There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
