The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
昨日の阪神巨人戦を見たかい。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
May God bless you.
神の恵みがありますように。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
He prayed to God to help the poor girl.
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
