Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| This beautiful dress is made of silk. | この美しいドレスは絹で出来ている。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Justice and kindness are virtues. | 正義と親切は美徳である。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. | 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 | |
| She must have been very beautiful. | 彼女は美しかったに違いない。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| Miyuki set the table for the party. | 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Yumi is happy, isn't she? | 由美はしあわせですね。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| She's beautiful, too. | 彼女も美人です。 | |
| I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. | 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Her beauty cast a spell over him. | 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| She will be a beauty when she grows up. | 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさは言葉に表せない。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| She is as beautiful as ever. | 彼女は相変わらず美しい。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| She is proud of having been beautiful. | 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| There are beautiful lakes here and there. | あちこちに、美しい湖があります。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| She might look more attractive with a little make-up. | 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 | |
| Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. | パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. | 西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
