Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。
