The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
It was apparent that there was no way out.
解決策がないのは明らかだった。
The trick worked beautifully.
策略は実にうまくいった。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
He thought maybe this was a trick.
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直者は最良の策だ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
He attacked the government's policy in his speech.
彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
