Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She has a mysterious air about her.
彼女は何か神秘なところがある。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
It seemed as if she was going to faint.
彼女は失神しそうに見えました。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She helped me morally.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
You must be mentally exhausted.
君はきっと精神的に疲れている。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
