The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
God is bad.神は悪いです。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
May God keep you!神の御加護がありますように。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License