The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License