The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Money cannot pay for the loss of happiness.
失われた幸福は金では償えない。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
Those were the years when they were happiest.
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He is working for social welfare.
彼は社会福祉のために働いている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
