The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He was with God in the beginning.この方は、初めに神とともにおられた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Gods exist.神は存在する。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
We believe in God.私達は神様を信じます。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
God created the world.神が世界を創造した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
God doesn't exist.神様はいない。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
How long have you been living in Kobe, then?君はいつから神戸に住んでいるの。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
God is.神は存在する。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License