The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
God created the world.神が世界を創造した。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
May God keep you!神の御加護がありますように。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God exists.神は存在する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
I don't believe in God.私は神を信じません。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God is.神はそうする。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License