The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Is it possible?
可能性あるかな？
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I've become impotent.
不能になりました。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
