Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
The priest blessed the newly built church.
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
She was happy for some time.
彼女はしばらくの間幸福だった。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
