Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Our ultimate goal is to establish world peace. 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
