The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
I need a knife.ナイフが必要だ。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
I must study.私は勉強する必要があります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
They granted his request.彼らは彼の要求を叶えた。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License