Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| The hill glows with autumnal colors. | 丘は紅葉が美しい。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| When my mother was young, she was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| Honesty is a capital virtue. | 正直は最も大事な美徳だ。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. | 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| She's also a beauty. | 美人でもある。 | |
| These charred bits are tasty. | この焦げ目が美味しいんだよね。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| Kyoto is the most beautiful in the autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| Does goodness charm more than beauty? | 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Although natto smells awful, it is delicious. | 納豆はくさいが、美味い。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| All of it was delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| Nothing is beautiful but the truth. | 真実のみが美しい。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいと言うよりかわいい。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The dancers were beautifully got up. | 踊り子たちは美しく着飾っていた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| I want to remember this beautiful poem. | 私はこの美しい詩を覚えたい。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Suppressing one's anger is a virtue. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさは言葉に表せない。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| Helen is more pretty than beautiful. | ヘレンは美しいというよりかわいい。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. | いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
