The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
We're not gods, but mere men.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
