UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License