UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
AI stands for artificial intelligence.AIは人工知能の略です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License