Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Helen is more pretty than beautiful.
ヘレンは美しいというよりかわいい。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいと言うよりかわいい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Suppressing one's anger is a virtue.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
Kyoto is most beautiful in autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
This flower is more beautiful than that one.
この花はあの花よりも美しい。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
He is enamored of her beauty.
彼は彼女の美しさに心を奪われている。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
She is less beautiful than her sister is.
彼女は姉ほど美しくはない。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
I caught a beautiful butterfly.
私は美しい蝶を捕まえた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
Honesty is a virtue.
正直は美徳のひとつです。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
Ayumi's feet were fanned by the river wind.
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
We admired the beautiful sunset.
私たちは美しい入り日に見とれた。
Japan has a lot of beautiful mountains.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
This is very good.
これはとても美味しい。
She has become more and more beautiful.
彼女はますます美しくなった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
サンドラは成人して美人になりました。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
She is a woman of great beauty.
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
How pretty you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
He fell in love with the beautiful princess.
彼は美しい王女と恋に落ちた。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
