The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I've become impotent.不能になりました。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License