The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
