Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 It wasn't Mary that he went to the museum with. 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 What's the most beautiful place in the world? 世界で一番美しいところはどこ？ I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I have seldom seen such a beautiful sunset as this. こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですね。 Such beauty as hers is rare. 彼女のような美しさはまれだ。 There are a lot of beautiful places in Japan. 日本には美しいところがたくさんあります。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 At the foot of the hill is a beautiful lake. 丘のふもとに美しい湖がある。 This book is beautifully illustrated. この本には美しい挿絵が入っている。 This road will take you to the museum. この道を行けば美術館に出ます。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 What a beautiful flower! 何と美しい花なのだろう。 She is blind to her own beauty. 彼女は自分の美しさが見えていない。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 The Venus de Milo is the perfection of beauty. ミロのヴィーナスは美の極致だ。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 She became more and more beautiful as she grew older. 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 You know I'd do anything for your beautiful eyes. 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。 You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 I hear the sky is very beautiful there. そこでは空がとても美しいそうですね。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 What a beautiful flower this is! これは何と美しい花でしょう。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 You are a beautiful butterfly. あなたは美しい蝶々です。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 She has faith in her beauty. 彼女は自分の美貌を信じている。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 Mary is a beautiful woman. メアリーは美しい女性です。 He is a man of virtue. 彼は美徳の人です。 God gave her a beautiful face and sweet voice. 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい女性になった。 I'm glad to see such a beautiful animal. 私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。 Which beautician would you like? どの美容師をご指名ですか。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Italy is a very beautiful country. イタリアはとても美しい国です。 Kindness is a virtue. 親切は１つの美学である。 The portrait shows the profile of a beautiful woman. その肖像画は美人の横顔を描いている。 Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 The bride looked very beautiful. 花嫁はたいへん美しく見えた。 What a beautiful garden! なんと美しい庭だこと。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 A beautiful woman was seated one row in front of me. 美しい女性が私の一列前に座っていた。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 I'm glad to see such a beautiful animal. 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 It was pleasant for Mike to talk to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 Her lovely voice was a real feast to the ears. 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対して眼識がある。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 The beefsteak tasted marvelous. ステーキはすばらしく美味しかった。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 I found a beautiful shell on the shore. 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 Does goodness charm more than beauty? 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 How beautiful this flower is. この花はなんて美しいんでしょう。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 Last night it was Yumi who pushed for sex. 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 She is more pretty than beautiful. 彼女は美しいというよりはかわいい。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 She participated in the beauty contest. 彼女は美人コンテストに参加した。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 That castle is beautiful. あの城は美しい。 In Japan there are a lot of beautiful places. 日本にはたくさんの美しい場所がある。 She is by no means beautiful. 彼女は決して美人ではない。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 That actress is as beautiful as ever. あの女優は相変わらず美しい。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 There are a lot of beautiful places in Japan. 日本にはたくさんの美しい場所がある。 This is a beautiful flower. これは美しい花です。 You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days. 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Miyuki set the table for the party. 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 Wherever I have my lunch box, I enjoy it. 私は弁当はどこで食べても美味しい。 Junko is a beautiful girl. 純子は美人です。
