Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| A thing of beauty is a joy forever. | 美しきものは永遠の喜びなり。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. | 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| This beautiful dress is made of silk. | この美しいドレスは絹で出来ている。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Danny has no sense of beauty. | ダニーには美的センスがない。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| She's also a beauty. | 美人でもある。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| She is not only beautiful but also amiable. | 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| The beautiful is not always the same as the good. | 美しいことが良いことと常に同じとは限らない。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| I had never seen such a beautiful girl before. | 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 | |
| There is nothing to compare with her beauty. | 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 | |
| The local brew is excellent. | ここの地ビールは美味しい。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. | 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| When we were small, father used to read us moving stories. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| There is a beautiful park near my home. | 私の家の近くに美しい公園がある。 | |
| Mary is a beautiful girl. | メアリーは美しい女の子です。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| Where is the most beautiful place in the world? | 世界で最も美しい場所はどこですか。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | 美しい女性が私の一列前に座っていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| She was eyeing the girl's beautiful ring. | 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| Beauty such as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
