The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
No baseball player has been as deified as this man.
野球人でこれほど神格化された男もいない。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
God is bad.
神は悪いです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I believe in God.
私は神を信じます。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
New Year shrine visit; which shrines are potent?
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
They identified him with God.
彼らは彼を神とみなした。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
