The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.
美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。
Her eyes are her best feature.
彼女の目が一番美しい。
Helen is more pretty than beautiful.
ヘレンは美しいというよりかわいい。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
空から見ればその橋はもっと美しく見える。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Yumi and Emi were studying for their English test.
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
What a beautiful vase it is!
それは何と美しい花瓶なのだ。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では言い表せない。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいと言うよりかわいい。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
She has no sense of beauty.
彼女は美的センスがゼロだ。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
This river is beautiful.
この川は美しい。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Kyoto is most beautiful in autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
The castle is beautiful.
この城は美しい。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Danny has no sense of beauty.
ダニーには美的センスがない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
She is by no means beautiful.
彼女は決して美人ではない。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
The beauty of the sunrise was beyond description.
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Seen from space, the earth is very beautiful.
宇宙から見ると、地球はとても美しい。
There's a beautiful bridge over the pond.
その池には美しい橋がかかっている。
You're so beautiful!
あなたは大変美しい。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
Her beauty has captured him.
彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
She is handsome rather than beautiful.
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She was astonishingly beautiful.
彼女は驚くほど美しかった。
Her beauty drew his attention.
彼女の美しさが彼の注意を引いた。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
She became more and more beautiful as she grew older.
年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
This desk is used by Yumi.
この机は由美に使われている。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に劣らず美人だ。
Nothing is beautiful but the truth.
真実のみが美しい。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
