The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License