The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License