The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Is it possible?可能性あるかな？
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License