UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Is it possible?可能性あるかな?
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License