The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License