Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 His sickness made it impossible for him to continue his study. 病気のため彼は研究を続けることができなかった。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 We have made use of the laboratory. 私たちはその研究室を利用した。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 They are investigating the mystery of the universe thoroughly. 彼らは宇宙のなぞを追究している。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He devoted himself to the study of chemistry. 彼は化学の研究に専心していた。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
