Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
