The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
God is.神はそうする。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I believe in God.私は神を信じます。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Gods exist.神は存在する。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License