The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
I know that she is beautiful.
私は彼女が美しいのを知っています。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
What pretty eyes you have!
なんて美しい目なのだろう!
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
You look stunning!
美々しい!
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Never have I seen such a beautiful picture.
こんなに美しい絵を見たことがない。
He praised her beauty and her singing.
彼は彼女の美貌と歌をほめた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
美しいということは全く見る人の眼による。
John said, "That's a beautiful tune."
美しい曲だね。とジョンが言いました。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
When we were small, father used to read us moving stories.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
The food was great in Italy.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね!
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
She wore a beautiful dress.
彼女は美しいドレスを着た。
Beauty is only skin deep.
美はただ皮一枚。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は3台の中で一番美しい。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.