As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に250台の車の生産能力がある。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.