Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人が成功しても不思議でない。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 She has a genius for acting. 彼女は演技の才能がある。 The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 He is competent and able to trust. 彼は有能で信頼できる。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 It is possible for us to do addition very quickly. 足し算を非常に早くすることは可能だ。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Students should develop their reading skills. 学生は読書の技能を磨くべきだ。 We can cure some types of cancer. がんにも治療可能なものがある。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 She is endowed with a special talent. 彼女は特別な才能を持っている。 One's success in life has little to do with one's inborn gift. 人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。 We cannot help admiring his talent. 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 The instinct of self-defense is inherent in any animal. 防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。 You have a genius for music. あなたは音楽の才能がある。 It is no wonder that a man of his ability is so successful. 能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。 She prides herself on her talent. 彼女は自分の才能を誇りにしている。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Do you think it impossible to finish the task before five? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 There is no doubt about his ability. 彼が才能ある事は疑い無い。 The development of applications for Android is possible from today. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. 人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。 He who knows the most often says the least. 能ある鷹は爪を隠す。 The public neglected his genius for many years. 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 Animals act according to their instincts. 動物は本能に従って行動する。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 Man has the gift of speech. 人間は言葉をしゃべる能力を持っている。 The firm has a great deal of trust in your ability. 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Tom is trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 She displayed her talents. 彼女は才能を発揮した。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ His abilities were not appreciated in that school. あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 An able sportsman should be brave. 有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。 I trust his executive ability. 私は彼の実行的能力を信頼している。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. 障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 He lacks the talent to be an actor. 彼には俳優になる才能がない。 Is it possible to determine the diameter from the circumference? 円周から直径を求めることは可能ですか？ She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 She has a gift for prophecy. 彼女には予言する能力がある。 There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ I agree with you that the actor is very talented. その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。 An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. 有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 She has a faculty for doing two things at once. 彼女は一時に二事をなす能力をもっている。 The office is full of competent people. このオフィスには有能な人がいっぱいいる。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 He is an able engineer. 彼は有能な技師です。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 He looked on the plan as impossible. 彼はその計画を不可能だと見なした。 This boy's intelligence is above average. この子の知能は平均以上だ。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 This course teaches basic skills in First Aid. この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 He has poor ability to organize. 彼は組織立てる能力が弱い。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical. その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。 It is impossible to do it. それをすることは不可能だ。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 He is jealous of her talent. 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 If he were proficient in English, I would hire him. 彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 It is impossible to account for tastes. 好みを説明するのは不可能だ。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 He said it was out of the question. 彼は全く不可能だと言った。 He found it impossible to lift the lid. 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。
