God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
He put a cover over his car.
彼は車にカバーを被せた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
