The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I killed God.
私は神を殺した。
Danger past, God forgotten.
苦しいときの神頼み。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
God, hear me!
神よ、我が声を聞き給え。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God is our strength.
神は我々の力の支えです。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
God created the world.
神が世界を創造した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
She fainted with fear.
彼女は恐怖で失神した。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は200年前に建てられた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は3年間神戸に住んでいます。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
God exists.
神は存在する。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."