The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Gods exist.
神は存在する。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
God knows that it is true.
それは神に誓って真実である。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
There came a man who was sent from God; his name was John.
神から遣わされたヨハネという人が現れた。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
