The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
I've become impotent.不能になりました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License