The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Only God knows.神のみぞが知る。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Nothing but God can save you.神だけがあなたを救える。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
May God bless you.神の恵みがありますように。
God exists.神は存在する。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License