Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。
