The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License