The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
You must cultivate your mind.君は精神を養わなくてはならない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License