Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| A thing of beauty is a joy forever. | 美しきものは永遠の喜びなり。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She is lacking in sense of beauty. | 彼女は美的感覚に欠けている。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| Beauty is altogether in the eye of the beholder. | 美しいということは全く見る人の眼による。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| The beauty of the lake was beyond description. | その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 | |
| Beauty such as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She hung beautiful curtains over the window. | 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| She has a beautiful voice. | 彼女は美しい声をしている。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | 森のすぐ向こうに美しい湖があった。 | |
| The local brew is excellent. | ここの地ビールは美味しい。 | |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | 美しい女性が私の一列前に座っていた。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| She is no beauty. | あの女が美人なものか。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんな美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る人の目の中にある。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| Tom has a beautiful wife. | トムには美しい妻がいる。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| The beauty of the sunrise was beyond description. | その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| He is always in company with beautiful women. | 彼はいつも美しい女性と付き合っている。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| This castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
