The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '福'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
I felt very happy.
私はとても幸福に感じた。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
None of them are happy.
彼らは誰も幸福ではない。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He is far from happy.
彼はちっとも幸福ではない。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The Van Horn family was wealthy.
ヴァンホーン家は裕福だった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I wasn't always happy.
わたしはいつも幸福だったわけではありません。
May his soul rest in peace.
ご冥福をお祈りします。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The students made her life happy.
生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
She seemed happy in contrast to the man.
彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Good comes out of evil.
災い転じて福となる。
I congratulate you on your success.
私はあなたの成功を祝福しなければならない。
She became happy.
彼女は幸福になった。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He seems to have been happy.
彼は幸福であったようだ。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Happiness is a delicate flower.
幸福はか弱い花である。
He's rich, so he can do anything.
彼は裕福なので、何でもできる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Happiness is a feeble flower.
幸福はか弱い花である。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
I made John happy.
私はジョンを幸福にした。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I am happy.
私は幸福です。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
