Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is better off than ever before.
彼はかつてなかったほど裕福である。
Health is the first condition of happiness.
健康が幸福の第１条件です。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
He made her happy.
彼は彼女を幸福にした。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
What is happiness?
幸福って何？
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
I want to make her happy.
私は彼女を幸福にしたい。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
May you always be happy!
あなたがいつも幸福でありますように。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
