Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. | そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. | 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| Her warm personality adds charm to her beauty. | 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 | |
| They bought a site with lovely views of the ocean. | 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないほどである。 | |
| OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. | はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| What is beautiful is not always good. | 美しいものは必ずしも善ではない。 | |
| In Japan there are a lot of beautiful places. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| You look stunning! | 美々しい！ | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| She is handsome rather than beautiful. | 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| Paris is the most beautiful city in the world. | パリは世界で最も美しい街である。 | |
| Kyoto is most beautiful in autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. | ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| I had never seen such a beautiful girl before. | 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| Her voice sounds very beautiful. | 彼女の声はとても美しく聞こえます。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | 私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。 | |
| I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. | 言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| She is as beautiful as ever. | 彼女は相変わらず美しい。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| The clouds floating in the sky are beautiful. | 空に浮かぶ雲が美しい。 | |
| Tom has an eye to look modern arts. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| She is very beautiful, and what is more, very wise. | 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 | |
| The tiny birthmark took nothing from her loveliness. | 小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 | |
| There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. | 天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 | |
| Her beauty exposed her to many dangers. | 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. | 川は美しいからといって尊いわけではない。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| Beauty is truth, truth beauty. | 美は真にして真は美なり。 | |
| Patience is a rare virtue these days. | 忍耐は近頃まれな美徳です。 | |
| Ayumi's feet were fanned by the river wind. | 亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。 | |
| The grass in the park is green and beautiful. | 公園の芝は青く美しい。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| She is beautiful. | 彼女は美しい。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| There is no doubt as to her beauty. | 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| Honesty is a capital virtue. | 正直は最も大事な美徳だ。 | |
| This is really delicious. | これはとても美味しい。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| The beauty of the lake is beyond description. | その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| This is the prettiest sunset I have ever seen. | こんな美しい日没ははじめてみました。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本にはたくさんの美しい場所がある。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| Faint heart never won fair lady. | 弱気が美人を得たためしがない。 | |
| I'm beautiful. | 私は美しい。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
