The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License