The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License