Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| Ayumi's feet were fanned by the river wind. | 亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| She is not only intelligent but beautiful. | 彼女は聡明なだけでなく美しい。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I think that actress is one of the most beautiful women on earth. | あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! | 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. | 同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 気の弱い男が美女を得たためしがない。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Madonna is a beauty. | マドンナは美人だ。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. | 川は美しいからといって尊いわけではない。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This beautiful dress is made of silk. | この美しいドレスは絹で出来ている。 | |
| The beautiful woman is kind. | その美しい女性は親切である。 | |
| That girl is more cute than beautiful. | あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| The lake was beautiful with some swans swimming on it. | 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 | |
| Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. | パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 | |
| Patience is a rare virtue these days. | 忍耐は近頃まれな美徳です。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| She might have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| She is no beauty. | あの女が美人なものか。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| Nothing can happen more beautiful than death. | 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本には美しいところがたくさんあります。 | |
| I really want to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| The perception of beauty is a moral test. | 美の認識は倫理の検査となり得る。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
