It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
We congratulated him on his success.
私たちは彼の成功を祝福した。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She said that she had been happy.
彼女は幸福だったと言っていました。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
She's quite wealthy.
彼女はかなり裕福だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
日曜日に福岡マラソンが行われた。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
