I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
These flowers are not only beautiful but also fragrant.
この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
She is as beautiful as a rose.
彼女はバラのように美しい。
I know that she is beautiful.
私は彼女が美しいのを知っています。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The castle stands facing a beautiful lake.
城は美しい湖に面して立っている。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
You are beautifully dressed.
あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The evening in Hawaii is very beautiful.
ハワイの夕方はたいへん美しい。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
The beauty of the lake is beyond description.
その湖の美しさは言葉に表せない。
That girl is arrogant because of her beauty.
あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
Her beauty stood out in our class.
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本には美しいところがたくさんあります。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
The country must be very beautiful.
その国はたいへん美しいに違いない。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
To appreciate her beauty, you have only to look at her.
彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The beautiful scene comes to my mind.
あの美しいシーンが目に浮かぶ。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
She prides herself on her beauty.
彼女は美人だとうぬぼれている。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
She must have been very beautiful.
彼女は美しかったに違いない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
