The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License