UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Happiness can't be bought.幸福は買えない。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
It seems that he's happy.彼は幸福であるようだ。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活をした。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I'm very happy.私はとても幸福です。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は裕福だがケチだ。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
She is babbling with happiness.彼女は幸福に酔っている。
You have to snatch at happiness when you can.幸福は掴めるときに掴まなければならない。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I think he's happy.彼は幸福だと思います。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Live in affluence.裕福に暮らす。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
She became happy.彼女は幸福になった。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Being happy always reminded her of her loss.幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
May your soul rest in peace.ご冥福をお祈り致します。
He is very rich, but he is none the happier for his wealth.彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
He was very happy in his school days.学校時代、彼はたいへん幸福でした。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
He's rich, so he can do anything.彼は裕福なので、何でもできる。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Though he is wealthy he is not happy.彼は幸福なのに幸せではない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
The gap between rich and poor is getting wider.裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License