One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God exists.神は存在する。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
May God bless you.神の恵みがありますように。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
May God keep you!神の御加護がありますように。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
God doesn't exist.神様はいない。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな!
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
God is bad.神は悪いです。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License