The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I don't believe in God.私は神を信じません。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License