Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。
