The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
I am happy.私は幸福です。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
His wealth enables him to do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
I am happiest when I sleep.私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I think welfare isn't enough to go around.福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Happiness consists of good health.幸福は健康にある。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
What is happiness?幸福って何？
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Happiness is a delicate flower.幸福はか弱い花である。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License