One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Gods exist.神は存在する。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I believe in God.私は神を信じます。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Only God knows.神のみぞが知る。