The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
God is.神はそうする。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License