UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oracle was fulfilled.神託は実現した。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License