The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License