One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
We believe in God.私たちは神を信じています。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
God is bad.神は悪いです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The earth was made by God.神が地球をつくった。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
My God, my God, why hast thou forsaken me?神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。