The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License