The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License