The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God doesn't exist.神様はいない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
We believe in God.私達は神様を信じます。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License