The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Is it possible?可能性あるかな？
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License