Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the most beautiful place in the world? | 世界で最も美しい場所はどこですか。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| I was watching TV when Yumi came. | 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| You know I'd do anything for your beautiful eyes. | 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. | 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| She is proud of having been beautiful. | 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| She is very beautiful, and what is more, very wise. | 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| You just missed Ami as she went out. | さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| What a beautiful girl she is. | 彼女はなんと美しいのだろう。 | |
| She gets prettier day by day. | 彼女は日に日に美しさを増す。 | |
| This is delicious. | これは美味しい。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| She is handsome rather than beautiful. | 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| A fine view burst upon our sight. | 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| She was surprised to find many beautiful things in the box. | 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 | |
| In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. | 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| She sang with a beautiful voice. | 彼女は美しい声で歌った。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| Your mother must have been beautiful when she was young. | 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| We must seek after the true, the good and the beautiful. | 私たちは真・善・美を追求しなければならない。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では表現できない。 | |
| Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. | 川は美しいからといって尊いわけではない。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| She must have been very beautiful. | 彼女は美しかったに違いない。 | |
