One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
God created the world.神が世界を創造した。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。