One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
We believe in God.私達は神様を信じます。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。