The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We are happy.私たちは幸福です。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
I feel happy.私は幸福です。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He once belonged to the Fukuda faction.彼は福田派に属していました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License