Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's beautiful, too. | 彼女も美人です。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| She is by no means beautiful. | 彼女は決して美人ではない。 | |
| It was a beautiful sunny day. | 美しく晴れわたった日だった。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| He exclaimed that she was beautiful. | 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| What a beautiful sunrise it is! | なんと美しい日の出なのだろう。 | |
| The hill glows with autumnal colors. | 丘は紅葉が美しい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Never have I heard such beautiful music. | 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| Nothing is beautiful but the truth. | 真実のみが美しい。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| She is as beautiful as ever. | 彼女は相変わらず美しい。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 | |
| In art, as in love, instinct is good enough. | 美術と愛において、本能だけでいい。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 | |
| The beauty of the sight is beyond description. | その美観は筆では書き表せない。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| She hung beautiful curtains over the window. | 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. | 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| The curtains make this room beautiful. | カーテンがこの部屋を美しくしている。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| There is nothing to compare with her beauty. | 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| Her beauty has captured him. | 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| It's a wonderful work of art. | それはすばらしい美術品です。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は美しい。 | |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| She became more and more beautiful as she grew older. | 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 | |
| The beautiful scene comes to my mind. | あの美しいシーンが目に浮かぶ。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| A fine view burst upon our sight. | 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| Miwako, I want you to meet Kenny. | 美和子さん、こちらケニーさんです。 | |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
