There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
