The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
God is.神は存在する。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
May God bless you.神の恵みがありますように。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License