Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. | 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. | 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. | 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| There stands a beautiful church on the hill. | 丘の上に美しい教会がある。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Her beauty cast a spell over him. | 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. | そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| Although natto smells awful, it is delicious. | 納豆はくさいが、美味い。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. | 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| He's everybody's friend. | 彼は八方美人だ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| Paris is the most beautiful city in the world. | パリは世界で最も美しい街である。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| Some say the beauty is more important than virtue. | 美は善にまさる、と言う人がいます。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| The beauty of the lake was beyond description. | その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. | 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| Far from blaming him, she gave him a reward. | 彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| I think that actress is one of the most beautiful women on earth. | あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. | 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 | |
| God gave her a beautiful face and sweet voice. | 神は彼女に美しい顔と、声を与えた。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| Vienna is a beautiful city. | ウィーンは美しい都市だ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. | パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. | 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 | |
| It's a beautiful day. | 美しい日です。 | |
| It is a virtue never to tell a lie. | 決してうそをつかないことは美徳である。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Her beauty drew his attention. | 彼女の美しさが彼の注意を引いた。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| Mary prided herself on her beauty. | メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 | |
