The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Gods exist.
神は存在する。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
