Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
In those days, he was still strong and energetic.
当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
