The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
God exists.神は存在する。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God doesn't exist.神様はいない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License