Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
She is not only beautiful but also amiable.
彼女は美人であるばかりか気立てもいい。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Her beauty stood out in our class.
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
They envy you your beauty.
彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
The beautiful woman is kind.
その美しい女性は親切である。
Never have I seen such a beautiful rainbow.
私はこんな美しい虹を見たことがありません。
The flowers in the garden are very beautiful.
庭にある花は大変美しい。
The castle is beautiful.
この城は美しい。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
This flower is as beautiful as that one.
この花はあの花と同じくらい美しい。
She is a real beauty.
彼女は本当に美人だ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に劣らず美人だ。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
Seen from a distance, she's a beauty.
彼女は遠くから見れば美人だ。
Beauty is but skin deep.
美はただ皮一枚。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
He likes the most beautiful flower.
彼は最も美しい花が好きだ。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
The dancers were beautifully got up.
踊り子たちは美しく着飾っていた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る人の目の中にある。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I've never seen such a beautiful flower.
そんな美しい花は見たことがない。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
He praised her beauty and her singing.
彼は彼女の美貌と歌をほめた。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
He is enchanted by the girl's beauty.
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
The hill glows with autumnal colors.
丘は紅葉が美しい。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
Is this the town where Mika was born?
ここが美香の生まれた町ですか。
The Hawaiian ocean is so beautiful.
ハワイの海はとても美しい。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
The fairest rose is at last withered.
美しいバラもいつかは萎れる。
The handsomest flower is not sweetest.
もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
As she grew older, she became more beautiful.
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
She will be a beauty when she grows up.
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
I chanced on a beautiful girl.
私はたまたま美しい少女と出会った。
He is always in company with beautiful women.
彼はいつも美しい女性と付き合っている。
I hear the sky is very beautiful there.
そこでは空がとても美しいそうですね。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I was fascinated by her beauty.
私は彼女の美しさにうっとりした。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいと言うよりかわいい。
She danced with a grace that surprised us all.
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では言い表せない。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
Virtue and vice.
美徳と悪徳。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
She's not as beautiful as her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
