The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License