Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
