The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
May God bless you.神の恵みがありますように。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I believe in God.私は神を信じます。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License