The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Praise the Lord and pass the ammunition.神を称え、武器を配置せよ。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
God doesn't exist.神様はいない。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I believe in God.私は神を信じます。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Scientific truth is a creation of the human mind.科学的心理は人間精神の創造物である。
My younger sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The friendship of a great man is a gift from the gods.偉大な人の好意は神々の恩恵である。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I have a lot of friends to support me mentally.私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
God is.神はそうする。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
May God keep you!神の御加護がありますように。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
God is bad.神は悪いです。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License