The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I've become impotent.
不能になりました。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
