The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
I need an apple.リンゴが必要。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Is money needed?お金が必要ですか？
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License