Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
