The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License