The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need a knife.包丁が必要だ。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License