One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
May God bless you.神の恵みがありますように。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
God created the world.神が世界を創造した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。