Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 They are investigating the mystery of the universe thoroughly. 彼らは宇宙のなぞを追究している。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。
