Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
He said, 'May God help us!'
神よ助けたまえと彼は祈った。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
