She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
This flower is more beautiful than that one.
この花はあの花よりも美しい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
Patience is the most beautiful virtue.
忍耐は最も美しい美徳だ。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいというよりはかわいい。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
Your beauty turns me pale.
お前の美しさに青ざめる。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
Never have I seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕焼けは見たことがない。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Miyuki set the table for the party.
美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
This castle is more beautiful than that.
この城はあの城よりも美しい。
She has an eye for beauty.
彼女は美的感覚に優れている。
Her beauty drew his attention.
彼女の美しさが彼の注意を引いた。
Everywhere looks beautiful in the spring.
春になるとどこも美しく見える。
We should preserve the beauties of the countryside.
私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
こんな美しい日没ははじめてみました。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Beth has preserved her good looks.
ベスは美貌を保っている。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
It's a kind of virtue to keep one's temper.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
The curtains make this room beautiful.
カーテンがこの部屋を美しくしている。
She is no less pretty than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My sister was a beautiful woman.
姉は美しい女性だった。
As she grew older, she became more beautiful.
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
She is no beauty.
あの女が美人なものか。
Yumi will not play tennis.
由美はテニスをしないでしょう。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
