Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| I was watching TV when Yumi came. | 由美が来たとき私はテレビを見ていた。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| He is a man of virtue. | 彼は美徳の人です。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The country must be very beautiful. | 田舎はたいへん美しいに違いない。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は美しい。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| The clouds floating in the sky are beautiful. | 空に浮かぶ雲が美しい。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| Nothing is to be compared to its beauty. | 何もその美しさとは比較にならない。 | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| He is none the happier for his beautiful wife. | 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 | |
| I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). | オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 | |
| Beauty is altogether in the eye of the beholder. | 美しいということは全く見る人の眼による。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美しい声をしている。 | |
| She is not only intelligent but beautiful. | 彼女は聡明なだけでなく美しい。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| That's beautiful, said John. | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful. | 美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。 | |
| A beautiful valley lies behind the hill. | 丘の向こう側に美しい谷がある。 | |
| Mary is a beautiful woman. | メアリーは美しい女性です。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| The beauty of the lake was beyond description. | その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
