One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Gods created women to tame men.神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか?
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I have lived in Kobe since yesterday.私は昨日から神戸に住んでいます。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
May God keep you!神の御加護がありますように。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
God is.神はそうする。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License