The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License