Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She prides herself on her beauty. | 彼女は美人だとうぬぼれている。 | |
| Miho was in the living room when I visited her. | 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 | |
| She's beautiful, too. | 彼女も美人です。 | |
| The fine arts flourished in Italy in the 15th century. | １５世紀のイタリアでは美術が栄えた。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree." | 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Mother bought a beautiful doll for her. | 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| I was captivated by her beauty. | 僕は彼女の美貌のとりこになった。 | |
| That's beautiful, said John. | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| He's everybody's friend. | 彼は八方美人だ。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Russian is beautiful as well as a difficult language. | ロシア語は美しくも難しい言語だ。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! | このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Do you think I'm pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| Miyuki set the table for the party. | 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| A beautiful valley lies behind the hill. | 丘の向こう側に美しい谷がある。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| She is far from beautiful. | 彼女は全く美しくない。 | |
| What a beautiful sunrise it is! | なんと美しい日の出なのだろう。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| That girl is more cute than beautiful. | あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 | |
| This book is beautifully illustrated. | この本には美しい挿絵が入っている。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 | |
| Sydney has a beautiful natural harbor. | シドニーは天然の美しい港がある。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| There are a lot of beautiful songs on these records. | このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| In nature there are neither rewards nor punishments. | 自然界には褒美もなければ罰もない。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. | いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| She must have been very beautiful. | 彼女は美しかったに違いない。 | |
| If you see her from a distance, she is beautiful. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですねえ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| He has an eye for the beautiful. | 彼には審美眼がある。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| He is none the happier for his beautiful wife. | 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The rising sun seen from the top was beautiful. | 頂上から見る日の出は美しかった。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| She's an eye-opener. | 彼女はすごい美人！ | |
| Her beauty drew his attention. | 彼女の美しさが彼の注意を引いた。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| She is lacking in sense of beauty. | 彼女は美的感覚に欠けている。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. | 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| The peacock has fair feathers but foul feet. | くじゃくは羽は美しいが足は汚い。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
