The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
You have missed an important clue.
あなたは重要な手がかりを見落としている。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
We couldn't allow his claim.
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
You need to wear a tie there.
そこではネクタイをつける必要があります。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He said that you need not go.
あなたは行く必要はないと彼は言った。
Quickly buy all required items.
必要な物品を急いで購入しなさい。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
It is necessary for you to start at once.
君はすぐに出発する必要がある。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
This shirt needs to be washed.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
That's the point.
それが重要な点です。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
