Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am more beautiful than you. わたしは、あなたより美しい。 Truth is more important than beauty. 真は美にまさる。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 She is more beautiful than any other girl. 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 Look at that lovely house of Mary's. あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 The beauty of the sight is beyond description. その美観は筆では書き表せない。 In Japan there are a lot of beautiful places. 日本にはたくさんの美しい場所がある。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 The girl who gave me beautiful flowers was your sister. 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 She has become more and more beautiful. 彼女はますます美しくなった。 Seen from a distance, she's a beauty. 彼女は遠くから見れば美人だ。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 Her beauty has captured him. 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 I had never seen such a beautiful girl before. 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 John said, "That's a beautiful tune." 美しい曲だね。とジョンが言いました。 She runs a beauty shop. 彼女は美容院を経営している。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美声の持ち主だ。 Neither is beautiful. どちらも美しくない。 We are lovers of the beautiful. 我々は美を愛する人間である。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 Which beautician would you like? どの美容師をご指名ですか。 This road will take you to the museum. この道を行けば美術館に出ます。 She has fine features. 彼女は目鼻立ちが美しい。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 The picture of beauty beyond description. その絵は口で言い表せないほど美しい。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 Her beauty was blemished by the scar. 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 I am deeply interested in art. 私は美術に非常な関心を抱いています。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい婦人になった。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 Admission to the museum is thirty dollars. この美術館の入場料は30ドルです。 I'm dying to see Kumiko. 久美子さんにすっごく会いたいよ。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 These roses are beautiful. この薔薇は美しい。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 She is not aware of her beauty. 彼女は自分の美しさにきづいていない。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Florence is the most beautiful city in Italy. フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 I was simply entranced by the beauty of her face. 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 How pretty you are! あなたは何と美しいのでしょう。 There is nothing to compare with her beauty. 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 You are very beautiful. あなたはとても美しい。 I found a beautiful shell on the shore. 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 This museum is equipped with a fire prevention system. この美術館には防火の設備がある。 We should preserve the beauties of the countryside. 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 Red contrasts well with blue. 赤は青と美しい対照をなす。 What a beautiful garden they made! 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. 鯖は煮ても焼いても美味しい。 Many beautiful flowers bloom in spring. たくさんの美しい花が春に咲く。 We are alone in believing that she is a beautiful woman. 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 I caught sight of Namie Amuro. 私は安室奈美恵を見かけた。 As she grew older, she became more beautiful. 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 Miyuki set the table for the party. 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 It is a virtue never to tell a lie. 決してうそをつかないことは美徳である。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 The perception of beauty is a moral test. 美の認識は倫理の検査となり得る。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 A rose is sweeter in the bud than full blown. バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 She's a beauty from a distance. 彼女は美人だ遠くから見ると。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 Switzerland is a beautiful country. スイスは美しい国です。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 He has no eye for beautiful. 彼には審美眼がない。 She is not only beautiful but also amiable. 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 If you see her from a distance, she is beautiful. 彼女は遠くから見れば美人だ。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 Nothing is to be compared to its beauty. 何もその美しさとは比較にならない。
