The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
A password is required.パスワードが必要です。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License