The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
May God bless you.神の恵みがありますように。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
God doesn't exist.神様はいない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
God is bad.神は悪いです。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I killed God.私は神を殺した。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Gods exist.神は存在する。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License