Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| The Venus de Milo is the perfection of beauty. | ミロのヴィーナスは美の極致だ。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| This mountain path ascends to the beautiful lake. | この山道を登ると美しい湖に出る。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| She was eyeing the girl's beautiful ring. | 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| She has a feel for beauty. | 彼女は美的感覚がある。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| Seen from a distance, she's a beauty. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| The beauty of the lake was beyond description. | その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| Kyoto is most crowded when it is most beautiful. | 京都は最も美しい時に一番混み合う。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| She is beautiful. | 美人だなあ。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| She cuts a beautiful figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| She gets prettier day by day. | 彼女は日に日に美しさを増す。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 気の弱い男が美女を得たためしがない。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| In Japan, you are surrounded by beauty. | 日本では、あなたは美によって囲まれている。 | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| Kindness is a virtue. | 親切は１つの美学である。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| The perception of beauty is a moral test. | 美の認識は倫理の検査となり得る。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Her beauty cast a spell over him. | 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| You know I'd do anything for your beautiful eyes. | 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| Chinese food is no less delicious than French. | 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 | |
| Never have I seen such a beautiful sunset. | こんな美しい夕焼けは見たことがない。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. | 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| Justice and kindness are virtues. | 正義と親切は美徳である。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. | 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 | |
| Miho is a pianist. | 美穂さんはピアニストです。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| She was beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| I was simply entranced by the beauty of her face. | 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 | |
| You look stunning! | 美々しい！ | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
