UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
I have to study.私は勉強する必要があります。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I need a police car.パトカーが必要です。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Keep the change!つりは要らんよ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
A password is required.パスワードが必要です。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか?
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License