The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no need for you to stay here.
君がここにとどまっている必要はないよ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
This work does not meet our requirements.
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The point is that you haven't learned anything from him.
要は君が彼から何も習わなかったことである。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Since it's important, I'll do it.
それは重要だから僕がやりましょう。
He seems not to have realized its importance.
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
His request was tantamount to a threat.
彼の要求は脅しに近かった。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
There is more water than is needed.
必要以上の水がある。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Purchase any necessary articles quickly.
必要な物品を急いで購入しなさい。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Food is always necessary for life.
生きるためには食物が常に必要です。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
We have overlooked this important fact.
私たちはこの重要な事実を見落とした。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
The shirt needs ironing
あのシャツはアイロンがけが必要です。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
He is a VIP and we must treat him as such.
彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
She is in need of help.
彼女は助けを必要とする。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
