The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
