There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
