The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '福'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
She lived a happy life.彼女は幸福な生活を送った。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Ken is happy.ケンは幸福です。
None of them are happy.彼らは誰も幸福ではない。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
For all her wealth, she is not happy.彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
He works at the welfare office.彼は福祉事務所で働いている。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉に携わっている。
Wealth does not always bring us happiness.富は幸福をもたらすとは限らない。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Money cannot pay for the loss of happiness.失われた幸福は金では償えない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
There was a happy twinkle in her eyes.彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
May his soul rest in peace.ご冥福をお祈りします。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He radiates happiness around wherever he goes.彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
I got a camera in a lottery.福引きでカメラが当たった。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
When an ill wind blows it does good to no one.禍福は糾える縄の如し。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
She became happy.彼女は幸福になった。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Live in affluence.裕福に暮らす。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Not all of them are happy.彼らがみな幸福であるとはかぎらない。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Happiness does not consist simply in wealth.幸福は単に富にあるのではない。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You can't buy happiness.幸福は買えない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
May you always be happy!あなたがいつも幸福でありますように。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License