The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
