The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Is it possible?可能性あるかな？
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License