"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
She's also a beauty.
美人でもある。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
The beauty of the lake is beyond description.
その湖の美しさは言葉に表せない。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
She was surprised to find many beautiful things in the box.
彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。
She has no sense of beauty.
彼女は美的センスがゼロだ。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Life is beautiful.
人生は美しい。
His daughter grew to be a beautiful woman.
彼の娘は美しい女になった。
The castle is beautiful.
この城は美しい。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
These roses are beautiful.
この薔薇は美しい。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
She is more clever than beautiful.
彼女は美人と言うより才女だ。
The little girl grew into a beautiful woman.
その小さな女の子は美しい女性になった。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
Her beauty is incomparable.
彼女の美しさはたとえようもない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
She is a beauty.
彼女は美しい。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
This rose is beautiful.
この薔薇は美しい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
There stands a beautiful church on the hill.
丘の上に美しい教会がある。
Beauty such as hers is rare.
彼女のような美しさはまれだ。
How beautiful a sunrise is!
なんと美しい日の出でしょう。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
The beefsteak tasted marvelous.
ステーキはすばらしく美味しかった。
She is a graceful beauty.
水も滴る美人。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
Suppressing one's anger is a virtue.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
She is no less beautiful than her sister is.
彼女は姉にも劣らず美しい。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る人の目の中にある。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
This castle is beautiful.
この城は美しい。
She has no sense of beauty.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
He is enchanted by the girl's beauty.
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
He is always in company with beautiful women.
彼はいつも美しい女性と付き合っている。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I was simply entranced by the beauty of her face.
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
