Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me know if I need to change. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 The work calls for patience. その仕事には忍耐が必要だ。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. 発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 A password is required. パスワードが必要です。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 The LDP needs a spiritual cleansing. 自民党はみそぎが必要ですね。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 You need to take your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 I demanded that they be allowed to leave. 私は彼らの釈放を要求した。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 I play an important part. 重要な役を演じる。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 You don't have to hurry. 急ぐ必要はないよ。 We need to review the case. 私達はその事件を再調査する必要がある。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 I cannot bring myself to accept your offer. 私はあなたの要請に応じる気がない。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 Give it to whoever needs it. だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 It doesn't matter whether he comes or not. 彼が来ようが来まいが私には重要ではない。 We need another person to play cards. トランプをするのにもう一人必要だ。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 Bad people are at the helm of the nation. 悪い人間が国家の要職に就いていますね。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 He gave me what I needed. 彼はわたしに必要なものをくれた。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 Teaching asks for a lot of patience. 教えるということは大いに忍耐力を要する。 It is absolutely necessary that you be at the meeting. 君がその会合に出ることが絶対に必要だ。 We took the necessary measures. 私たちは必要な処置を講じた。 Your own decision is important before everything. 君自身の決心が何より重要です。 Our employer will not give way to our demands for higher wages. 雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。 His word can be summarized as follows. 彼の言葉は次のように要約できる。 I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 It's necessary to avoid stress. ストレスを避けることが必要です。 You do not have to come here. あなたはここへくる必要はない。 The most momentous event in history. 史上もっとも重要な事件。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 This matter is extremely important to us. この問題は、私たちには非常に重要である。 They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 Please stop beating around the bush and come straight to the point. 遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。 You must not give way to those demands. あなたはこれらの要求に屈してはならない。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。 This news is important to us. この知らせは私たちには重要だ。 I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 You don't have to be perfect all the time. あなたたちはいつも完全である必要はありません。 What is important is not how many books you read, but what books you read. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 I think it important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 A boy needs a father he can look up to. 男の子には尊敬できる父親が必要です。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Little does he realize how important this meeting is. この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ They don't decide important matters. 重要事項は彼らが決定するのではない。 The result is all that matters. 結果だけが重要だ。 Flawless precision is required in the measurements. 測定には寸分の狂いもない精度が要求される。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 We have overlooked this important fact. 私たちはこの重要な事実を見落とした。 I need your help. 私はあなたの助けを必要としている。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 I need printer paper. コピー用紙が要ります。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 I no longer need a loan. もはやローンは必要ではない。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 You need not have hurried so much. 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Don't waste your money by buying things you don't need. 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 The point is that you haven't learned anything from him. 要は君が彼から何も習わなかったことである。
