One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
God created the world.神が世界を創造した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。