Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think I'm pretty? 私は美しいとあなたはお考えですか。 That car is the most beautiful of the three. あの車は３台の中で一番美しい。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 To appreciate her beauty, you have only to look at her. 彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Red contrasts well with blue. 赤は青と美しい対照をなす。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 How pretty you are! あなたは何と美しいのでしょう。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 Modern art means little to me. 現代美術は私にはほとんど意味がありません。 The Hawaiian ocean is so beautiful. ハワイの海はとても美しい。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 None but the brave deserve the fair. 勇者にあらずんば美女を得ず。 My mother is said to have been beautiful when she was a girl. 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 Tom told Mary that the cake she baked tasted good. トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。 Japan has a lot of beautiful mountains. 日本はたくさんの美しい山々がありますね。 She has no sense of beauty. 彼女は美的センスがゼロだ。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 Miwako, I want you to meet Kenny. 美和子さん、こちらケニーさんです。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 It wasn't Mary that he went to the museum with. 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. 当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美を見る目がある。 Ayumi's feet were fanned by the river wind. 亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。 Such beauty as hers is rare. 彼女のような美しさはまれだ。 How beautiful it is! なんと美しいんだろう。 What a beautiful view! なんて美しい眺めでしょう。 This is an exquisite little painting. これは小さくて極めて美しい絵画だ。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 He looked at all the beautiful things in my house. 彼は私の家のすべて美しいものを見た。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美しい声をしている。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 There's a lovely smell coming from the kitchen! キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 Her warm personality adds charm to her beauty. 彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。 Beautiful flowers don't always produce good fruits. 美しい花に良い実は成らぬ。 Everyone says the view from here is beautiful. 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 The woman he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 Mary is a beautiful girl. メアリーは美しい女の子です。 The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 Where is the most beautiful place in the world? 世界で最も美しい場所はどこですか。 I have seldom seen such a beautiful sunset as this. こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。 Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. 湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。 He likes a most beautiful flower. 彼は非常に美しい花が好きだ。 "That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" 「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 Beauty is but skin deep. 美はただ皮一枚。 She's very beautiful. 彼女はたいした美人だ。 Seen from a distance, she's a beauty. 彼女は遠くから見れば美人だ。 The beauty of the lake is beyond description. その湖の美しさは言葉に表せない。 There are pretty flowers in the garden. 庭には美しい花が咲いている。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 She is just as beautiful as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 The Venus de Milo is the perfection of beauty. ミロのヴィーナスは美の極致だ。 I had never seen a beautiful building before. 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Her charm does not consist only in her beauty. 彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。 What a beautiful garden! この庭は何と美しいのだろう。 I caught a beautiful butterfly. 私は美しい蝶を捕まえた。 Where's the museum? 美術館はどこにありますか。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual. 彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 She is more pretty than beautiful. 彼女は美しいというよりはかわいい。 We admired the beautiful sunset. 私達は美しい日没に見とれた。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 He fell in love with the beautiful princess. 彼は美しい王女と恋に落ちた。 I think autumn is the most beautiful season of the year. 秋は１年で最も美しい季節だと思います。 That girl is arrogant because of her beauty. あの女の子は美人であるとうぬぼれている。 Her beauty stood out in our class. 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 How beautiful this flower is! この花は何と美しいのでしょう。 She grew up to be a beautiful lady. 彼女は成長して美しい女性になった。 I would rather go to the art museum than to the movie theater. 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 Jane couldn't explain the beauty of snow. ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Terumi gave me a thin smile again. 照美は私に再びうっすら微笑んだ。 The food was great in Italy. イタリアの食べ物は美味しかったです。 Her eyes are her best feature. 彼女の目が一番美しい。
