The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I killed God.
私は神を殺した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の3回生です。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある?
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."