UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God doesn't exist.神様はいない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
God is.神はそうする。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
God is bad.神は悪いです。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I killed God.私は神を殺した。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License