Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I had never seen a beautiful building before.
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。
Far from blaming him, she gave him a reward.
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
My sister was a beautiful woman.
姉は美しい女性だった。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
こんな美しい日没ははじめてみました。
She has become more and more beautiful.
彼女はますます美しくなった。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
What a beautiful rainbow!
何と美しい虹だろう。
This castle is more beautiful than that.
この城はあの城よりも美しい。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Such beauty as hers is rare.
彼女のような美しさはまれだ。
Suppressing one's anger is a virtue.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
It is not because she is beautiful that I like her.
彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.