One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I believe in God.私は神を信じます。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We believe in God.私達は神様を信じます。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God is bad.神は悪いです。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
She has a mysterious air about her.彼女は何か神秘なところがある。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。