The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
God is bad.神は悪いです。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I believe in God.私は神を信じます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Gods exist.神は存在する。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
God created the world.神が世界を創造した。
We believe in God.私たちは神を信じています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License