The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He seems to be bankrupt of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
It seemed as if she was going to faint.彼女は失神しそうに見えました。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Gods exist.神は存在する。
What is psychoanalysis?精神分析って何ですか？
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
My uncle arrived unexpectedly from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
God help us whether or not.いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
God preserve us!神よわれわれを守りたまえ！
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License