Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study absorbs him. 彼は研究に夢中だ。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He thought that there was no point in studying further in this field. 彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 They are investigating the mystery of the universe thoroughly. 彼らは宇宙のなぞを追究している。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Our ultimate goal is to establish world peace. 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 He is studying the origin of jazz in America. 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 Her studies are improving slowly but steadily. 彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 During the first year of the study, he learned that he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
