With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Bless these little children.
これらの小さき子らを祝福したまえ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
I feel happy.
私は幸福です。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
She thinks money and happiness are the same.
彼女は金と幸福は同じと思っている。
He is not as well off as he used to be.
彼は昔ほど裕福ではない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Money does not always bring happiness.
かねが幸福をもたらすとは限らない。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
