The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License