The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I need some paper.紙が必要だ。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
We demanded that she should make up for the loss.彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I need this.私はこれを必要としている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License