UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Live in affluence.裕福に暮らす。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
I feel happy.私は幸福です。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
I'm happy.私は幸福です。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License