The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
I need a map.地図が要ります。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License