Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is no less beautiful than her mother. 彼女は母親に劣らず美しい。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I was simply entranced by the beauty of her face. 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 She's not as beautiful as her mother. 彼女はお母さんほど美人ではない。 Where is the most beautiful place in the world? 世界で最も美しい場所はどこですか。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 Beth has preserved her good looks. ベスは美貌を保っている。 What pretty eyes you have! なんて美しい目なのだろう！ She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 When we were small, father used to read us moving stories. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 You are beautiful. 貴方達は、美しい。 That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 She has become more and more beautiful. 彼女はますます美しくなった。 All the villages were beautiful. すべての村が美しかった。 She is not only beautiful but also intelligent. 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 Mary is a beautiful woman. メアリーは美しい女性です。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 She went to Paris in order to study art. 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 This rose is beautiful. この薔薇は美しい。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 She likes the beautiful pearl necklace very much. 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 Are there any beautiful parks in Japan? 日本には美しい公園はありますか。 Miho plays the piano. 美穂さんはピアノを弾きます。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 I want to remember this beautiful poem. 私はこの美しい詩を覚えたい。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 In art, as in love, instinct is good enough. 美術と愛において、本能だけでいい。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 I envy you your beauty. 私はあなたの美しいのがうらやましい。 I believed if time passes, everything turns into beauty. 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 The beauty of the music consists of its harmony. その音楽の美しさはハーモニーにある。 This is very good. これはとても美味しい。 Yumi went there by herself. 由美は一人でそこへ行った。 I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 He is none the happier for his beautiful wife. 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. 西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 How beautiful the rising sun is! 昇る朝日は何と美しいのだろう。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 What a beautiful garden you have! あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 You just missed Ami as she went out. さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 This is the most beautiful sunset that I have ever seen. これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 I invited Ken, Bill and Yumi. 私は健とビルと由美を招待した。 She prides herself on her beauty. 美貌を自慢している。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 Have you ever seen such a beautiful sunset? こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 Where's the museum? 美術館はどこにありますか。 They envy you your beauty. 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. 由美はあさって大阪に旅立つ。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Never have I seen such a beautiful scene. 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 Those present were charmed by her beauty. 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 These glasses are beautiful. これらのコップは美しい。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 Miyuki set the table for the party. 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 We went to the museum. 俺たちは美術館に行った。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 I mistook her for Minako. They look so much alike. 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Emi danced the most beautifully of the three girls. その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 The flowers in the garden are beautiful. 庭の花は美しい。 Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 My mother is beautiful. 私のお母さんは美しいです。 I was taken in by his good looks and gracious manners. 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 There's a lovely smell coming from the kitchen! キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I'd like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 She boasts about her beauty. 彼女は自分の美しさ自慢する。 She is a woman of singular beauty. 彼女はまれにみる美しい女性だ。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。
