Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
