One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
We believe in God.私達は神様を信じます。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Gods exist.神は存在する。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。