The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
