The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License