The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License