The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License