The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
I believe in God.
私は神を信じます。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
God is.
神はそうする。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
