The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
