UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに46年かかりました。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
May God keep you!神の御加護がありますように。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
God doesn't exist.神様はいない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We believe in God.私たちは神を信じています。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I killed God.私は神を殺した。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は200年前に建てられた。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか?
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License