The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
God is.
神はそうする。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Cows are sacred to Hindus.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We are great Tigers fans.
私たちは阪神の大ファンです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
God preserve us!
神よわれわれを守りたまえ！
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I believe in God.
私は神を信じます。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
