The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a word, life is short.要するに人生は短い。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
I need a knife.包丁が必要だ。
This is not important.これは重要ではない。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License