The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License