The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I've become impotent.不能になりました。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License