The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important for everything to be ready by Monday.
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
This is the most important matter of all.
これが全ての中で最も重要なことだ。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is a very important person.
彼はとても重要な人物です。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
We need to study more.
私たちはもっと勉強する必要があります。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
We need not attend the meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
"Anything else?" "No, that's all."
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The shirt needs pressing.
そのシャツはアイロンが必要です。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修繕する必要がある。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
This fact is of little consequence.
この事実はほとんど重要ではない。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Every sentence in that book is important.
あの本のどの文も重要だ。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
We didn't need to hurry.
急ぐ必要がなかった。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
