The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Is it possible?
可能性あるかな？
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
