UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The spirit of the treaty was ignored.条約の精神が没却されていた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
He worked under divine guidance.彼は神の導きのもとで働いた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Kobe is the city which I was born in.神戸は私が生まれた町です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She helped me morally.彼女は私を精神的に助けてくれた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Gods exist.神は存在する。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
They identified him with God.彼らは彼を神とみなした。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
My uncle blew in from Kobe.おじが神戸よりひょっこりやってきた。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I live in Kobe.私は神戸に住んでいます。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He has lived in Kobe for two days.彼は2日間神戸に住んでいます。
There's something mysterious about her.彼女にはどことなく神秘的なところがある。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Tom is a psychiatrist.トムは精神科医をしている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God is.神は存在する。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License