Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| The rising sun seen from the top was beautiful. | 頂上から見る日の出は美しかった。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. | 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| These charred bits are tasty. | この焦げ目が美味しいんだよね。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| The beautiful scene comes to my mind. | あの美しいシーンが目に浮かぶ。 | |
| Is there a hairdresser in the hotel? | ホテルの中に美容院はありますか。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| Naomi shifted her bag from one hand to the other. | 直美は鞄をもう一方の手に移した。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| Tom has a beautiful wife. | トムには美しい妻がいる。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさは言葉に表せない。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| There is nothing to compare with her beauty. | 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 | |
| She plans to take part in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。 | |
| Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. | 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. | その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| That girl is arrogant because of her beauty. | あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He who has a fair wife needs more than two eyes. | 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| She is not aware of her beauty. | 彼女は自分の美しさにきづいていない。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
| A beautiful salesgirl waited on me in the shop. | あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対して眼識がある。 | |
| She is endowed with beauty. | 彼女は美しさを備えています。 | |
| Her warm personality adds charm to her beauty. | 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| Her beauty cast a spell over him. | 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| She was a beauty in her day. | 彼女は若い頃は美人だった。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| All of it was delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| Madonna is a beauty. | マドンナは美人だ。 | |
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| She danced with a grace that surprised us all. | 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 | |
| Summer is the season when women look most beautiful. | 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| She is lacking in sense of beauty. | 彼女は美的感覚に欠けている。 | |
| Look at that lovely house of Mary's. | あの美しいメアリーの家をごらんなさい。 | |
| You will never fail to be moved by beauty. | あなたは必ずその美しさに感動するだろう。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| She calls her sister Mina-chan. | 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 | |
| She is a perfect dream. | 彼女は文句なしの美人だ。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Nothing can happen more beautiful than death. | 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| The morning service began with a hymn. | 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
