The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should pay attention to your well-being.
君は君の幸福に注意を払うべきだ。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
My father owns a small business in Fukuoka.
父は福岡に小さな店を持っています。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
She became happy.
彼女は幸福になった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
I lead a happy life.
私は幸福な生活を送った。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
