The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
For the welfare of humanity.人類の福祉のために。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
I'm happy.私は幸福です。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Live in affluence.裕福に暮らす。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License