The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need those shoes.あの靴が要ります。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
There is no need to worry.心配する必要はない。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The request was granted.要求は認められた。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License