The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God is.神は存在する。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
God exists.神は存在する。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
God created the world.神が世界を創造した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
God is.神はそうする。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License