Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked more beautiful than ever. 彼女は今までにない程美しく見えた。 A beautiful lake lay just beyond the forest. 森の先、美しい湖がある。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Naomi shifted her bag from one hand to the other. 直美は鞄をもう一方の手に移した。 This road will take you to the museum. この道を行けば美術館に出ます。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 The Italian food was delicious. イタリアの食べ物は美味しかったです。 Madonna is a beauty. マドンナは美人だ。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 The museum's eastern gallery was closed for cleaning. 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Never have I seen such a beautiful rainbow. 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 Nothing is to be compared to its beauty. 何もその美しさとは比較にならない。 The beautiful scene comes to my mind. あの美しいシーンが目に浮かぶ。 I study art history. 私は美術史を勉強します。 He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。 Mike had fun talking to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 Her beauty was beyond description. 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 What a pretty flower this is! これは何と美しい花なのでしょう。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 This desk is used by Yumi. この机は由美に使われている。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 She got a beautiful dress on. 彼女は美しいドレスを着た。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The flowers in the garden are very beautiful. 庭にある花は大変美しい。 What's the most beautiful place in the world? 世界中で一番美しいところはどこ？ The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 I'm beautiful. 私は美しい。 My mother is beautiful. 私のお母さんは美しいです。 Junko is a beautiful girl. 純子は美人です。 His daughter was endowed with beauty and grace. 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 This museum has been closed for five years. この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 She has become more and more beautiful. 彼女はますます美しくなった。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 How beautiful it is! なんと美しいんだろう。 It's a beautiful day. 美しい日です。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 The hill glows with autumnal colors. 丘は紅葉が美しい。 We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。 She has an eye for the beautiful. 彼女は審美眼を持っている。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 The rising sun seen from the top was beautiful. 頂上から見る日の出は美しかった。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 The beautiful woman is kind. その美しい女性は親切である。 She prides herself on her beauty. 美貌を自慢している。 I'm not much of a one for art. 美術に凝っているわけでもない。 She's also a beauty. 美人でもある。 I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 I don't care whether she is beautiful or not! 美人かどうかどうでもいいって！ All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Her eyes are her best feature. 彼女は目が一番美しい。 It wasn't Mary that he went to the museum with. 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 Do you think I'm pretty? 私は美しいとあなたはお考えですか。 Could you suggest a good beauty parlor near here? この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 These flowers are beautiful, aren't they? この花は美しいですね。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 This is the most beautiful flower in the garden. これは庭で最も美しい花です。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 She was then more beautiful than she is now. 彼女はそのころ今より美しかった。 Their envy was directed toward her beauty. 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 Those present were charmed by her beauty. 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 That car is the most beautiful of the three. あの車は３台の中で一番美しい。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. 日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 She is far from beautiful. 彼女は全く美しくない。 Where is the bus stop for the museum? 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりも美しい。 The bride looked very beautiful. 花嫁はたいへん美しく見えた。 This flower is beautiful, isn't it? この花は美しいですねえ。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual. 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 Her eyes are her best feature. 彼女の目が一番美しい。 She has no sense of beauty. 彼女は美的センスがゼロだ。 She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 What a beautiful rose this is! これはなんて美しいバラだろう。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。
