The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
He thought maybe this was a trick.
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
I saw through his little game.
彼の策略を見抜けた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
