The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
They required me to keep silent.彼らは私に黙っているように要求した。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
What I need is a beer.わたしに必要な物、それはビールだ。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Mother insists that I should eat more vegetables.お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License