The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License