Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must bring home to her the importance of the matter. その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 It wants looking into. 調べてもらう必要がある。 Do you care how much it costs? それが幾らかが重要？ Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 This shop can supply all your requirements. この店で君の必要な品はすべてそろえられる。 We do need your advice. あなたの助言が是非とも必要だ。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 We shall be pleased to comply with your request. ご要望の通りにいたします。 I need pens, notebooks and so on. 私はノート、ペンなどが必要だ。 They require extra help. 彼らには臨時救助が必要だ。 No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 I wish I didn't have to work. 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 In short, he was too honest. 要するに、彼はあまりにも正直すぎた。 Human parents teach some words by giving babies what they ask for. 人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。 In brief, Sherlock lives. 要するにシャーロックは生きているんだ。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 He is a valuable acquisition to our company. 彼は会社にとって重要な人材だ。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 That requires the sanction of the government. それは政府の認可が必要です。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 Let's get what we need to keep a parrot. インコを飼うために必要なものを揃えましょう。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 The Diet is the chief organ of government in Japan. 国会は日本の主要統治機関である。 Give help to anyone who needs it. 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 Recently the demand for this product has increased faster than the supply. 最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 That kind of thing isn't important. そんなこと重要ではない。 There is no need to call in their assistance. 彼らの助力を求める必要はない。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 We need to study the cause and effect of the accident closely. 我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。 The teacher gave way to the students' demand. 教師は学生達の要求に屈した。 All the other issues are subordinate to this one. 他の問題はこの問題ほど重要ではない。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 You won't have to take charge of that. あなたはそれを担当する必要はないだろう。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 In a word, life is short. 要するには人生は短い。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 He asked for money. 彼は金を要求した。 This room is for VIPs. この部屋は要人用です。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot. あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 The speaker was so well-known as to need no introduction. その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。 I didn't need your help. あなたの助けは必要なかった。 It is important whether we win the game or not. 我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Your summary is not up to par. 君の要約は平均以下だね。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Changes of leadership have a great effect on the international political economy. 指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 It is necessary that we make a reservation in advance. 前もって予約しておく事が必要です。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にその理由を説明する必要がありますか。 What I need is a beer. わたしに必要な物、それはビールだ。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 Your own decision is important before everything. 君自身の決心が何より重要です。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 The problem is important on that account. その問題はその理由で重要なのだ。 I need a mouse pad. マウスパッドが要ります。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 Boil down the report to one page. その報告を１ページに要約せよ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 We insisted on its importance. 私たちはその重要性を主張した。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 He is a most important person. 彼は大変重要な人物です。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 Please hand in the necessary papers. 必要書類を提出してください。 Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 It is necessary to prepare for the worst. 最悪の事態に備えることが必要です。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。
