UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License