Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He keeps some mice for the purpose of studying. 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 Our ultimate goal is to establish world peace. 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 His study is based on what is called fact. 彼の研究はいわゆる事実に基づいている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。
