UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験N3を受験したんだ。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Who do you think is the best coach in the NFL?NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License