It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
