UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな!
We believe in God.私達は神様を信じます。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある?
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
My hometown is in the center of Kobe.私の故郷は神戸の真ん中にあります。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ?これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか!おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He has lived in Kobe for three years.彼は3年間神戸に住んでいます。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
God bless you!神の恵みのあらんことを!
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I have been in Kobe since 1980.私は1980年以来、神戸にいます。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License