The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
