The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License