Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know that she is beautiful. 私は彼女が美しいのを知っています。 Beautiful flowers don't always produce good fruits. 美しい花に良い実は成らぬ。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Naomi has just finished her work. 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 She plans to take part in the beauty contest. 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 I envy you your beauty. 私はあなたの美しいのがうらやましい。 Patience is the most beautiful virtue. 忍耐は最も美しい美徳だ。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 She is lacking in sense of beauty. 彼女は美的感覚に欠けている。 Mary prided herself on her beauty. メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 What a beautiful woman she is! 彼女はなんと美人なのでしょう。 Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful. 京都は最も美しい時に一番混み合う。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 There is no doubt as to her beauty. 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 Beauty is only skin deep. 外見の美しさはうわべだけのものだ。 I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 Switzerland is a beautiful country. スイスは美しい国です。 How beautiful the rising sun is! 朝日はなんと美しいのだろう。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 You look stunning! 美々しい！ They envy you your beauty. 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 She's smarter than Mary, but not as beautiful. 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 She was eyeing the girl's beautiful ring. 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 She is not aware of her beauty. 彼女は自分の美しさにきづいていない。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 The country must be very beautiful. その国はたいへん美しいに違いない。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 This is very good. これはとても美味しい。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 Autumn is when food is especially delicious. 秋は食べ物が特に美味しい時である。 The flowers were very beautiful to look at. その花は見た目にとても美しかった。 Could you suggest a good beauty parlor near here? この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 That girl is more cute than beautiful. あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 Beauty lies in the eyes of the one who sees. 美は見る人の目の中にある。 I'm not interested in modern art. 私は現代美術には全く興味がない。 Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 Her beauty drew his attention. 彼女の美しさが彼の注意を引いた。 How beautiful it is! なんて美しいのでしょう。 The older she grew, the more beautiful she become. 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 One of the most beautiful animals is a cat. 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 His beautiful wife is his pride. 美人の妻が彼の自慢だ。 She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 It is not because she is beautiful that I like her. 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Their envy was directed toward her beauty. 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 This beautiful dress is made of silk. この美しいドレスは絹で出来ている。 Although natto smells awful, it is delicious. 納豆はくさいが、美味い。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 It's a beautiful day. 美しい日です。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 She is as beautiful as ever. 彼女は相変わらず美しい。 The hill glows with autumnal colors. 丘は紅葉が美しい。 Where is the most beautiful place in the world? 世界で最も美しい場所はどこですか。 You are beautifully dressed. あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対して眼識がある。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 She's grown up to be a beautiful woman. 彼女は成長して美人になった。 A beautiful salesgirl waited on me in the shop. あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 I found a beautiful shell on the shore. 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 A beautiful lake lay just beyond the forest. 森の先、美しい湖がある。 Naomi is very glad about having won first prize. 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 Honesty is a virtue. 正直は美徳のひとつです。 She is said to have been beautiful. 彼女は美人だったと言われている。 Tom has an eye to look modern arts. トムは現代美術を見る目がある。 The beauty of the lake is beyond description. その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 This artist creates beautiful paintings. この画家は美しい絵画を創作する。 I mistook her for Minako. They look so much alike. 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 Your beauty turns me pale. お前の美しさに青ざめる。 She is less beautiful than her mother is. 彼女はお母さんほど美しくない。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual. 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 Last night it was Yumi who pushed for sex. 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 Her eyes are her best feature. 彼女は目が一番美しい。
