Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 We carry out some research into the causes of brain damage. 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 Your research will surely bear fruit. あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 Our ultimate goal is to establish world peace. 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
