Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need a square table; not a round one. 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 Tom was given an important post by him. トムは重要な地位を与えられました。 The facts proved that our worries were unnecessary. 心配する必要はないということは、事実が証明している。 The occasion demands a cool head. そのケースは冷静に対処する必要がある。 He said that he disliked me, but that he needed my help. 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 I have to remove your nerve. 神経を抜く必要があります。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 He demands immediate payment. 彼はすぐ支払うことを要求している。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I can not comply with your request. 私はあなたの要求に応じられない。 I have no use for it. 私にはそれの必要はない。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 The situation calls for our action. 情勢は我々が行動を取ることを必要としている。 I have to keep my mind on this important question. ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。 Take it apart if necessary. 必要なら分解しろ。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 You need not have such fear. あなたはそんなに怖がる必要はない。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 The Japanese government made an important decision. 日本政府は重要な決定を行った。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には根気が必要だ。 You need to exercise more. 君はもっと運動をする必要がある。 There is nothing so important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 The organization plays a principal role in wildlife conservation. その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。 I requested him to keep me informed. 私は彼に知らせるように要請した。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Tom says he needs to ask Mary where she put his camera. トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。 Loan on deeds needed the joint surety. 証書貸付は連帯保証人が必要でした。 You don't need to do that right away. 君はそれをすぐにする必要はない。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要ない。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 I had enough time, so I didn't need to hurry. 時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 You need to show a genuine interest in the other person. 相手に対する本物の関心を示す必要がある。 The matter is of no importance. その問題は重要ではない。 I found it necessary to get assistance. 助けを得る必要があると思った。 To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 This problem is only of secondary importance. この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。 They demanded that they should get more money. 彼らはもっと金をくれと要求した。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 Efficiency is the dominant idea in business. 商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 You need not worry about her. 彼女のことを心配する必要はありません。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 Chicago is the principal city of the Middle West. シカゴは、米国中西部の主要な都市である。 He gave me an outline of the affair. 彼は私に事件の概要を説明した。 You can still see the remains of the fortress there. そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 This book is abridged from the original. この本は原書の要約版です。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 The speaker was so famous as to need no introduction. その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 He is a valuable acquisition to our company. 彼は会社にとって重要な人材だ。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 This plan requires secrecy. この計画は秘密を要する。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. 彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 But you don't have to stay to the end. でも最後までいる必要はありませんよ。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
