The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
May God keep you!神の御加護がありますように。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
I believe in God.私は神を信じます。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
We believe in God.私達は神様を信じます。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License