One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Gods exist.神は存在する。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License