The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '美'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に劣らず美人だ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
What a beautiful view!
なんて美しい眺めでしょう。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
What a beautiful rainbow!
何と美しい虹だろう。
I caught a beautiful butterfly.
私は美しい蝶を捕まえた。
Far from blaming him, she gave him a reward.
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
Everywhere looks beautiful in the spring.
春になるとどこも美しく見える。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
She has no sense of the beautiful.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
What pretty eyes you have!
なんて美しい目なのだろう！
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Cinderella is far fairer than her sisters.
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
This castle is beautiful.
この城は美しい。
Many beautiful flowers bloom in spring.
春にはたくさんの美しい花が咲く。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
How beautiful it is!
なんと美しいんだろう。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Mary is the prettier of the two.
メアリーはその二人のうちで美しい方です。
She is a real beauty.
彼女は本当に美人だ。
Nature endowed him with wit and beauty.
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
Kyoto is the most beautiful in the autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
There's a beautiful bridge over the pond.
その池には美しい橋がかかっている。
Danny has no sense of beauty.
ダニーには美的センスがない。
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Beth has preserved her good looks.
ベスは美貌を保っている。
She prides herself on her beauty.
彼女は美人だとうぬぼれている。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The lake is large and beautiful.
その湖は大きくて美しい。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
How beautiful that flower is!
あの花はなんて美しいのだろう。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
They were looking on the beautiful garden.
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
Suppressing one's anger is a virtue.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
They bought a site with lovely views of the ocean.
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
She is not only intelligent but beautiful.
彼女は聡明なだけでなく美しい。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
