した。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
God is.神はそうする。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
God is.神は存在する。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
God doesn't exist.神様はいない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License