As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
I believe in God.
私は神を信じます。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
