The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License