The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '美'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Danny has no sense of beauty.
ダニーには美的センスがない。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
She is beautiful and how!
彼女、美しいのなんのって・・・！
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The evening in Hawaii is very beautiful.
ハワイの夕方はたいへん美しい。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美を見る目がある。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
She is less beautiful than her sister is.
彼女は姉ほど美しくはない。
I was watching TV when Yumi came.
由美が来たとき私はテレビを見ていた。
You look stunning!
美しい！
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
When we were small, father used to read us moving stories.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
美は見る人の目の中にある。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
We are lovers of the beautiful.
私達は美しいの恋人です。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
She has an eye for beauty.
彼女は美を見る目がある。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
This river is beautiful.
この川は美しい。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The beauty of the sunrise was beyond description.
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Jennifer has a good eye for beauty.
ジェニファーには審美眼がある。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
These glasses are beautiful.
これらのコップは美しい。
Such beauty as hers is rare.
彼女のような美しさはまれだ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
She is far from beautiful.
彼女は全く美しくない。
I was simply entranced by the beauty of her face.
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Those present were charmed by her beauty.
出席者は彼女の美しさにうっとりした。
It is not because she is beautiful that I like her.
彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
Beauty such as hers is rare.
彼女のような美しさはまれだ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Miho is a pianist.
美穂さんはピアニストです。
I'm studying art at school.
私は学校で美術を勉強しています。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
It is a virtue never to tell a lie.
決してうそをつかないことは美徳である。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
This flower is very beautiful.
この花は大変美しい。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
The food was great in Italy.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
It's a beautiful day.
美しい日です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Beauty is only skin deep.
美は皮一重。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
He wants to meet that good-looking girl.
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
She's a beauty from a distance.
彼女は美人だ遠くから見ると。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
She has no sense of the beautiful.
彼女は美に対するセンスを持っていない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
