UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Gods exist.神は存在する。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License