Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| It was all delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美しい。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| He fell in love with the beautiful princess. | 彼は美しい王女と恋に落ちた。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| Mary is a beautiful girl. | メアリーは美しい女の子です。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Yumi will become a teacher. | 由美は先生になるでしょう。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| She is proud of having been beautiful. | 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The peacock has fair feathers but foul feet. | くじゃくは羽は美しいが足は汚い。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| This is delicious. | これは美味しい。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| He is always in company with beautiful women. | 彼はいつも美しい女性と付き合っている。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| I want to eat a good yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| I really want to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| Her beauty stood out in our class. | 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. | 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| These charred bits are tasty. | この焦げ目が美味しいんだよね。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| He gave an interesting broadcast about modern art. | 彼は現代美術についての面白い放送をした。 | |
| Mary prided herself on her beauty. | メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| She's grown up to be a beautiful woman. | 彼女は成長して美人になった。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| There's a lovely smell coming from the kitchen! | キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. | 西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | 森の先、美しい湖がある。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
