Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should preserve the beauties of the countryside. 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 Nothing can happen more beautiful than death. 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 It's a kind of virtue to keep one's temper. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 I want to eat a tasty yakisoba bread. 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them. ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 She is more clever than beautiful. 彼女は美人と言うより才女だ。 He is a good boy, and what is better, very handsome. 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The beauty of that country is beyond description. その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 Could you gift wrap it? 美しい包装紙に包んでもらえますか。 The scenery around here is very beautiful. この辺りの風景はとても美しい。 She boasts of her beauty. 彼女は自分の美しさを自慢している。 There are a lot of beautiful roses in our garden. 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 We looked down at the beautiful sea. 我々は美しい海を見下ろした。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 Jennifer has a good eye for beauty. ジェニファーには審美眼がある。 Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。 Sandra has grown up to be a beautiful woman. サンドラは成人して美人になりました。 Tom has an eye to look modern arts. トムは現代美術を見る目がある。 Faint heart never won fair lady. 気の弱い男が美女を得たためしがない。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 San Francisco is a city of great beauty. サンフランシスコは非常に美しい都市である。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 How pretty you are! あなたは何と美しいのでしょう。 Mrs. Smith was a famous beauty. スミス夫人は美人で有名だった。 If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 It's a wonderful work of art. それはすばらしい美術品です。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 This smells great! What are you cooking? 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 What pretty eyes you have! なんて美しい目なのだろう！ She runs a beauty shop. 彼女は美容院を経営している。 The Venus de Milo is the perfection of beauty. ミロのヴィーナスは美の極致だ。 Japan is a beautiful country. 日本は美しい国です。 I really want to meet Kumiko. 久美子さんにすっごく会いたいよ。 His daughter was endowed with beauty and grace. 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 Eating between meals is bad for the figure. 間食は美容に悪い。 These flowers are beautiful, aren't they? この花は美しいですね。 How beautiful you are! あなたは何と美しいのでしょう。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 What is still better is that the house has a beautiful garden. さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 I was fascinated by her beauty. 私は彼女の美しさにうっとりした。 Where did you get this beautiful dress? この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 She designed beautiful costumes for the movie. 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 She went to the museum by taxi. 彼女はタクシーで美術館に行った。 The beauty of the sunrise was beyond description. その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。 It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 Miwako, I want you to meet Kenny. 美和子さん、こちらケニーさんです。 I was captivated by her beauty. 僕は彼女の美貌のとりこになった。 Does this bus go to the museum? このバスは美術館まで行きますか。 The teacher and the students are at the art museum. 先生と生徒達は美術館にいる。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 Yumi is good at playing tennis. 由美はテニスをするのが上手です。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 The women of France are beautiful. フランスの女性は美しい。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 I look at it from an aesthetic point of view. 私の美的観点からすると。 The art exhibition is now being held in Kyoto. その美術展は今京都で開かれています。 The Okonomiyaki was very delicious. お好み焼きはとても美味しかったです。 There is no doubt as to her beauty. 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 Do you find me pretty? 私は美しいとあなたはお考えですか。 I would like to see my art teacher this afternoon. 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 He decided to abandon law for art. 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. 西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Yumi is happy, isn't she? 由美はしあわせですね。 You are beautifully dressed. あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 Modern art doesn't interest me. 私は現代美術には全く興味がない。 What a beautiful view! なんて美しい眺めでしょう。 Mary prided herself on her beauty. メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 The beauty of the lake was beyond description. その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 The beefsteak tasted marvelous. ステーキはすばらしく美味しかった。 The church is decorated with flowers for the wedding. 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Our father used to read us happy stories when we were small. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 She is none the less beautiful for her faults. 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 I really want to see Kumiko. 久美子さんにすっごく会いたいよ。 She's very beautiful. 彼女はとても美しい人だ。 Mary is a beautiful girl. メアリーは美しい女の子です。 She has an eye for the beautiful. 彼女は審美眼を持っている。 Justice and kindness are virtues. 正義と親切は美徳である。 She wore a beautiful dress. 彼女は美しいドレスを着た。
