The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I've become impotent.不能になりました。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License