Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She participated in the beauty contest. | 彼女は美人コンテストに参加した。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| What a beautiful sunrise it is! | なんと美しい日の出なのだろう。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母とまったく同じほど美しい。 | |
| Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up. | 私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| She might look more attractive with a little make-up. | 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The hill glows with autumnal colors. | 丘は紅葉が美しい。 | |
| She was then more beautiful than she is now. | 彼女はそのころ今より美しかった。 | |
| Such beauty as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美を見る目がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The Hawaiian ocean is so beautiful. | ハワイの海はとても美しい。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美は皮一重。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This is the most beautiful lake that I have ever seen. | これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。 | |
| Beauty such as hers is rare. | 彼女のような美しさはまれだ。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| Tom has a beautiful wife. | トムには美しい妻がいる。 | |
| The fairest rose is at last withered. | 美しいバラもいつかは萎れる。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| She is more beautiful than any other girl. | 彼女はほかのどの少女よりも美しい。 | |
| Are there any beautiful parks in Japan? | 日本には美しい公園はありますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He is enamored of her beauty. | 彼は彼女の美しさに心を奪われている。 | |
| I caught sight of Namie Amuro. | 私は安室奈美恵を見かけた。 | |
| How beautiful a sunrise is! | なんと美しい日の出でしょう。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はとても美しい人だ。 | |
| The earrings are very pretty. | イヤリングはとても美しい。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。 | |
| No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room. | ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| Russian is beautiful as well as a difficult language. | ロシア語は美しくも難しい言語だ。 | |
| A beautiful object like that never loses its value. | ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。 | |
| How beautiful it is! | なんと美しいんだろう。 | |
| I'm glad to see such a beautiful animal. | 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。 | |
| That painting is beautiful, and so is this one. | あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。 | |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| Modern art has broken away from nineteenth century conventions. | 現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| The mountain has a beautiful shape. | その山の姿は美しい。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| She is none the less beautiful for her faults. | 彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。 | |
| His beautiful wife is his pride. | 美人の妻が彼の自慢だ。 | |
| The big ugly tree destroys the beauty of the house. | その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. | ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| Miwako, I want you to meet Kenny. | 美和子さん、こちらケニーさんです。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| Beth has preserved her good looks. | ベスは美貌を保っている。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | 春にはたくさんの美しい花が咲く。 | |
| They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. | 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 | |
| He teaches arts and crafts in a school. | 彼は美術工芸を学校で教えている。 | |
| She is blind to her own beauty. | 彼女は自分の美しさが見えていない。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| She prides herself on her beauty. | 美貌を自慢している。 | |
| This castle is more beautiful than that. | この城はあの城よりも美しい。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は美に対して眼識がある。 | |
| The author has a beautiful style. | この著者は美しい文体を持っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
