Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 | |
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| I really want to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| That's beautiful, said John. | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life. | 結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。 | |
| His daughter grew to be a beautiful woman. | 彼の娘は美しい女になった。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| This is the most beautiful country I have ever visited. | この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| There's a lovely smell coming from the kitchen! | キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. | 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 | |
| She is endowed with beauty. | 彼女は美しさを備えています。 | |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| This area is known for its beautiful scenery. | この地方は美しい風景で知られている。 | |
| He gave an interesting broadcast about modern art. | 彼は現代美術についての面白い放送をした。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| She has beauty and what passes for intelligence. | 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| I meet her on occasion at a beauty shop. | 彼女とはときおり美容院で会います。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| Mary is a beautiful woman. | メアリーは美しい女性です。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| Sydney has a beautiful natural harbor. | シドニーは天然の美しい港がある。 | |
| Your mother must have been beautiful when she was young. | 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| There is nothing to compare with her beauty. | 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| It's impossible not to be fascinated by her beauty. | 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. | 美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. | 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| One of the most beautiful animals is a cat. | 最も美しい動物の中の一つは猫だ。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | 森のすぐ向こうに美しい湖があった。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
