The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He is worshiped as a god by everyone.
彼は皆から神のようにあがめられている。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
He seems to be bankrupt of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
