Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Is it possible?
可能性あるかな？
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
