The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Is money needed?お金が必要ですか？
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
I need some paper.紙が必要だ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
The price isn't important.価格は重要ではない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
It is necessary.それは必要だ。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License