The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You can't buy happiness.
幸福は買えない。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
For all her wealth, she is not happy.
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
You have to snatch at happiness when you can.
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He prayed God to bless me.
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
They may yet be happy.
彼らもいつか幸福になる日もあろう。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
I am far from happy.
私は幸福どころではない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Not all of them are happy.
彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Considering everything, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
We'll soon be happy, won't we?
私たちはもうじき幸福になるのですね。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
I want to live a happy life.
私は幸福な生活を送りたい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
