Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| The young women of this district are well known for their beauty. | この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. | 美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. | 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。 | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| I really want to meet Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| Vienna is a beautiful city. | ウィーンは美しい都市だ。 | |
| She seems to have been beautiful in her young days. | 若いころ彼女は美人だったらしい。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| A fine view burst upon our sight. | 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 | |
| Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. | 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 | |
| The beautiful of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女には審美眼がある。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| There are many beautiful parks in London. | ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| You're so beautiful! | あなたは大変美しい。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". | 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Kyoto is the most beautiful in the autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| Does goodness charm more than beauty? | 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. | やっぱりカトリンは美少女なんですね。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| I found a beautiful shell on the shore. | 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 | |
| The beauty of the music brought tears to her eyes. | その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| They bought a site with lovely views of the ocean. | 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 | |
| She is no beauty. | あの女が美人なものか。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
