Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| She's beautiful, too. | 彼女も美人です。 | |
| She likes the beautiful pearl necklace very much. | 彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| The actress has a very beautiful name. | その女優にはとても美しい名前がある。 | |
| Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. | 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 | |
| San Francisco is a city of great beauty. | サンフランシスコは非常に美しい都市である。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| He is a man of virtue. | 彼は美徳の人です。 | |
| That car is the most beautiful of the three. | あの車は３台の中で一番美しい。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 | |
| It's a beautiful day. | 美しい日です。 | |
| I'm beautiful. | 私は美しい。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She boasts about her beauty. | 彼女は自分の美しさ自慢する。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| Switzerland is a beautiful country. | スイスは美しい国です。 | |
| Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. | 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 | |
| Nature endowed her with wit and beauty. | 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| Nothing can happen more beautiful than death. | 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 | |
| They say that Venice is a beautiful city. | ベニスは美しい街だと言われる。 | |
| That painting is a masterpiece of impressionist art. | あの絵画は印象派美術の傑作である。 | |
| She is lacking in sense of beauty. | 彼女は美的感覚に欠けている。 | |
| I'm not much of a one for art. | 美術に凝っているわけでもない。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| Seen from the plane, the island looks very beautiful. | その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| She is a beauty, admittedly, but she has her faults. | 彼女は明らかに美人だが欠点もある。 | |
| It was all delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| She must have been a beauty when she was young. | 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| The view is beautiful beyond words. | その風景は言い表せないほど美しい。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| She flatters herself by thinking that she is beautiful. | 彼女は自分が美人だとうぬぼれている。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美にまさる。 | |
| The beauty of the music brought tears to her eyes. | その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 | |
| John said, "That's a beautiful tune." | 美しい曲だね。とジョンが言いました。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box. | 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。 | |
| The art dealer guaranteed the picture genuine. | 美術商はその絵を本物だと保証した。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| As she grew up, she became more and more beautiful. | 彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんな美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| She is yet more beautiful. | 彼女はさらにもっと美しい。 | |
| I invited Ken, Bill and Yumi. | 私は健とビルと由美を招待した。 | |
| At the party, everyone was wearing beautiful clothes. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| All her motions were graceful. | 彼女の動作はすべて優美だ。 | |
| What a beautiful rose this is! | これはなんて美しいバラだろう。 | |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | 世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。 | |
| As I thought, Catherine is a beautiful girl after all. | やっぱりカトリンは美少女なんですね。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| This artist creates beautiful paintings. | この画家は美しい絵画を創作する。 | |
| What's the most beautiful place in the world? | 世界中で一番美しいところはどこ？ | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| There's a beautiful bridge over the pond. | その池には美しい橋がかかっている。 | |
| Terumi gave me a thin smile again. | 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 | |
| The local brew is excellent. | ここの地ビールは美味しい。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| Mary is a beautiful woman. | メアリーは美しい女性です。 | |
| She has beauty and what passes for intelligence. | 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 | |
| Beauty is in the eye of the beholder. | 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 | |
| It's the most beautiful night I've seen since I can remember. | 物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| A beautiful girl sat next to me. | 美しい女の子が僕の隣に座った。 | |
| The beefsteak tasted marvelous. | ステーキはすばらしく美味しかった。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| Yesterday I went to the hairdresser's. | 昨日美容院へ行きました。 | |
| The peacock has fair feathers but foul feet. | くじゃくは羽は美しいが足は汚い。 | |
| She has an eye for beauty. | 彼女は美的感覚に優れている。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| Your beauty turns me pale. | お前の美しさに青ざめる。 | |
| She sang with a beautiful voice. | 彼女は美しい声で歌った。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
