UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '美'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
She hung beautiful curtains over the window.彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉さんと同じように美しい。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
Your beauty turns me pale.お前の美しさに青ざめる。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
Miho is a pianist.美穂さんはピアニストです。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.美しい花に良い実は成らぬ。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
All the villages were beautiful.すべての村が美しかった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
She has no sense of beauty.彼女は美に対するセンスを持っていない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She was beautiful when she was young.彼女は若いころ美しかった。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Never have I seen such a beautiful rainbow.私はこんな美しい虹を見たことがありません。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですね。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
That painting is beautiful, and so is this one.あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
She has no sense of beauty.彼女は美的センスがゼロだ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Beauty is in the eye of the beholder.美というのは、見る人の目の中でのことだ。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
She's an eye-opener.彼女はすごい美人!
It shines on the beautiful sea.その光が美しい海に輝く。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.ミロのヴィーナスは美の極致だ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Her eyes are her best feature.彼女の目が一番美しい。
He praised her beauty and her singing.彼は彼女の美貌と歌をほめた。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Beauty is only skin deep.美は皮一重。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
This book is beautifully illustrated.この本には美しい挿絵が入っている。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
She was not less beautiful than her elder sister.彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
What a beautiful flower!何と美しい花なのだろう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
The beautiful scene comes to my mind.あの美しいシーンが目に浮かぶ。
She is a woman of great beauty.彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
Miyuki set the table for the party.美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License