It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I've become impotent.
不能になりました。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
