The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It goes without saying that honesty is the best policy.
いうまでもなく、正直は最良の策である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.