This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I like studying wild flowers.
野生の花の研究が好きだ。
His study absorbs him.
彼は研究に夢中だ。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
How are your studies going?
あなたのご研究は、いかがですか。
This may be research my secretary did.
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
Further study will prove that the theory is right.
さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He expanded his research.
彼は研究の対象を拡大した。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
"How's your research coming along?" "Not so bad."
「研究はどうですか」「まあまあです」
With teaching and studying my time is taken up.
教えることやら研究やらで自分の時間がない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
