The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
