Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
