As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The governor is capable of handling his current difficulties.
