The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I've become impotent.不能になりました。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License