Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. | 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Beauty is altogether in the eye of the beholder. | 美しいということは全く見る人の眼による。 | |
| Could you gift wrap it? | 美しい包装紙に包んでもらえますか。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Where did you get this beautiful dress? | この美しいドレスをどこで手に入れましたか。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. | このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 | |
| They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. | ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| She boasts of her beauty. | 彼女は自分の美しさを自慢している。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| Never have I seen a more beautiful sight than this. | これほど美しい景色は見たことがない。 | |
| Patience is the most beautiful virtue. | 忍耐は最も美しい美徳だ。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| Beth has preserved her good looks. | ベスは美貌を保っている。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| The curry was very delicious. | カレーはとても美味しかったです。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| She might have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| It seems that she was a beauty in her day. | 彼女は若いころ美人だったようだ。 | |
| Yumi went there by herself. | 由美は一人でそこへ行った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Autumn is when food is especially delicious. | 秋は食べ物が特に美味しい時である。 | |
| To appreciate her beauty, you have only to look at her. | 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 | |
| These glasses are beautiful. | これらのコップは美しい。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいと言うよりかわいい。 | |
| She hung beautiful curtains over the window. | 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 | |
| Modern art means little to me. | 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 | |
| Naomi is very glad about having won first prize. | 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 | |
| Patience is a rare virtue these days. | 忍耐は近頃まれな美徳です。 | |
| Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 | |
| She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. | ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| The beautiful woman is kind. | その美しい女性は親切である。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| She was astonishingly beautiful. | 彼女は驚くほど美しかった。 | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| She has become more and more beautiful. | 彼女はますます美しくなった。 | |
| Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. | その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る者の眼に宿る。 | |
| What is still better is that the house has a beautiful garden. | さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。 | |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では表現できない。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
