The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
I believe in God.私は神を信じます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
We believe in God.私たちは神を信じています。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License