He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
He devoted his life to his study.
彼は一生を研究にささげた。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This book is a result of his enthusiastic research.
この本は彼の熱心な研究の成果である。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
