Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 They are investigating the mystery of the universe thoroughly. 彼らは宇宙のなぞを追究している。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 I will devote my life to the study of history. 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
