The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I need an apple.リンゴが必要。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License