The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
He isn't happy at all.
彼はぜんぜん幸福ではない。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
She became happy.
彼女は幸福になった。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
We are all in daily pursuit of happiness.
我々はみな日々幸福を求めている。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Though he is wealthy he is not happy.
彼は幸福なのに幸せではない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
He is not as well off as he used to be.
彼は昔ほど裕福ではない。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Since he is wealthy, he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
His wealth enables him to do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Though he is wealthy he is not happy.
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
May your soul rest in peace.
ご冥福をお祈り致します。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Everybody has the right to seek happiness.
幸福を求める権利は誰にもある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
All things considered, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His mind was filled with happy thoughts.
彼の心は幸福感に満たされた。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
He won't get fat on his salary.
彼の給料では裕福になれないだろう。
They looked really happy.
彼らはほんとうに幸福そうに見えました。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
