All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
