Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's a beautiful day. | 美しい日です。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| I am not so stupid as to deny its great beauty. | 私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| Mary is a beautiful woman. | メアリーは美しい女性です。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさは言葉に表せない。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| Beauty is altogether in the eye of the beholder. | 美しいということは全く見る人の眼による。 | |
| You know I'd do anything for your beautiful eyes. | 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。 | |
| This mountain scenery is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| It is a virtue never to tell a lie. | 決してうそをつかないことは美徳である。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. | もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美人だ。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対して眼識がある。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| She was a beauty in her day. | 彼女は若い頃は美人だった。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| Tom has an eye to look modern arts. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| This smells great! What are you cooking? | 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| This beautiful dress is made of silk. | この美しいドレスは絹で出来ている。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
