The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I need to charge my mobile.携帯を充電する必要がある。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
I need a knife.包丁が必要だ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License