The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
We demanded that she should make up for the loss.彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Keep the change!つりは要らんよ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License