The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I believe in God.私は神を信じます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We believe in God.私たちは神を信じています。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
God exists.神は存在する。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
God created the world.神が世界を創造した。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God is.神は存在する。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License