The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
I've become impotent.不能になりました。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License