Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
There are beautiful lakes here and there.
あちこちに、美しい湖があります。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
These flowers are beautiful, aren't they?
この花は美しいですね。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
It's a beautiful day.
美しい日です。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
That girl is arrogant because of her beauty.
あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
There are a lot of beautiful songs on these records.
このレコードには美しい歌がたくさん入っている。
She's not as beautiful as her mother.
彼女はお母さんほど美人ではない。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
She prides herself on her beauty.
美貌を自慢している。
She is a woman of great beauty.
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
You look stunning!
美々しい！
She's very beautiful.
彼女はとても美しい人だ。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Yumi is happy, isn't she?
由美はしあわせですね。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
She's not as beautiful as her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
How beautiful it is!
なんて美しいのでしょう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He wants to meet that good-looking girl.
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
What a beautiful garden!
なんと美しい庭だこと。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She is blind to her own beauty.
彼女は自分の美しさが見えていない。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
I caught a beautiful butterfly.
私は美しい蝶を捕まえた。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
She is more beautiful than any other girl.
彼女はほかのどの少女よりも美しい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Her voice sounds very beautiful.
彼女の声はとても美しく聞こえます。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
The local brew is excellent.
ここの地ビールは美味しい。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I'm beautiful.
私は美しい。
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
Beauty is only skin deep.
美はただ皮一枚。
The dancers were beautifully got up.
踊り子たちは美しく着飾っていた。
She sang her sweet song with feeling.
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
