The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Is it possible?可能性あるかな？
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License