Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 Do I need to change my diet? ダイエットを変える必要あるのか？ We must take this matter into account as a whole. この問題を全体として考える必要がある。 This job calls for practice. この仕事は慣れの必要だ。 You need not have called me. 電話をくれる必要はなかったのに。 The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 I find it necessary to be able to say what I feel. 私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 He rejected our demand flatly. 彼は私たちの要求をきっぱりとけった。 You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. 発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 Her technique is superb, but she needs to play with more expression. 彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。 Rice is one of those staple commodities. 米はそれら主要商品の一つだ。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 They require extra help. 彼らには臨時救助が必要だ。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 As regards result, you don't have to worry. その結果に関して、君は心配する必要はない。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 In the first place it's necessary for you to get up early. まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 There's no need for Nick to come to my office. ニックは私の会社に来る必要はない。 Magic plays an important part in primitive society. 呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。 You don't need to leave right now. すぐに出かける必要はない。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 Do you care how much it costs? それが幾らかが重要？ I demanded that he pay the debt back at once. 彼にすぐに借金を返すように要求した。 He is in want of exercise. 彼には運動が必要だ。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 Food is necessary for life. 食物は生命に必要だ。 This is too important to overlook. それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. 事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。 Boxers need quick reflexes. ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 We do need your advice. あなたの助言が是非とも必要だ。 It conforms to the requirements of logic. それは理論を要求することにしたがっている。 Those peasants badly need land to grow rice. それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。 I'll come if necessary. 必要なら私は来ます。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 I play an important part. 重要な役を演じる。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 I requested him to keep me informed. 私は彼に知らせるように要請した。 I need your advice. あなたのアドバイスが必要なんです。 A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 We want a man who knows what the score is. 事情に詳しい人間が必要だ。 She need not have owned up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 Let me know if I need to make any changes. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 It is important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 He demanded that we should pay him. 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 There's no hurry. 急ぐ必要はありません。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 I discovered too late that I left out the most important part of my speech. 私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 He spoke to the point. 彼は要領を得た話をした。 How to live is the most important thing in life. いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。 I need you. 君が必要だ。 You don't have to go to the party unless you want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 I'm not accountable to you for my conduct. 私の行為に関して君に釈明する必要はない。 Do I have to be hospitalized? 入院する必要がありますか。 That house needs repainting. その家はペンキの塗り直しが必要だ。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 You'll have to visit me regularly for a while. しばらくあなたは通院する必要があります。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 Those books are always in great demand. それらの本はいつも大変重要である。 You need this. 貴方に必要だ。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 In most cases we had to give in to their demands. たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。 Please hand in the necessary papers. 必要書類を提出してください。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 The workers united to demand higher wages. 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 Do I need an operation? 手術が必要ですか。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 You need a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 What do you need? 何が要りますか。 We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more. お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。
