UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
We are happy.私たちは幸福です。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第1条件です。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License