The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License