The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Is it possible?可能性あるかな？
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License