The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
"I am happy," she said to herself.
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
I am happy.
私は幸福です。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
I made her happy.
私は彼女を幸福にしよう。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
