Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Our ultimate goal is to establish world peace. 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
