Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He is absorbed in study. 彼は研究に没頭している。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized. 本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。
