Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 There is one important fact of which you are unaware. あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 You have no need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 Secrecy is of the essence in this matter. この件では秘密が何より重要なことだ。 I need an assistant who speaks Korean. 韓国語のできる助手が必要です。 They didn't have to speak about our school. 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 You don't need to be afraid of making mistakes. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 I'm afraid she will turn down my request. 彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 Your shirts need to be washed. あなたのシャツは洗う必要がある。 I don't need anything now. 私は、今何も要りません。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 We want a man who knows what the score is. 事情に詳しい人間が必要だ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 This is a matter of great importance. これはとても重要なことだ。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Your summary leaves nothing to be desired. あなたの要約は文句の付けようが無い。 It is not necessary for us to attend the meeting. 我々にとって会議に参加する必要はない。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。 She will be an asset to the Purchasing Department. 購買部にとって重要な人材になられると思います。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。 Is it necessary for me to attend the party? 私がそのパーティーに出席する必要がありますか。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 But he needed a job. しかし、仕事が必要でした。 I was badly in need of his help at that time. あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 It is not necessary for you to quit the job. あなたがその仕事を辞める必要はない。 The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. 顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 There's a vital link between the two. ２つの間には重要なつながりがある。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 You don't have to hurry. 急ぐ必要はないよ。 Keep as many as you need. 必要なだけおもち帰りください。 You don't have to tell it to me if you don't want to. それを私に言いたくなければ、言う必要はない。 You don't have to stay to the end. 最後までいる必要はありません。 The driver gestured him out. 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 No one conceived his words to be important. だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 She seems to know something important. 彼女は何か重要なことを知っているようだ。 Flawless precision is required in the measurements. 測定には寸分の狂いもない精度が要求される。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 Today I will be speaking about the significance of sports in modern society. 今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 You didn't have to wake me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 It takes time to develop political awareness. 政治意識の涵養には時間を要する。 The most precious element in life is wonder. 人生の最も重要な要素は驚きだ。 There is no more important problem than this. これほど重要な問題はない。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 You need a change of air. あなたは転地療養が必要だ。 Some day you will come to realize the importance of saving. いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 You have missed an important clue. あなたは重要な手がかりを見落としている。 The point is they are too young. 要するに彼らは若すぎるということだ。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 Money counts for much in political circles. 政界では金が非常に重要である。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 The thing that you are intending to carry does not need to be carried. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. 大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 More time is needed for the preparations. 準備をするためにもっと時間が必要だ。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 Coffee is Brazil's main product. コーヒーはブラジルの主要産物である。 The control of exhaust gas is especially needed in big cities. 特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 Call me any time, if necessary. 必要なら、いつでも電話してください。 He finally fulfilled my request. 彼はついに私の要望に従った。 My watch needs repairing. 私の時計は修理する必要がある。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 You must build up your courage. 君は胆力を練る必要がある。
