Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| She's an eye-opener. | 彼女はすごい美人！ | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Their envy was directed toward her beauty. | 彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. | 山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| Everywhere looks beautiful in the spring. | 春になるとどこも美しく見える。 | |
| She is very beautiful, and what is more, very wise. | 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| The beauty of the sunrise was beyond description. | その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| She has a feel for beauty. | 彼女は美的感覚がある。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| The piano was made of beautiful, dark brown wood. | そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| This is the most beautiful country I have ever visited. | この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Her beauty has captured him. | 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| Does goodness charm more than beauty? | 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| What pretty eyes you have! | なんて美しい目なのだろう！ | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| Mother bought a beautiful doll for her. | 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| In nature there are neither rewards nor punishments. | 自然界には褒美もなければ罰もない。 | |
| Because it is an interesting and beautiful city? | なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 | |
| She must have been a beauty when she was young. | 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| Patience is a rare virtue these days. | 忍耐は近頃まれな美徳です。 | |
| This is the most beautiful ostrich I've ever seen. | これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| Her beauty is incomparable. | 彼女の美しさはたとえようもない。 | |
| The older she grew, the more beautiful she become. | 彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| Eating between meals is bad for the figure. | 間食は美容に悪い。 | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. | レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Red contrasts well with blue. | 赤は青と美しい対照をなす。 | |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | 美しい女性が私の一列前に座っていた。 | |
