UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
You need not write more than 400 words.400語以上書く必要はない。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
I need more time.もっと時間が必要だ。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は3つの要素に分解できる。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
I must study.私は勉強する必要があります。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License