Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| The actress was dressed beautifully. | その女優は美しい衣装をつけていた。 | |
| She has no sense of beauty. | 彼女は美に対するセンスを持っていない。 | |
| Her beauty was blemished by the scar. | 彼女の美貌もその傷で台無しになった。 | |
| In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I was simply entranced by the beauty of her face. | 彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| She is as beautiful as her mother. | 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 | |
| The beauty of that country is beyond description. | その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | |
| I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. | 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 | |
| There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 | |
| Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. | そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| He has no eye for beautiful. | 彼には審美眼がない。 | |
| The evening in Hawaii is very beautiful. | ハワイの夕方はたいへん美しい。 | |
| I'm not interested in modern art. | 私は現代美術には全く興味がない。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| What a pretty flower this is! | これは何と美しい花なのでしょう。 | |
| Where is the most beautiful place in the world? | 世界で最も美しい場所はどこですか。 | |
| This is a gorgeous town. | この町はなんて美しいんでしょう。 | |
| The scenery at this mountain is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. | 昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。 | |
| Nothing can happen more beautiful than death. | 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| His daughter was endowed with beauty and grace. | 彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. | パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 | |
| She got a beautiful dress on. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | 彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。 | |
| Miki fell passionately in love with someone she just met. | 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は母親に劣らず美しい。 | |
| She has an eye for the beautiful. | 彼女は審美眼を持っている。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| She's very beautiful. | 彼女はたいした美人だ。 | |
| I am deeply interested in art. | 私は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| Have you ever seen such a beautiful sunset? | こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| I can tell virtue and vice apart. | 私には美徳と悪徳との区別がつく。 | |
| How beautiful she is! | 彼女はなんて美しいのでしょう。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| Her beauty has captured him. | 彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。 | |
| Never have I seen such a beautiful scene. | 今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。 | |
| In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. | これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Her beauty cast a spell over him. | 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
| The country must be very beautiful. | その国はたいへん美しいに違いない。 | |
| She wore a beautiful dress. | 彼女は美しいドレスを着た。 | |
| The old church by the lake is very beautiful. | 湖のそばにある教会はとても美しい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The fresh snow looks beautiful on the hill. | 新雪が丘に積もって美しく見える。 | |
| Words fail me to describe the beauty of this landscape. | 私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| They bought a site with lovely views of the ocean. | 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| His knowledge of art is poor. | 彼の美術の知識は貧弱だ。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| She may have been beautiful when young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 | |
| You're so beautiful! | あなたは大変美しい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. | このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。 | |
| I had never seen such a beautiful girl before. | 私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。 | |
| I had never seen a beautiful building before. | 私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。 | |
| She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. | 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| Beauty is only skin deep. | 美は皮一重。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| Beauty is but skin deep. | 美貌は皮一重。 | |
| Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it. | 鯖は煮ても焼いても美味しい。 | |
| The beautiful is not always the same as the good. | 美しいことが良いことと常に同じとは限らない。 | |
| That actress is as beautiful as ever. | あの女優は相変わらず美しい。 | |
| Yumi is good at playing tennis. | 由美はテニスをするのが上手です。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| How beautiful it is! | なんて美しいのでしょう。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. | 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 | |
| I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. | 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 | |
| Naples is a picturesque city. | ナポリは絵のように美しい街です。 | |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | 虹は最も美しい自然現象の１つだ。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. | 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 | |
| Mike had a good time talking to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| Russian is beautiful as well as a difficult language. | ロシア語は美しくも難しい言語だ。 | |
| It's a kind of virtue to keep one's temper. | 怒りを抑えることは一種の美徳である。 | |
| Let's keep beautiful nature around us. | 私たちの周囲の美しい自然を守ろう。 | |
