The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
I need a map.地図が要ります。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License