The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
You need to wash your hands.
あなたの手は洗う必要がある。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
This fact is of little consequence.
この事実はほとんど重要ではない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He occupies a prominent position in the firm.
彼は会社で重要な地位を占めている。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
No one conceived his words to be important.
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He doesn't have to wash the car.
彼はその車を洗う必要はない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
