One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
May God bless you.神の恵みがありますように。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
God exists.神は存在する。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I had a mental blow at that time.私はそのとき精神的なショックを受けた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
God created the world.神が世界を創造した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Gods exist.神は存在する。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I killed God.私は神を殺した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。