The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License