The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I don't have to go to school tomorrow.私は明日学校に行く必要がない。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License