One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We believe in God.私達は神様を信じます。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
God is bad.神は悪いです。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License