The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The price isn't important.価格は重要ではない。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He rejected our demand flatly.彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
It was necessary that my uncle should be informed.おじに知らせる必要があった。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
He demanded that John should go there.彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License