Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 The research institute was established in the late 1960s. その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He is doing research in sociology. 彼は社会学の研究をしている。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 She devoted her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 She continued studying all her life. 彼女は終生研究を続けました。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 Our ultimate goal is to establish world peace. 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 This subject is not within the scope of our study. この課題は我々の研究範囲ではない。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 He continued his research for a further ten years. 彼は更に十年間研究を続けた。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。
