The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License