The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License