The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The price isn't important.価格は重要ではない。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I need you.君が必要だ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License