Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| We must seek after the true, the good and the beautiful. | 私たちは真・善・美を追求しなければならない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He is always in company with beautiful women. | 彼はいつも美しい女性と付き合っている。 | |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| It was all delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. | ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| Nature endowed him with wit and beauty. | 彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。 | |
| This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. | このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 | |
| The saleswoman queried as she wrapped the gloves. | 美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。 | |
| I don't care whether she is beautiful or not! | 美人かどうかどうでもいいって！ | |
| Here is your reward. | はい、ご褒美。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| What a beautiful woman she is! | 彼女はなんと美人なのでしょう。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美的センスがゼロだ。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいというよりはかわいい。 | |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | 自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| Seen from a plane, that island is very beautiful. | あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 | |
| The artistic beauty of the garden is truly amazing. | 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| The picture of beauty beyond description. | その絵は口で言い表せないほど美しい。 | |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | 私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. | 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| There are a lot of beautiful roses in our garden. | 私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。 | |
| He is enchanted by the girl's beauty. | 彼はその女性の美しさにうっとりしている。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| I'm beautiful. | 私は美しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I saw some very beautiful scenes. | とても美しい風景がいくつかありました。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| It is a virtue never to tell a lie. | 決してうそをつかないことは美徳である。 | |
| The beautiful bird is said to be in danger of dying out. | その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| This work is beautifully finished. | この製品は美しく仕上がっている。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. | 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 | |
| You look stunning! | 美しい！ | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| She uses her looks. | 彼女は美貌を売りにしています。 | |
| This castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| Her lovely voice was a real feast to the ears. | 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| All of it was delicious! | 全部が美味しかったな～！ | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This carpet is one of the most beautiful. | 一つは、カーペットの美しさである。 | |
| She is a woman of singular beauty. | 彼女はまれにみる美しい女性だ。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| What a beautiful view! | なんて美しい眺めでしょう。 | |
| He is a good boy, and what is better, very handsome. | 彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。 | |
| Never have I heard such beautiful music. | 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 | |
| Mike had fun talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. | 美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。 | |
| I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). | オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 | |
| At no time does the plain look so perfect as in early autumn. | 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 | |
| She is proud of having been beautiful. | 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 | |
| It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. | もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 | |
| He decided to abandon law for art. | 彼は法律をやめて美術をやることにしました。 | |
| I chanced on a beautiful girl. | 私はたまたま美しい少女と出会った。 | |
| She is endowed with beauty. | 彼女は美しさを備えています。 | |
| How pretty you are! | あなたは何と美しいのでしょう。 | |
| Kyoto is the most beautiful in the autumn. | 京都は秋がもっとも美しい。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは筆舌に尽くし難い。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| I want to remember this beautiful poem. | 私はこの美しい詩を覚えたい。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| She is blind to her own beauty. | 彼女は自分の美しさが見えていない。 | |
| She is more pretty than beautiful. | 彼女は美しいと言うよりかわいい。 | |
| I am getting married to the most beautiful girl in town. | 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ | |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | 美は見る人の目の中にある。 | |
| This is an exquisite little painting. | これは小さくて極めて美しい絵画だ。 | |
| She grew up to be a beautiful lady. | 彼女は成長して美しい女性になった。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
| Seen from space, the earth is very beautiful. | 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
