The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
They looked really happy.彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
She's quite wealthy.彼女はかなり裕福だ。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Happiness is a feeble flower.幸福はか弱い花である。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He made her happy.彼は彼女を幸福にした。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License