The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
