Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Is it possible?
可能性あるかな？
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
