The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
God created the world.神が世界を創造した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Gods exist.神は存在する。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
May God bless you.神の恵みがありますように。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I killed God.私は神を殺した。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Only God knows.神のみぞが知る。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License