The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
There's something mysterious about her.
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
God doesn't exist.
神様はいない。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God helps those who help themselves.
神は自ら助くる者を助く。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
By God, I never knew that.
神に誓って私はそれを知らなかった。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析を考案した。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
To err is human, to forgive divine.
あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
