One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
God is.神はそうする。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
May God keep you!神の御加護がありますように。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
We believe in God.私たちは神を信じています。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I killed God.私は神を殺した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Gods exist.神は存在する。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License