The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License