The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.