The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
You needn't have gone to the trouble.
君は手間をかける必要はなかった。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
What time did he ask for your response?
彼は何時に君の返事を要求したのか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
They required me to keep silent.
彼らは私に黙っているように要求した。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
Is it really important to you why I quit smoking?
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Yes, but you do not have to stay to the end.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
The point is they are too young.
要するに彼らは若すぎるということだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!