The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
The price isn't important.価格は重要ではない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License