Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Some say the beauty is more important than virtue. | 美は善にまさる、と言う人がいます。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| She will be a beauty when she grows up. | 彼女は成長すれば美人になるでしょう。 | |
| Such beauty as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| She is beautiful. | 美人だなあ。 | |
| Tom has an eye to look modern arts. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| The peacock has a truly gorgeous tail. | クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! | これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！ | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| She is endowed with beauty. | 彼女は美しさを備えています。 | |
| The hill glows with autumnal colors. | 丘は紅葉が美しい。 | |
| I'm not much of a one for art. | 美術に凝っているわけでもない。 | |
| Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. | 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 | |
| She danced with a grace that surprised us all. | 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| Midori sometimes drops consonants. | 美土里は時々子音が落ちる。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないほどである。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| She is lacking in sense of beauty. | 彼女は美的感覚に欠けている。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Tom has a beautiful wife. | トムには美しい妻がいる。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| She went to France for the purpose of studying art. | 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| You're so beautiful! | あなたは大変美しい。 | |
| Ayumi's feet were fanned by the river wind. | 亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| She is a perfect dream. | 彼女は文句なしの美人だ。 | |
| Yumi will become a teacher. | 由美は先生になるでしょう。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| This is the most beautiful ostrich I've ever seen. | これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 | |
| Switzerland is a beautiful country worth visiting. | スイスは訪れる価値のある美しい国です。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Her beauty cast a spell over him. | 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| Madonna is a beauty. | マドンナは美人だ。 | |
| His daughter grew to be a beautiful woman. | 彼の娘は美しい女になった。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| She has fine features. | 彼女は目鼻立ちが美しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| She prides herself on her beauty. | 彼女は美人だとうぬぼれている。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
