Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 Let's study a specific example. 特別の例について研究をしてみよう。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 How are your studies going? あなたのご研究は、いかがですか。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究熱心だった。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. 報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事しております。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 He had the privilege of studying abroad for two years. 彼は外国で２年間研究する特典を得た。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 His studies cover a wide field. 彼の研究は広範囲に及んでいる。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He played a very important part in our scientific research. 彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 We studied Greek culture from various aspects. 我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He is engaged in the study of energy. 彼はエネルギーの研究に従事している。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He had a very heavy study program. 彼はとてもきつい研究計画を立てていた。 My special branch of study is sociology. 私の専門研究分野は社会学です。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 He devoted his life to his study. 彼は一生を研究にささげた。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He is studying agriculture. 彼は農業の研究をしている。 Allot the money for R&D. 研究開発にお金を割り当てる。 He is working in AIDS research. 彼はエイズの研究に従事している。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学研究は人文科学の１つだ。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Dr. Skeleton is known for his study on ghosts. スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
