The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
My younger sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He has lived in Kobe for two days.彼は２日間神戸に住んでいます。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
God exists.神は存在する。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
God is bad.神は悪いです。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License