The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
