There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
