Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
I'm beautiful.
私は美しい。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
This book is beautifully illustrated.
この本には美しい挿絵が入っている。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
She is no beauty.
あの女が美人なものか。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
This is very good.
これはとても美味しい。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She must have been very beautiful.
彼女は美しかったに違いない。
She boasts of her beauty.
彼女は自分の美しさを自慢している。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I'm studying art at school.
私は学校で美術を勉強しています。
I chanced on a beautiful girl.
私はたまたま美しい少女と出会った。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
The evening in Hawaii is very beautiful.
ハワイの夕方はたいへん美しい。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
