UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
AI stands for artificial intelligence.AIは人工知能の略です。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License