The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License