The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
That isn't necessary.その必要はありません。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
It was necessary that my uncle should be informed.おじに知らせる必要があった。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I need a knife.包丁が必要だ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I need Tom.トムが必要だ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License