The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
I don't believe in God.私は神を信じません。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License