Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Zoology and botany deal with the study of life. 動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. 意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Zoology deals with the study of animal life. 動物学は動物の研究を扱う。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 It seems that Wataru devoted himself to his studies. わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 He advised me on my study. 彼は私の研究について忠告してくれた。 Hawking went back to his studies. ホーキングは研究にもどった。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 He said, "I plan to become a researcher." 彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 She lives at the Gorilla Foundation in California. 彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。 It is outside my area of study. それは私の研究外のことです。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He is working in the field of biology. 彼は生物学の分野で研究している。 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 It was at Oxford University that Tom studied history. トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。
