UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I am happy.私は幸福です。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She is well off now.彼女は今裕福である。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License