The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License