UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License