The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I need this.私はこれを必要としている。
I need a job.仕事が必要だ。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I need an envelope.封筒が必要だ。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License