Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
