Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。
