The study by Meyer and his colleagues was unusual.
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
He is deep in study.
彼は研究に熱中している。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He expanded his research.
彼は研究の対象を広げた。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
He wanted to study further how everything in nature works.
彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
