Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| She has a feel for beauty. | 彼女は美的感覚がある。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| A thing of beauty is a joy forever. | 美しきものは永遠の喜びなり。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| He looked back at the pretty girl. | 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| Seen from the sky, the island was very beautiful. | 空から見ると、その島はとても美しかった。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| I had never seen such a beautiful girl before. | 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 | |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね。 | |
| Do you find me pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| She must have once been a real beauty. | 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| The peacock has fair feathers but foul feet. | くじゃくは羽は美しいが足は汚い。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| She is not pretty, to be sure, but she is very clever. | たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。 | |
| It is a virtue never to tell a lie. | 決してうそをつかないことは美徳である。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| I really want to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | |
| Madonna is a beauty. | マドンナは美人だ。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| Our father used to read us happy stories when we were small. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. | その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| Children will produce beautiful works when they grow up. | 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| To appreciate her beauty, you have only to look at her. | 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 | |
| Yumi will not play tennis. | 由美はテニスをしないでしょう。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| She is proud of being beautiful. | 彼女は美しい事を自慢している。 | |
| What a beautiful sunrise it is! | なんと美しい日の出なのだろう。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. | このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は美しい。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| She is beautiful. | 美人だなあ。 | |
| She is a perfect dream. | 彼女は文句なしの美人だ。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
