The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
She is in need of help.彼女は助けを必要とする。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
There is no need to worry.心配する必要はない。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I need an envelope.封筒が必要だ。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
The price isn't important.価格は重要ではない。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
That's the point.それが重要な点です。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I need those shoes.あの靴が要ります。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License