Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is a beauty. | 彼女は美しい。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| She's grown up to be a beautiful woman. | 彼女は成長して美人になった。 | |
| The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. | 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 | |
| Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. | 外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。 | |
| A friend to everybody is a friend to nobody. | 八方美人頼むに足らず。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| The singer has a beautiful voice. | その歌手は美声の持ち主だ。 | |
| Mary took her beauty sleep before the big party. | メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 | |
| These roses are beautiful. | この薔薇は美しい。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| She looked more beautiful than ever. | 彼女は今までにない程美しく見えた。 | |
| She is as beautiful as Snow White. | 彼女は白雪姫のように美しい。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| Japan has a lot of beautiful mountains. | 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Neither is beautiful. | どちらも美しくない。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| The sun was shining in all its splendid beauty. | あふれんばかりの美しい陽射しであった。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 | |
| Bravery is a great virtue. | 勇敢さは素晴らしい美徳である。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| There is nothing to compare with her beauty. | 彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。 | |
| Those present were charmed by her beauty. | 出席者は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| I envy you your beauty. | 私はあなたの美しいのがうらやましい。 | |
| What a beautiful garden you have! | あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| She is studying fine art at school. | 彼女は学校で美術を学んでいる。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| The beauty of the music consists of its harmony. | その音楽の美しさはハーモニーにある。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| Don't try to be all things to all men. | 八方美人になるな。 | |
| If you see her from a distance, she is beautiful. | 彼女は遠くから見れば美人だ。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| What a beautiful night! | なんて美しい夜なのかしら。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| She is very beautiful, and what is more, very wise. | 彼女はとても美しい。その上、とても賢い。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| She is just as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったに違いない。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| He looked at all the beautiful things in my house. | 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 | |
| I think autumn is the most beautiful season of the year. | 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| I have seldom seen such a beautiful sunset as this. | こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 | |
| You look stunning! | 美々しい！ | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| The beauty of the sunset surpassed description. | 日没は言葉では表現できないほど美しかった。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Her warm personality adds charm to her beauty. | 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 | |
| He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden. | 彼は荒れ地を美しい庭に変えた。 | |
| Yumi has many books. | 由美は本をたくさん持っている。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| My mother is beautiful. | 私のお母さんは美しいです。 | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| She is not only intelligent but beautiful. | 彼女は聡明なだけでなく美しい。 | |
| To appreciate her beauty, you have only to look at her. | 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 | |
| Words fail me to describe the beauty of this landscape. | 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はとても美しい人だ。 | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 | |
| What's the most beautiful city in Germany? | ドイツで一番美しい都市はどこですか？ | |
| The girl was not downright homely. | その女の子はひどく不美人というほどではなかった。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" | 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 | |
| That girl is more cute than beautiful. | あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。 | |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| The little girl grew into a beautiful woman. | その小さな女の子は美しい女性になった。 | |
| He's everybody's friend. | 彼は八方美人だ。 | |
| Miho plays the piano. | 美穂さんはピアノを弾きます。 | |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 | |
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | 空に美しい虹がかかっている。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. | 彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。 | |
| She seems to have been a beauty in her day. | 彼女は若いころは美人だったようだ。 | |
| Yumi goes to the park to play tennis. | 由美はテニスをしに公園へ行きます。 | |
| A beautiful valley lies behind the hill. | 丘の向こう側に美しい谷がある。 | |
