Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's beautiful, isn't she? 美人だなあ。 Your beauty turns me pale. お前の美しさに青ざめる。 Love for art carried him abroad. 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Beth has preserved her good looks. ベスは美貌を保っている。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 She's also a beauty. 美人でもある。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 His daughter was endowed with beauty and grace. 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 She is a most beautiful lady. 彼女は、非常に美しい女性だ。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 I saw some very beautiful scenes. とても美しい風景がいくつかありました。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 The art dealer guaranteed the picture genuine. 美術商はその絵を本物だと保証した。 She is a real beauty. 彼女は本当に美しい。 There are beautiful lakes here and there. あちこちに、美しい湖があります。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 She is lacking in sense of beauty. 彼女は美的感覚に欠けている。 She went to Paris in order to study art. 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 She's smarter than Mary, but not as beautiful. 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 She got a beautiful dress on. 彼女は美しいドレスを着た。 Vienna is a beautiful city. ウィーンは美しい都市だ。 Let's keep beautiful nature around us. 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 She is said to have been beautiful. 彼女は美人だったと言われている。 Yesterday I went to the hairdresser's. 昨日美容院へ行きました。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 She went to the hairdresser's. 彼女は美容室に行った。 I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 This flower is more beautiful than that one. この花はあの花よりも美しい。 Don't try to be all things to all men. 八方美人になるな。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 She has beauty as a point in her favour. 彼女は美貌という利点を持っている。 She is as beautiful as ever. 彼女は相変わらず美しい。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 Her beautiful dress drew my attention. 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Kindness is a virtue. 親切は１つの美学である。 Her beauty was beyond description. 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 Helen is more pretty than beautiful. ヘレンは美しいというよりかわいい。 Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 She likes the beautiful pearl necklace very much. 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 I've never seen such a beautiful flower. そんな美しい花は見たことがない。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ What a beautiful flower this is! これは何と美しい花でしょう。 These flowers are beautiful, aren't they? この花は美しいですね。 Words fail me to describe the beauty of this landscape. 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 This rose is beautiful. この薔薇は美しい。 I'm beautiful. 私は美しい。 Miyuki has a camera, but she doesn't like it. 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 I don't care whether she is beautiful or not! 美人かどうかどうでもいいって！ The handsomest flower is not sweetest. もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 You are beautiful. 貴方達は、美しい。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 He has a fine library of books on art. 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 Mrs. Smith was a famous beauty. スミス夫人は美人で有名だった。 It wasn't Mary that he went to the museum with. 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 The women of France are beautiful. フランス人女性が美しい。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ Such beauty as hers is rare. 彼女のような美しさはまれだ。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 The perception of beauty is a moral test. 美の認識は倫理の検査となり得る。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 Our father used to read us happy stories when we were small. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 Her beauty cast a spell over him. 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 Mike had a good time talking to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
