The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
I believe in God.
私は神を信じます。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私がいちばん好きな町である。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God is.
神は存在する。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
