One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God exists.神は存在する。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
God is.神は存在する。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
God created the world.神が世界を創造した。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
We believe in God.私達は神様を信じます。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。