The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
God created the world.神が世界を創造した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
God doesn't exist.神様はいない。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
May God bless you.神の恵みがありますように。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License