The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License