Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I killed God.
私は神を殺した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
