One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “神”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He said, 'May God help us!'神よ助けたまえと彼は祈った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Yesterday my sister went to Kobe.私の妹は昨日神戸に行った。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ!
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Yesterday my sister went to Kobe.妹は昨日神戸へ行った。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Gods exist.神は存在する。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
He was mentally troubled.彼は精神的に病んでいた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I killed God.私は神を殺した。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
God has ordained that all men shall die.神は人間はみな死ぬものと定めた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
May God keep you!神の御加護がありますように。
I don't believe in God.私は神を信じません。
There is now no God and no Buddha.もう神も仏もない。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License