Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I really want to meet Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Yokohama is a beautiful port town. | 横浜は美しい港町です。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| This district is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| I was simply entranced by the beauty of her face. | 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| Mary prided herself on her beauty. | メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| All of it was delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| I saw some very beautiful scenes. | とても美しい風景がいくつかありました。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女は目が一番美しい。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| She is said to have been beautiful. | 彼女は美人だったと言われている。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| Kindness is a virtue. | 親切は１つの美学である。 | |
| This mountain scenery is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Eating between meals is bad for the figure. | 間食は美容に悪い。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| She has a beautiful voice. | 彼女は美しい声をしている。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| Seen from a distance, she's a beauty. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| He is none the happier for his beautiful wife. | 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| Beauty is only skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいと言うよりかわいい。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| She danced with a grace that surprised us all. | 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| She seems to have been beautiful in her young days. | 若いころ彼女は美人だったらしい。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| She prides herself on her beauty. | 彼女は美人だとうぬぼれている。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
