Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He's a student of Japanese literature. 彼は日本文学の研究者だ。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 I am interested in studying German culture. 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
