Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need his help. 彼の助けが必要だ。 I really need a massage. 私にはマッサージが必要だ。 What are the main products of this country? この国の主要な産物は何ですか。 I demanded that he pay the bill immediately. 私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。 They demanded a treaty that would punish Germany severely. 彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 It takes two to make a quarrel. けんかをするには二人の人間が必要だ。 Coffee is Brazil's main product. コーヒーはブラジルの主要産物である。 The floor is so dirty that It requires washing. 床はとても汚れているので洗う必要がある。 Not words but action is needed now. いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 What he says is very important. 彼が言うことは非常に重要である。 She is in need of help. 彼女には助けが必要だ。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 Effectively dealing with competition is an important part of life. 競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 They have imitated his style in all areas except those that require special skill. 特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 Sports activities require a slender figure. スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 I got the gist of what he was saying. 彼が言っていることの要点はわかった。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 If you want a pen, I will lend you one. ペンが必要でしたらお貸しいたします。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 You do not necessarily have to go there yourself. 君が必ずしも行く必要はない。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。 The union was modest in its wage demands. その組合の賃上げ要求は穏当だった。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 I am badly in need of your help. 私はあなたの助けがとても必要です。 Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 I need to get some stamps. 私は切手を手に入れる必要がある。 Laborers required raising of a salary of the manager. 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 Tatoeba doesn't have all the languages that I need. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 Do you have anything to declare? 申告が必要な物をお持ちですか。 Developing political awareness takes time. 政治意識の涵養には時間を要する。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 I need to charge my mobile. 携帯を充電する必要がある。 I need friends. 私には友達が必要です。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 The army was called to suppress the revolt. その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。 For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list. この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 It is necessary that Nancy attend the meeting. ナンシーがその会合にでる事が必要だ。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 The government turned down the request. 政府はその要求を却下した。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. 私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。 Tom needs two tickets to go to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 This is the very thing that you need. これこそまさに君が必要としているものだ。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 Telephone him if the message is important. その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. 現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 It is becoming important for us to know how to use a computer. 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 I gave way to their demands. 私は彼らの要求に屈した。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 Our factory needs a lot of machinery. 我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 Stop beating around the bush and get to the point. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
