The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
We're not gods, but mere men.われわれは神ではなく人間にすぎない。
I swear by God that I will speak the truth.神にかけて真実を語る事を誓う。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
God exists.神は存在する。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He is worshiped as a god by everyone.彼は皆から神のようにあがめられている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
This, in essence, is the secret of science.実はこれこそが科学の神髄なのである。
I believe in God.私は神を信じます。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
God, please give me chastity and continence, but not yet.神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The train left for Kobe station.列車は神戸駅を出た。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
May God bless you.神の恵みがありますように。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
God, hear me!神よ、我が声を聞き給え。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License