The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She is poor, but she is happy.彼女は貧しいけれど幸福です。
I want to live a happy life.私は幸福な生活を送りたい。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Live in affluence.裕福に暮らす。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸福を自慢している。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
Do you think we are better off than we used to be?昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
All of his friends thought that he was happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License