Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is as beautiful as a rose. | 彼女はバラのように美しい。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| There's a phone call for you from Akemi. | 君に明美から電話があったよ。 | |
| Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box. | 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| I hear the sky is very beautiful there. | そこでは空がとても美しいそうですね。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| Do you think I'm pretty? | 私は美しいとあなたはお考えですか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. | その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| Japan is a beautiful country. | 日本は美しい国です。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| Her charm does not consist only in her beauty. | 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| We can get a beautiful view of the sea from the hill. | 丘から海の美しい景色が眺められる。 | |
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| We are alone in believing that she is a beautiful woman. | 彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| A beautiful valley lies behind the hill. | 丘の向こう側に美しい谷がある。 | |
| He exclaimed that she was beautiful. | 彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。 | |
| He took a picture of the beautiful landscape. | 彼はその美しい風景をカメラに収めた。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| He teaches arts and crafts in a school. | 彼は美術工芸を学校で教えている。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I had never seen such a beautiful girl before. | 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Danny has no sense of beauty. | ダニーには美的センスがない。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| She is a perfect dream. | 彼女は文句なしの美人だ。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はとても美しい人だ。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| They envy you your beauty. | 彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。 | |
| She is as beautiful as ever. | 彼女は相変わらず美しい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This smells great! What are you cooking? | 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ | |
| I was taken in by his good looks and gracious manners. | 彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。 | |
| I am getting married to the most beautiful girl in town. | 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| Her beauty stood out in our class. | 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| The tiny birthmark took nothing from her loveliness. | 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| Never have I seen such a beautiful picture. | こんなに美しい絵を見たことがない。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| He looked back at the pretty girl. | 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は、美人というよりかわいい。 | |
| Tom told Mary that the cake she baked tasted good. | トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| Never have I seen such a beautiful rainbow. | 私はこんな美しい虹を見たことがありません。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
