The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most people live in pursuit of happiness.たいていの人々は幸福を求めて生きている。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I lead a happy life.私は幸福な生活を送った。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Live in affluence.裕福に暮らす。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Poor as he is, he is happy.貧乏だけれど彼は幸福だ。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
My father owns a small business in Fukuoka.父は福岡に小さな店を持っています。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License