The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License