The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
What do you need?何が要りますか。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
She is, in brief, a chatterbox.彼女は要するにおしゃべりなんだ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
The request was granted.要求は認められた。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License