The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I've become impotent.
不能になりました。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
