Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 I found it impossible to explain what he is really like. 彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。 It is absolutely impossible to do so. そうすることは全く不可能だ。 He longed for her talented skills. 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 There is no doubt about his ability. 彼が才能ある事は疑い無い。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 Life is full of chances. 人生は可能性でいっぱいです。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 It won't be easy to find someone capable of taking his place. 彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。 Noh is a traditional Japanese art. 能は伝統的な日本の芸術である。 Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。 She has a gift for prophecy. 彼女には予言する能力がある。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 The world has paid due recognition to her ability. 世間は彼女の才能を十分認めた。 This packaging material provides heat insulation. この梱包材が断熱機能を担っている。 I'm sure he is a man of ability. 彼は有能な人だと思う。 He has plenty of qualities. 彼には多くの才能がある。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス的ではない。 Some of them had a gift for making weapons. 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 One's talent is in need of discipline. 才能は訓練を必要とする。 This plan is impossible to accomplish. この計画は達成不可能だ。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。 He has poor ability to organize. 彼は組織立てる能力が弱い。 Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. 多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。 It's impossible to see Rome in a day. １日でローマを見物することは不可能だ。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 The new secretary doesn't strike me as efficient. 今度の秘書は有能とは思えない。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 He has the ability to do the work. 彼にはその仕事をこなす能力がある。 She has some literary talent. 彼女には文学の才能がある。 An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. 有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 She is very efficient in the secretarial work. 彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。 He has many talents. 彼には多くの才能がある。 I can't help admiring his talent. 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 Students should develop their reading skills. 学生は読書の技能を磨くべきだ。 It is impossible for Yumi to finish it in a day. ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人が成功しても不思議でない。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 There is a possibility that I may go to the United States next year. 私は来年アメリカに行く可能性がある。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent. 彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。 I have some good opinion of my son's ability. 私はむすこの才能にいささか感心している。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 This boy's intelligence is above average. この子の知能は平均以上だ。 We appreciate his talent. 我々は彼の才能を認めている。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 Her talent is amazing. 彼女の才能はすばらしい。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 I don't have much faith in his ability. 私は彼の能力を大して信頼していない。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 They have imitated his style in all areas except those that require special skill. 特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 Impossible is not French. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 You should harmonize your ambitions with your abilities. 自分の才能に合った望みを持て。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 In Kabuki not only talent but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 I admire his talent. 彼の才能にはおそれいったよ。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 John has confidence in his ability. ジョンは自分の能力に自信がある。 Admitting that he is honest, I doubt his ability. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 A smart falcon hides its talons. 能ある鷹は爪を隠す。 Nothing is impossible for a god. 神に不可能なことはない。 Man has the gift of speech. 人間は言葉をしゃべる能力を持っている。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 I know him for a man of ability. 彼が有能な人であることは知っている。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能に恵まれている。 Her musical talent was indifferent. 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. 人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
