She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
I was captivated by her beauty.
僕は彼女の美貌のとりこになった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
That girl is arrogant because of her beauty.
あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
He praised her beauty and her singing.
彼は彼女の美貌と歌をほめた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
The actress has a very beautiful name.
その女優にはとても美しい名前がある。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
He has no eye for beautiful.
彼には審美眼がない。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Never have I seen such a beautiful picture.
こんなに美しい絵を見たことがない。
The song is at once sad and beautiful.
その歌は悲しくまた美しい。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Seen from space, the earth is very beautiful.
宇宙から見ると、地球はとても美しい。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
Beauty is but skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
She has no sense of beauty.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
She is beautiful.
美人だなあ。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
