It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
