UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God created the world.神が世界を創造した。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
May God keep you!神の御加護がありますように。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License