The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God created the world.
神が世界を創造した。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
God exists.
神は存在する。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
