Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| Beauty is but skin deep. | 外見の美しさはうわべだけのものだ。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| There are some beautiful roses in the vase. | 花瓶には美しいバラの花が生けている。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| Beauty in China was associated with wealth. | 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| Mary is a beautiful girl. | メアリーは美しい女の子です。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| You look stunning! | 美々しい！ | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| Last night it was Yumi who pushed for sex. | 昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| It's a beautiful day. | 美しい日です。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| I am not so stupid as to deny its great beauty. | 私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| "Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!" | 「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」 | |
| Beauty is but skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| The hill glows with autumnal colors. | 丘は紅葉が美しい。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| She is no beauty. | あの女が美人なものか。 | |
| Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. | ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| I'm beautiful. | 私は美しい。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃美しかったに違いない。 | |
| The beautiful of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| To appreciate her beauty, you have only to look at her. | 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 | |
| Take a look at this beautiful embroidery made with great effort. | 丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| It's a beautiful country. | とても美しい国です。 | |
| These charred bits are tasty. | この焦げ目が美味しいんだよね。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. | 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| The local brew is excellent. | ここの地ビールは美味しい。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
| It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. | 美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! | このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ | |
