Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| She prides herself on her beauty. | 彼女は美人だとうぬぼれている。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| We must seek after the true, the good and the beautiful. | 私たちは真・善・美を追求しなければならない。 | |
| It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. | こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| Seen from a distance, she's a beauty. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| Beauty such as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| It's a beautiful day. | 美しい日です。 | |
| We are alone in believing that she is a beautiful woman. | 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 | |
| Miyuki set the table for the party. | 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| What a beautiful sunrise it is! | なんと美しい日の出なのだろう。 | |
| She might look more attractive with a little make-up. | 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. | 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| What a beautiful girl she is. | 彼女はなんと美しいのだろう。 | |
| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| Sydney has a beautiful natural harbor. | シドニーは天然の美しい港がある。 | |
| In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. | 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| She was eyeing the girl's beautiful ring. | 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Her beauty has captured him. | 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| I was watching TV when Yumi came. | 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life. | 結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He is a man of virtue. | 彼は美徳の人です。 | |
| She was surprised to find many beautiful things in the box. | 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| She is as beautiful as ever. | 彼女は相変わらず美しい。 | |
| The earrings are very pretty. | イヤリングはとても美しい。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| His daughter grew to be a beautiful woman. | 彼の娘は美しい女になった。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| There's a lovely smell coming from the kitchen! | キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
