The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License