The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License