UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '美'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね!
Neither is beautiful.どちらも美しくない。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
The beautiful scene comes to my mind.あの美しいシーンが目に浮かぶ。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
She was astonishingly beautiful.彼女は驚くほど美しかった。
She is as beautiful as her mother is.彼女はお母さんと同じくらい美しい。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいCDをあげるつもりです。
The handsomest flower is not sweetest.もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
She's very beautiful.彼女はとても美しい人だ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Suppressing one's anger is a virtue.怒りを抑えることは一種の美徳である。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
She designed beautiful costumes for the movie.彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She looks as beautiful as if she were an actress.彼女はまるで女優のように美しく見える。
She is far from beautiful.彼女は全く美しくない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る者の眼に宿る。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Seen from space, the earth is very beautiful.宇宙から見ると、地球はとても美しい。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいというよりはかわいい。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
She is less beautiful than her sister.彼女はお姉さんほど美しくない。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
She is no less beautiful than her mother.彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
She's very beautiful.彼女はたいした美人だ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Beauty is but skin deep.美貌は皮一重。
She boasts of her beauty.彼女は自分の美しさを自慢している。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
She sang her sweet song with feeling.彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
There are many beautiful parks in London.ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
Mother bought a beautiful doll for her.母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
This is delicious.これは美味しい。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License