You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
It doesn't matter whether he comes or not.
彼が来るかどうかは重要ではない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
We didn't need to hurry.
急ぐ必要がなかった。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
The matter is of great importance to me.
その問題は私にはとても重要である。
The matter that he is talking about is important.
彼が話していることは重要です。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
You need not have come so early.
そんなに早く来る必要はなかったのに。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
They were urgent in their demand.
彼らはしつこく要求した。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
It needs washing.
洗う必要がある。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
The work calls for great patience.
その仕事はとても忍耐を必要とする。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
