You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
