The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Only God knows.神のみぞが知る。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
God exists.神は存在する。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License