Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Gods exist.
神は存在する。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
God exists.
神は存在する。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
I killed God.
私は神を殺した。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
