This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
