The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '美'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
That painting is beautiful, and so is this one.あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。
You know I'd do anything for your beautiful eyes.私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
What a beautiful rose this is!これはなんて美しいバラだろう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
She is as beautiful as ever.彼女は相変わらず美しい。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Far from blaming him, she gave him a reward.彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
It seems that she was a beauty in her day.彼女は若いころ美人だったようだ。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
This flower is more beautiful than that one.この花はあの花よりも美しい。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
A beautiful lake lay just beyond the forest.森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
She has become more and more beautiful.彼女はますます美しくなった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He was excited to see the beautiful scenery.彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
She might look more attractive with a little make-up.彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母とまったく同じほど美しい。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美しい。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美人だ。
She is vain of her beauty.彼女は美しさを鼻にかけている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Beauty is only skin deep.美は皮一重。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
This castle is beautiful.この城は美しい。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Beauty is but skin deep.美はただ皮一枚。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
Last night it was Yumi who pushed for sex.昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.美しい花に良い実は成らぬ。
There are many beautiful parks in London.ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
She was very beautiful when she was young.彼女は若いときたいへん美しかった。
She is not only intelligent but beautiful.彼女は聡明なだけでなく美しい。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
Beauty is but skin deep.美貌は皮一重。
This is very good.これはとても美味しい。
The women of France are beautiful.フランス人女性が美しい。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
The castle is beautiful.この城は美しい。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License