The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '美'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
She is less beautiful than her sister is.
彼女は姉ほど美しくはない。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
He likes the most beautiful flower.
彼は最も美しい花が好きだ。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
We should preserve the beauties of the countryside.
私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Honesty is a virtue.
正直は美徳のひとつです。
She is a woman of singular beauty.
彼女はまれにみる美しい女性だ。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
These three pretty girls are all nieces of mine.
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
How beautiful she is!
彼女はなんて美しいのでしょう。
Your sister has a sense of beauty.
あなたのお姉さんは審美感があるね。
Her eyes are her best feature.
彼女は目が一番美しい。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
This castle is more beautiful than that.
この城はあの城よりも美しい。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
These charred bits are tasty.
この焦げ目が美味しいんだよね。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
She is vain of her beauty.
彼女は美しさを鼻にかけている。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
What a beautiful flower this is!
これは何と美しい花でしょう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
She is less beautiful than her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Everywhere looks beautiful in the spring.
春になるとどこも美しく見える。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
She has an eye for the beautiful.
彼女は審美眼を持っている。
Faint heart never won fair lady.
気の弱い男が美女を得たためしがない。
Kyoto is most beautiful in autumn.
京都は秋がもっとも美しい。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Who painted this beautiful picture?
誰がこの美しい絵をかいたのですか。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
This flower is very beautiful.
この花はとても美しい。
The women of France are beautiful.
フランス人女性が美しい。
She wore a beautiful dress.
彼女は美しいドレスを着た。
These flowers are not only beautiful but also fragrant.
この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい女性になった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
She's beautiful, isn't she?
美人だなあ。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
She hung beautiful curtains over the window.
彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
How pretty you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
The beefsteak tasted marvelous.
ステーキはすばらしく美味しかった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The bride looked very beautiful.
花嫁はたいへん美しく見えた。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Those present were charmed by her beauty.
出席者は彼女の美しさにうっとりした。
What pretty eyes you have!
なんて美しい目なのだろう！
She is beautiful and how!
彼女、美しいのなんのって・・・！
She is lacking in sense of beauty.
彼女は美的感覚に欠けている。
She is proud of being beautiful.
彼女は美しい事を自慢している。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
How pretty you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Her beauty is incomparable.
彼女の美しさはたとえようもない。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He looked at all the beautiful things in my house.
