Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am engaged in AIDS research. 私はエイズの研究に従事している。 I studied the structure of Ainu families. 私はアイヌの家族の構造を研究した。 He is preoccupied with his studies. 彼は研究のことで夢中になっている。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 主任技師は助手と協力して研究した。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 Have you made progress in your studies? 研究ははかどりましたか。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 The war brought their research to an end. 戦争で彼らの研究はストップした。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 He's a historian. He's now studying the structure of war. 彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。 A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。 I am an eager student of magic. ぼくは手品を熱心に研究している。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 "Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 With teaching and studying my time is taken up. 教えることやら研究やらで自分の時間がない。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 What is man's ultimate destiny? 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 The theory is based on thorough research. その理論は周到な研究に基づいている。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Which period of history are you studying? あなたは歴史のどの時代を研究していますか。 I wish to work in the laboratory some day. いつかその研究所で働きたいものだ。 If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away. いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He is deep in study. 彼は研究に熱中している。 This study compares the immigration policies of various nations. この研究は各国の移民政策を比較するものである。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 Your study will bear fruit. 君の研究は実を結ぶだろう。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. 彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 He wanted to study further how everything in nature works. 彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。 He expanded his research. 彼は研究の対象を広げた。 Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 I would have you apply yourself to your studies. あなたには研究に専念していただきたいのです。 He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. 彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 Why not let him pursue his studies as he likes? 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 The research director had the department do a thorough job in testing the new product. 研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. 研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。 Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 In France, we study men, in Germany, books. フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 She's intent on going to New York to study fashion. ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 The doctors are engaged in cancer research. その医者はたちはガン研究に従事している。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 She devoted her life to the study of science. 彼女は科学の研究に一生をささげた。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。
