UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need those shoes.あの靴が要ります。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか?
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I need to study.私は勉強する必要があります。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
Why do you need quarters?どんな事で25セント硬貨が必要ですか。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
It needs washing.洗う必要がある。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License