UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Poor as he is, he is happy.彼は貧しいけれども幸福だ。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前よりもずっと裕福である。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
I feel happy.私は幸福です。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
I'm happy.私は幸福です。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
We are happy.私たちは幸福です。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License