The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
There's no need to worry.心配する必要はない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License