The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License