Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. | 小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| He has a fine library of books on art. | 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| She was very beautiful when she was young. | 彼女は若いときたいへん美しかった。 | |
| What is it that satisfies your aesthetic sense? | あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| Handsome is as handsome done. | 行いの立派な人こそ美しい。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| The beautiful is not always the same as the good. | 美しいことが良いことと常に同じとは限らない。 | |
| She's a beauty from a distance. | 彼女は美人だ遠くから見ると。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 | |
| I look at it from an aesthetic point of view. | 私の美的観点からすると。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その景色は言い表せないほど美しかった。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| She is yet more beautiful. | 彼女はさらにもっと美しい。 | |
| In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. | 同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。 | |
| He is none the happier for his beautiful wife. | 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 | |
| The young women of this district are well known for their beauty. | この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| Does goodness charm more than beauty? | 善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| Mika is no less charming than Keiko. | 美香は恵子と同様魅力的だ。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| I remarked on the beauty of the landscape. | 私は、風景の美しさについて、述べた。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. | 来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| She's grown up to be a beautiful woman. | 彼女は成長して美人になった。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対して眼識がある。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Junko is a beautiful girl. | 純子は美人です。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. | やっぱりカトリンは美少女なんですね。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| How beautiful you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| In Japan, you are surrounded by beauty. | 日本では、あなたは美によって囲まれている。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私達は美しい日没に見とれた。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| The tower looks beautiful against the evening sky. | 夕空に映えて塔が美しく見える。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| She has no sense of the beautiful. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| The dancer's graceful action charmed the audience. | ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| She looks as beautiful as if she were an actress. | 彼女はまるで女優のように美しく見える。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| The perception of beauty is a moral test. | 美の認識は倫理の検査となり得る。 | |
| Tom has a beautiful wife. | トムには美しい妻がいる。 | |
| That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. | その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| Sydney has a beautiful natural harbor. | シドニーは天然の美しい港がある。 | |
| It was very important to her which was the more beautiful of the two. | ２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。 | |
| The handsomest flower is not sweetest. | もっとも美しい花がもっとも香りがよいとは限らない。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| I'm beautiful. | 私は美しい。 | |
