The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License