Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our father used to read us happy stories when we were small. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| She went to the hairdresser's. | 彼女は美容室に行った。 | |
| This smells great! What are you cooking? | 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ | |
| She might have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| She is a beauty, admittedly, but she has her faults. | 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| Yumi is happy, isn't she? | 由美はしあわせですね。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美しい。 | |
| The castle stands facing a beautiful lake. | 城は美しい湖に面して立っている。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| The country must be very beautiful. | 田舎はたいへん美しいに違いない。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| The clouds floating in the sky are beautiful. | 空に浮かぶ雲が美しい。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| He who has a fair wife needs more than two eyes. | 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| Patience is a rare virtue these days. | 忍耐は近頃まれな美徳です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| She sang her sweet song with feeling. | 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| He has an eye for the beautiful. | 彼には審美眼がある。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はとても美しい人だ。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 | |
| That girl is more cute than beautiful. | あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. | 由美はあさって大阪に旅立つ。 | |
| This is the most beautiful ostrich I've ever seen. | これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| He looked back at the pretty girl. | 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女は目が一番美しい。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| Russian is beautiful as well as a difficult language. | ロシア語は美しくも難しい言語だ。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| Their furniture is more aesthetic than practical. | 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. | 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 | |
| The peacock has fair feathers but foul feet. | くじゃくは羽は美しいが足は汚い。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| Her warm personality adds charm to her beauty. | 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| She became more and more beautiful as she grew older. | 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 | |
| Nature endowed him with wit and beauty. | 彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。 | |
| What pretty eyes you have! | なんて美しい目なのだろう！ | |
