The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I think it's possible for people to live on the moon.
