With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Happy is the man who knows his limits.
幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
She is not always happy.
彼女は必ずしも幸福ではない。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Man is none the happier for his wealth.
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
She lived a happy life.
彼女は幸福な生活を送った。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
Ken is happy.
ケンは幸福です。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
She attended the lecture on social welfare.
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
