The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
May God keep you!神の御加護がありますように。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License