Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were looking on the beautiful garden. 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 She is a most beautiful lady. 彼女は、非常に美しい女性だ。 Beauty is only skin deep. 外見の美しさはうわべだけのものだ。 She's very beautiful. 彼女はたいした美人だ。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 How beautiful that flower is! あの花はなんて美しいのだろう。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days. 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 The beauty is beyond description. その美しさは言葉では言い表せない。 She is not only beautiful but also amiable. 彼女は美人であるばかりか気立てもいい。 He wants to meet that good-looking girl. 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 She uses her looks. 彼女は美貌を売りにしています。 You are a beautiful butterfly. あなたは美しい蝶々です。 What's the most beautiful place in the world? 世界で一番美しいところはどこ？ He took a picture of the beautiful landscape. 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 Beauty is truth, truth beauty. 美は真にして真は美なり。 Yumi has many books. 由美は本をたくさん持っている。 She is blind to her own beauty. 彼女は自分の美しさが見えていない。 Is there a restaurant around here that serves local delicacies? この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 These charred bits are tasty. この焦げ目が美味しいんだよね。 Let's keep beautiful nature around us. 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 Is there a hairdresser in the hotel? ホテルの中に美容院はありますか。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire. 美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。 She is more pretty than beautiful. 彼女は美しいと言うよりかわいい。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 I'm not much of a one for art. 美術に凝っているわけでもない。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 Our city is known for its beauty all over the world. 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 In Japan there are a lot of beautiful places. 日本にはたくさんの美しい場所がある。 She went to the hairdresser's. 彼女は美容室に行った。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 This flower is more beautiful than that rose. この花はあのバラより美しい。 It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 Could you let me off in front of the museum? 美術館前で降ろしてください。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 She is yet more beautiful. 彼女はさらにもっと美しい。 Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。 As she grew up, she became more and more beautiful. 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 Her beauty was beyond description. 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life. 結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。 She looked more beautiful than ever. 彼女は今までにない程美しく見えた。 She has no sense of the beautiful. 彼女は美に対するセンスを持っていない。 These roses are beautiful. この薔薇は美しい。 This flower is the most beautiful of all flowers. この花は全ての花の中で一番美しい。 I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 This rose is beautiful. この薔薇は美しい。 One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 She has an eye for beauty. 彼女は美を見る目がある。 He was tired from walking round museums. 彼は美術館巡りでつかれていた。 I've never seen such a beautiful flower. そんな美しい花は見たことがない。 The beefsteak tasted marvelous. ステーキはすばらしく美味しかった。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 She is vain of her beauty. 彼女は美しさを鼻にかけている。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美を見る目がある。 The garden was full of beautiful flowers. 庭は美しい花でいっぱいだった。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対して眼識がある。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 She is proud of being beautiful. 彼女は美しい事を自慢している。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 The curtains make this room beautiful. カーテンがこの部屋を美しくしている。 She has beauty and what passes for intelligence. 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 A beautiful valley lies behind the hill. 丘の向こう側に美しい谷がある。 Don't try to be all things to all men. 八方美人になるな。 I think that Yumi is sick. 私は由美は病気だと思う。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 Their envy was directed toward her beauty. 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 The beautiful scene comes to my mind. あの美しいシーンが目に浮かぶ。 She has no sense of beauty. 彼女は美に対するセンスを持っていない。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 The Venus de Milo is the perfection of beauty. ミロのヴィーナスは美の極致だ。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 Yumi will not play tennis. 由美はテニスをしないでしょう。 She's an eye-opener. 彼女はすごい美人！ He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 Her beauty stood out in our class. 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 Her eyes are her best feature. 彼女は目が一番美しい。 How pretty you are! あなたは何と美しいのでしょう。 She has become more and more beautiful. 彼女はますます美しくなった。 The beautiful of that country is beyond description. その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
