Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| That artist created a lot of beautiful pictures. | その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 | |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| In nature there are neither rewards nor punishments. | 自然界には褒美もなければ罰もない。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は妹に劣らず美しい。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| She's beautiful, isn't she? | 美人だなあ。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | 美しい女性が私の一列前に座っていた。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. | その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 | |
| I know that she is beautiful. | 私は彼女が美しいのを知っています。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| Justice and kindness are virtues. | 正義と親切は美徳である。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| Midori sometimes drops consonants. | 美土里は時々子音が落ちる。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美はただ皮一枚。 | |
| I was simply entranced by the beauty of her face. | 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 | |
| She must have once been a real beauty. | 彼女はかつて本当に美しかったに違いない。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| Patience is a rare virtue these days. | 忍耐は近頃まれな美徳です。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| Seen from a distance, she's a beauty. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| Nothing is to be compared to its beauty. | 何もその美しさとは比較にならない。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女には審美眼がある。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| What a beautiful garden they made! | 彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。 | |
| When we were small, father used to read us moving stories. | 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| Virtue and vice. | 美徳と悪徳。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| This is the most beautiful country I have ever visited. | この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 | |
| He is a man of virtue. | 彼は美徳の人です。 | |
| When she was young, she was very beautiful. | 彼女は若いとき、とても美しかった。 | |
| Beth has preserved her good looks. | ベスは美貌を保っている。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| Modern art has no interest for me. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
