One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
We are but men, not gods.われわれは神ではなく人間にすぎない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
God doesn't exist.神様はいない。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The shrine was built two hundred years ago.その神社は２００年前に建てられた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
God exists.神は存在する。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
God has blessed me with riches.神は私に富をお恵みくださった。