The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
God created the world.
神が世界を創造した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
I killed God.
私は神を殺した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
God is.
神は存在する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
God is.
神はそうする。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
God is bad.
神は悪いです。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
There is now no God and no Buddha.
もう神も仏もない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
