The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
