Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not only beautiful but also amiable. 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 I invited Ken, Bill and Yumi. 私は健とビルと由美を招待した。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のように美しくなった。 It was a most beautiful flower. それはとても美しい花だった。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 She's also a beauty. 美人でもある。 The Okonomiyaki was very delicious. お好み焼きはとても美味しかったです。 There is no doubt as to her beauty. 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 Those present were charmed by her beauty. 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 The beautiful of that country is beyond description. その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 Her beautiful dress drew my attention. 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 She is not only beautiful but also intelligent. 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 Japan is a beautiful country. 日本は美しい国です。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 The castle stands facing a beautiful lake. 城は美しい湖に面して立っている。 The girl was not downright homely. その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 She's smarter than Mary, but not as beautiful. 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 He is enamored of her beauty. 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美しい声をしている。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 Tom has an eye for modern art. トムは現代美術を見る目がある。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 We admired the beautiful sunset. 私達は美しい日没に見とれた。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 She's beautiful, too. 彼女も美人です。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 She is more clever than beautiful. 彼女は美人と言うより才女だ。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 He is a man of virtue. 彼は美徳の人です。 It's a beautiful country. とても美しい国です。 Tom has a beautiful wife. トムには美しい妻がいる。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 The curry was very delicious. カレーはとても美味しかったです。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい婦人になった。 This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 A beautiful salesgirl waited on me in the shop. あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 She has no sense of the beautiful. 彼女は美に対するセンスを持っていない。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 The museum's eastern gallery was closed for cleaning. 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 She has an eye for beauty. 彼女は美的感覚に優れている。 Italy is a very beautiful country. イタリアはとても美しい国です。 She is as beautiful as ever. 彼女は相変わらず美しい。 Beauty is only skin deep. 美はただ皮一枚。 She is more pretty than beautiful. 彼女は、美人というよりかわいい。 She likes the beautiful pearl necklace very much. 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 The mountain has a beautiful shape. その山の姿は美しい。 After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life. 結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 Does goodness charm more than beauty? 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 Mary prided herself on her beauty. メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 Which beautician would you like? どの美容師をご指名ですか。 You are beautiful. 貴方達は、美しい。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 A beautiful object like that never loses its value. ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 The woman whom he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 Naomi shifted her bag from one hand to the other. 直美は鞄をもう一方の手に移した。 Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 This is the most beautiful ostrich I've ever seen. これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 What a beautiful flower! 何と美しい花なのだろう。 Miyuki set the table for the party. 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. 鯖は煮ても焼いても美味しい。 The beauty of the lake is beyond description. その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 The view is beautiful beyond words. その風景は言い表せないほど美しい。 The scenery about here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 The country must be very beautiful. 田舎はたいへん美しいに違いない。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 Chinese food is no less delicious than French. 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 She has no sense of beauty. 彼女は美的センスがゼロだ。 It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 I want to eat a tasty yakisoba bread. 美味しい焼きそばパンを食べたいです。
