The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License