UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I've become impotent.不能になりました。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License