Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| She must have been very beautiful. | 彼女は美しかったに違いない。 | |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 | |
| I was watching TV when Yumi came. | 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| That girl is more cute than beautiful. | あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| The earrings are very pretty. | イヤリングはとても美しい。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| There are beautiful lakes here and there. | あちこちに、美しい湖があります。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. | 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. | いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The beautiful is not always the same as the good. | 美しいことが良いことと常に同じとは限らない。 | |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! | 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| He is none the happier for his beautiful wife. | 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| You're so beautiful! | あなたは大変美しい。 | |
| When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. | そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 | |
| A beautiful valley lies behind the hill. | 丘の向こう側に美しい谷がある。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. | 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 | |
| I really want to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
| A beautiful object like that never loses its value. | ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 | |
