Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are beautifully dressed. | あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| She is studying fine art at school. | 彼女は学校で美術を学んでいる。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 | |
| A beautiful valley lies behind the hill. | 丘の向こう側に美しい谷がある。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| She's an eye-opener. | 彼女はすごい美人！ | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| All the villages were beautiful. | すべての村が美しかった。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| It is a virtue never to tell a lie. | 決してうそをつかないことは美徳である。 | |
| As she grew older, she became more beautiful. | 彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| Her eyes are her best feature. | 彼女の目が一番美しい。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| It is true she is a rare beauty. | 確かに彼女は絶世の美人です。 | |
| It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. | 日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| These three pretty girls are all nieces of mine. | この３人の美しい少女はみな私の姪です。 | |
| I can tell virtue and vice apart. | 私には美徳と悪徳との区別がつく。 | |
| We could not help admiring the beautiful sunset. | 美しい日没に感嘆せざるをえなかった。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| The Italian food was delicious. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| She has beauty and what passes for intelligence. | 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界で一番美しいところはどこ？ | |
| She is beautiful and how! | 彼女、美しいのなんのって・・・！ | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| This beautiful garden owes more to art than to nature. | この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| Kindness is a virtue. | 親切は１つの美学である。 | |
| Yumi's hobby is singing popular songs. | 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 | |
| The women of France are beautiful. | フランス人女性が美しい。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. | 真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では表現できない。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| She is a real beauty. | 彼女は本当に美人だ。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 | |
| The fine arts flourished in Italy in the 15th century. | １５世紀のイタリアでは美術が栄えた。 | |
| What a beautiful flower this is! | これは何と美しい花でしょう。 | |
| She became more and more beautiful as she grew older. | 年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。 | |
| What a beautiful girl she is. | 彼女はなんと美しいのだろう。 | |
| As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. | やっぱりカトリンは美少女なんですね。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| The art exhibition is now being held in Kyoto. | その美術展は今京都で開かれています。 | |
| I found a beautiful shell on the shore. | 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 | |
| This castle is more beautiful than that. | この城はあの城よりも美しい。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| Beauty is altogether in the eye of the beholder. | 美しいということは全く見る人の眼による。 | |
| A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess. | とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。 | |
| She is beautiful, and what is more, very graceful. | 彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 | |
| She has grown into a beautiful young lady. | 彼女は成長して、美しい娘になった。 | |
| The beautiful of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。 | |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | 彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。 | |
| No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. | どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. | 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| She is a woman of great beauty. | 彼女はすばらしい美しさを持った女性です。 | |
| Tom has an eye to look modern arts. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland. | スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。 | |
| Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. | その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| A fine view burst upon our sight. | 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 | |
