He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
Beauty is but skin deep.
美は皮一重。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Beauty is but skin deep.
美貌は皮一重。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
The sun was shining in all its splendid beauty.
あふれんばかりの美しい陽射しであった。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
Beauty such as hers is rare.
彼女のような美しさはまれだ。
When we were small, father used to read us moving stories.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
I really want to meet Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She's an eye-opener.
彼女はすごい美人！
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The clouds floating in the sky are beautiful.
空に浮かぶ雲が美しい。
What pretty eyes you have!
なんて美しい目なのだろう！
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
There are beautiful lakes here and there.
あちこちに、美しい湖があります。
What a beautiful rainbow!
何と美しい虹だろう。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では表現できない。
Have you ever seen such a beautiful sunset?
こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
川は美しいからといって尊いわけではない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Faint heart never won fair lady.
弱気が美人を得たためしがない。
She got a beautiful dress on.
彼女は美しいドレスを着た。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
There are a lot of beautiful roses in our garden.
私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
