It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Do you think it impossible to finish the task before five?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.