UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I have to study.私は勉強する必要があります。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
It needs washing.洗う必要がある。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License