Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The scenery is beautiful beyond description. | その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| Mary is a beautiful girl. | メアリーは美しい女の子です。 | |
| She has a beautiful voice. | 彼女は美しい声をしている。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| She was beautiful in her time. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| She hung beautiful curtains over the window. | 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 | |
| OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. | はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| A fine view burst upon our sight. | 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| Midori sometimes drops consonants. | 美土里は時々子音が落ちる。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| She was not merely beautiful, but also talented. | 彼女は美しいばかりでなく才能もあった。 | |
| Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. | 川は美しいからといって尊いわけではない。 | |
| She designed beautiful costumes for the movie. | 彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい都市です。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| Modern art doesn't interest me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. | 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| I am not so stupid as to deny its great beauty. | 私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. | いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| We must seek after the true, the good and the beautiful. | 私たちは真・善・美を追求しなければならない。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. | もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| A beautiful object like that never loses its value. | ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| Nothing can happen more beautiful than death. | 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 | |
| She has a pretty doll. | 彼女は美しい人形を持っている。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
