Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I found a beautiful shell on the shore. | 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| Pink roses are beautiful. | ピンクのバラは美しい。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Beauty is altogether in the eye of the beholder. | 美しいということは全く見る人の眼による。 | |
| They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. | ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| I believed if time passes, everything turns into beauty. | 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. | 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The clouds floating in the sky are beautiful. | 空に浮かぶ雲が美しい。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. | 鯖は煮ても焼いても美味しい。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| She has fine features. | 彼女は目鼻立ちが美しい。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| Although natto smells awful, it is delicious. | 納豆はくさいが、美味い。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. | パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 | |
| When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. | 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| She is beautiful. | 美人だなあ。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| The country must be very beautiful. | 田舎はたいへん美しいに違いない。 | |
| In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. | 同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Tom has an eye to look modern arts. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| She was eyeing the girl's beautiful ring. | 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| This castle is more beautiful than that. | この城はあの城よりも美しい。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| She is by no means beautiful. | 彼女は決して美人ではない。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
