The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前2時に、やっと解決策を見つけました。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There have been a lot of complaints about that policy.