We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
