UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Though he is wealthy he is not happy.裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
They spread the Gospel all over the world.彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
She seems to be happy.彼女は幸福そうに見える。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Since he is wealthy, he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I am happy.私は幸福です。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
She lives in abundance.彼女は裕福に暮らしている。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
She is not always happy.彼女は必ずしも幸福ではない。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He is poor, to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
The Van Horn family was wealthy.ヴァンホーン家は裕福だった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
I feel happy.私は幸福です。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He is working for social welfare.彼は社会福祉のために働いている。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
You should pay attention to your well-being.君は君の幸福に注意を払うべきだ。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License