The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Live in affluence.裕福に暮らす。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She became happy.彼女は幸福になった。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
I'm very happy.私はとても幸福です。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Wealth, as such, does not bring happiness.富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
They will be used for making people happy.それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Man is none the happier for his wealth.人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License