The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
