She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I'll need at least three days to translate that thesis.
その論文を翻訳するには少なくとも3日は必要です。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You have no claim on me.
君は私に要求する権利はない。
It is necessary that she should go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I stick to the point.
私は要点をはずさない。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
We need not have hurried.
私たちは急ぐ必要はなかったのに。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを1本使ってもよいですか。
You don't need to do that right away.
君はそれをすぐにする必要はない。
That kind of thing isn't important.
そんなこと重要ではない。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
You must not give in to his unreasonable demands.
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).