Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“神”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
God doesn't exist.
神様はいない。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I am thinking of going to Kobe next week.
来週神戸へ行こうかと考えている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
He has an air of mystery about him.
彼には神秘的なところがある。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He worked under divine guidance.
彼は神の導きのもとで働いた。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
