Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 They are investigating the mystery of the universe thoroughly. 彼らは宇宙のなぞを追究している。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。
