The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Is it possible?
可能性あるかな？
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
