The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God is.神はそうする。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
God created the world.神が世界を創造した。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License