The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
