One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社?
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
We believe in God.私たちは神を信じています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。