No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
She is beautiful.
彼女は美しい。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
Many beautiful flowers bloom in spring.
たくさんの美しい花が春に咲く。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
She's an eye-opener.
彼女はすごい美人！
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
She is by no means beautiful.
彼女は決して美人ではない。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
You are very beautiful.
あなたは大変美しい。
It is said that my sister is beautiful.
私の姉は美人だと言われている。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Her beauty is incomparable.
彼女の美しさはたとえようもない。
The beefsteak tasted marvelous.
ステーキはすばらしく美味しかった。
How beautiful this flower is!
この花は何と美しいのでしょう。
She has become more and more beautiful.
彼女はますます美しくなった。
How pretty you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
