The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License