The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Nature is full of mystery.
自然は神秘に満ちている。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Cows are sacred animals to Hindus.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
God made the country and man made the town.
神は田園を作り、人は都会を作った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
