We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
