The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
I must study.私は勉強する必要があります。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License