The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License