The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '策'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It is advisable for him to go.
彼が行くのが得策だ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
He thought maybe this was a trick.
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
