One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
She fainted with fear.彼女は恐怖で失神した。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Kobe is the city which I like best.神戸は私が一番好きな街です。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
God is.神はそうする。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
God is bad.神は悪いです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Space is full of mystery.宇宙は神秘に満ちている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
He has an air of mystery about him.彼には神秘的なところがある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
We believe in God.私たちは神を信じています。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License