The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Do you know any Greek myths?
なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
