Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Death is seeking for his prey.
死神はえじきを求めいる。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
