The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
It is necessary.それは必要だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I must study.私は勉強する必要があります。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
I need his help.彼の助けが必要だ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License