One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
God created the world.神が世界を創造した。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Only God knows.神のみぞが知る。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God is bad.神は悪いです。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I believe in God.私は神を信じます。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
May God keep you!神の御加護がありますように。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God is.神は存在する。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God doesn't exist.神様はいない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
We believe in God.私たちは神を信じています。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。