Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| Danny has no sense of beauty. | ダニーには美的センスがない。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| When my mother was young, she was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| She was then more beautiful than she is now. | 彼女はそのころ今より美しかった。 | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| To appreciate her beauty, you have only to look at her. | 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. | 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| She is beautiful. | 美人だなあ。 | |
| There is nothing to compare with her beauty. | 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. | こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| This mountain scenery is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | 森のすぐ向こうに美しい湖があった。 | |
| I want to remember this beautiful poem. | 私はこの美しい詩を覚えたい。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| There are beautiful lakes here and there. | あちこちに、美しい湖があります。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本には美しいところがたくさんあります。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女は目が一番美しい。 | |
| She has a beautiful voice. | 彼女は美しい声をしている。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| She has a feel for beauty. | 彼女は美的感覚がある。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 気の弱い男が美女を得たためしがない。 | |
| I am getting married to the most beautiful girl in town. | 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. | 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 | |
| Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. | その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| The sound of the violin is very sweet. | バイオリンの音色はとても美しい。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| I really want to meet Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
