The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '神'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I swear by God that I will speak the truth.
神にかけて真実を語る事を誓う。
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
He was mentally troubled.
彼は精神的に病んでいた。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Your god—where is He now?
あなたの神、今どこにいるか。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The Greeks used to worship several gods.
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
I had a mental blow at that time.
私はそのとき精神的なショックを受けた。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The earth was made by God.
神が地球をつくった。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Spinoza was a pantheist.
スピノザは汎神論を唱えた。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
She prayed to God on her knees.
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Cleanliness is next to godliness.
清潔は敬神に最も近い。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
I believe in God.
私は神を信じます。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
It has taken forty-six years to build this temple.
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
I dropped them off at Kanda.
私は彼らを神田で降ろした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Space is full of mystery.
宇宙は神秘に満ちている。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The dream was a mystery to me.
その夢は私には神秘だった。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
