The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
The price isn't important.価格は重要ではない。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I need a map.地図が要ります。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Purchase any necessary articles quickly.必要な物品を急いで購入しなさい。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
A password is required.パスワードが必要です。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License