The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
No one has ever seen God.
いまだかつて、神を見たものはいない。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
We are but men, not gods.
われわれは神ではなく人間にすぎない。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
"God is our salvation," said the priest.
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
You are no more a god than I am.
私が神でないのと同様あなたも神ではない。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
God created the world.
神が世界を創造した。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
I believe in God.
私は神を信じます。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
May the blessing of God be upon them.
彼らに神の恵みがありますように。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
