It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
