Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 My special branch of study is sociology. 私の専門の研究分野は社会学です。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 During the first year of the study, he learned he himself had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 He advised me on my study. 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I am interested in the study of insects. 私は昆虫の研究に興味がある。 According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students. 大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 I give myself to the study of philosophy. 私は哲学の研究に専念した。 "How's your research coming along?" "Not so bad." 「研究はどうですか」「まあまあです」 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。 To what extent did he play a part in the research project? この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。 He didn't spare time on his studies. 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 He went to America to study medicine. 彼は医学を研究するために渡米した。 We have not kept pace with the latest research. 我々は最近の研究に遅れをとっている。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 We must study the affair as a whole. われわれはその事件を全体として研究しなければならない。 He dedicates himself to research. 彼は研究に専念する。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Doctor Hirose is engaged in AIDS research. 広瀬博士はエイズの研究に携わっている。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 We elaborated on our study plan. 我々は研究計画を詳しく述べた。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 He went to America for the purpose of studying American literature. 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。 She is deep in study. 彼女は研究に没頭している。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 He lost himself in his studies. 彼はわれを忘れて研究に没頭した。 I would have you apply yourself to your study. 私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。 The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. 彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 This may be research my secretary did. これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 This book is a result of his enthusiastic research. この本は彼の熱心な研究の成果である。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. 医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The article deserves careful study. その論文は注意深く研究するのに値する。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 His ill health interfered with his research. 彼の病弱が研究の妨げになった。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 I am studying it in cooperation with them. 私は彼らと共同してそれを研究している。 She is absorbed in her study. 彼女は研究に夢中だ。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 His research bore fruit in the end. 彼の研究はついに実を結んだ。 She was quite eager in her studies. 彼女は非常に研究に熱心だった。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 This is the outcome of our research. これは私たちの研究の成果です。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 This machine will be quite useful for our studies. この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 He has devoted himself to his studies recently. 彼はここのところ研究に没頭している。 I want to study history. 私は歴史を研究したいと思います。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He studied the original text of War and Peace. 彼は「戦争と平和」の原典を研究した。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 Further study will prove that the theory is right. さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 The study by Meyer and his colleagues was unusual. マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。 A ballet theater is a place in which I can study motion well. バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。 His study covers a wide area. 彼の研究は広範囲にわたっている。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 My study absorbed me in those days. 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 He expanded his research. 彼は研究の対象を拡大した。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 We have established the institute with a view to facilitating the research. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
