The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '神'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Kobe is the city which I like best.神戸は私がいちばん好きな町である。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
God is bad.神は悪いです。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
May God bless you.神の恵みがありますように。
By God, I never knew that.神に誓って私はそれを知らなかった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
We need to nourish our spirit.我々は精神を養わなければならない。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
No baseball player has been as deified as this man.野球人でこれほど神格化された男もいない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
May the blessing of God be upon them.彼らに神の恵みがありますように。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.精神をむしばむように襲いかかってくる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
The dream was a mystery to me.その夢は私には神秘だった。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He truly is a prodigy.かれは本当に神童である。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
It rained so hard that the shrine was washed away.あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
There came a man who was sent from God; his name was John.神から遣わされたヨハネという人が現れた。
God is.神はそうする。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
God is.神は存在する。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
It has taken forty-six years to build this temple.この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?昨日の阪神巨人戦を見たかい。
She prayed to God on her knees.彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Kobe is the city where I was born.神戸は私が生まれた町です。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License