One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
God doesn't exist.神様はいない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
May God bless you.神の恵みがありますように。
I killed God.私は神を殺した。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Only God knows.神のみぞが知る。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。