It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
