The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
God is.
神は存在する。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに46年かかりました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.