The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
