UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Is it possible?可能性あるかな?
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License