Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I killed God.
私は神を殺した。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
God help us whether or not.
いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
