The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God exists.
神は存在する。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
