The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
He thought maybe this was a trick.
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
She's guilty of a grave blunder.
彼女は重大な失策を犯した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.