The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
May God bless you.神の恵みがありますように。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God created the world.神が世界を創造した。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
We believe in God.私たちは神を信じています。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Gods exist.神は存在する。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License