Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| This park is more beautiful than that. | この公園はあれよりも美しい。 | |
| I'm not much of a one for art. | 美術に凝っているわけでもない。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. | 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| She was eyeing the girl's beautiful ring. | 彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| Everywhere looks beautiful in the spring. | 春になるとどこも美しく見える。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| She is not only beautiful but also intelligent. | 彼女は美しいだけでなく頭もよい。 | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| She is more clever than beautiful. | 彼女は美人と言うより才女だ。 | |
| The rising sun seen from the top was beautiful. | 頂上から見る日の出は美しかった。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| She was a beauty in her day. | 彼女は若い頃は美人だった。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| She is a beauty, admittedly, but she has her faults. | 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい婦人になった。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| The beautiful color of the sky soon faded away. | その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Eating between meals is bad for the figure. | 間食は美容に悪い。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. | どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 | |
| Such beauty as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| She gets prettier day by day. | 彼女は日に日に美しさを増す。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| She boasts about her beauty. | 彼女は自分の美しさ自慢する。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| She is a most beautiful lady. | 彼女は、非常に美しい女性だ。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. | この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番美しい少女です。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| In the first place, I discovered that beauty was a full stop. | まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 | |
| A beautiful object like that never loses its value. | ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| This rose is beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| The clouds floating in the sky are beautiful. | 空に浮かぶ雲が美しい。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| I love this arrangement. | 盛りつけが美しいですね。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! | 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ | |
