The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
What do you need?何が要りますか。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
I need friends.私には友達が必要です。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
There is no need to worry.心配する必要はない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I need some paper.紙が必要だ。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License