Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Have you ever seen such a beautiful sunset?
こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
It is not because she is beautiful that I like her.
彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
We could not help admiring the beautiful sunset.
美しい日没に感嘆せざるをえなかった。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
Is this the town where Mika was born?
ここが美香の生まれた町ですか。
She has an eye for the beautiful.
彼女には審美眼がある。
Seen from space, the earth is very beautiful.
宇宙から見ると、地球はとても美しい。
This carpet is one of the most beautiful.
一つは、カーペットの美しさである。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
She's also a beauty.
美人でもある。
Their envy was directed toward her beauty.
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
Beauty is but skin deep.
美貌は皮一重。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉ほど美しくない。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
How beautiful it is!
なんと美しいんだろう。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Do you think I'm pretty?
私は美しいとあなたはお考えですか。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
This is a very beautiful flower.
これはとても美しい花です。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
What a beautiful town!
なんて美しい町なんだろう！
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
John said, "That's a beautiful tune."
美しい曲だね。とジョンが言いました。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
How beautiful this flower is!
この花は何と美しいのでしょう。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
It's a beautiful day.
美しい日です。
The women of France are beautiful.
フランス人女性が美しい。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
He likes most beautiful flowers.
彼はたいていの美しい花が好きだ。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
Beauty is only skin deep.
美は皮一重。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
Yumi and Emi were studying for their English test.
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
She is a beauty.
彼女は美しい。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
