The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License