The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I killed God.私は神を殺した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
May God keep you!神の御加護がありますように。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License