The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
