Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need the money. 私達はお金が必要なのです。 To complete this work, the following working items are recommended. この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 Sports play an important role in social life. スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。 Why didn't you note down the points? なぜ要点を書き留めなかったのか。 You need not have had your house painted. 君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 TV plays an important part in everyday life. テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 He is reasonable in his demands. 彼の要求は無理な要求ではない。 The driver gestured him out. 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 He is a big man in the company. 彼は会社の重要人物だ。 Not words but action is needed now. 今は言葉ではなく行動が必要だ。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 Purchase any necessary articles quickly. 必要な物品を急いで購入しなさい。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 You need not stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 The train arrived on time, so we did not have to wait at all. 列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。 He did a check on the quality. 彼は主要点を点検した。 There was no need for you to see him to the door. 君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 You didn't need to come. あなたは来る必要はなかったのに。 You need to work very hard. あなたは一生懸命働く必要がある。 It makes a difference to us whether it rains tomorrow. 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I'd rather die than yield to this sort of demand. この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。 Do you need this book? この本は必要ですか。 She couldn't get the point of his story. 彼の話の要点が理解できなかった。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 I need printer paper. コピー用紙が要ります。 The plan requires a large sum of money. その計画にはたくさんのお金が必要だ。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 The point is that you haven't learned anything from him. 要は君が彼から何も習わなかったことである。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 They are in need of volunteers. 彼らはボランティアを必要としている。 You don't need to do that right away. 君はそれをすぐにする必要はない。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 We cannot meet the demands of the hijackers. 乗っ取り犯人の要求には応じられない。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 Money counts for much in political circles. 政界では金が非常に重要である。 The situation calls for drastic measures. 情勢は荒療治を必要とする。 Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 His word can be summarized as follows. 彼の言葉は次のように要約できる。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 If you want a pen, I will lend you one. ペンが必要でしたらお貸しいたします。 He provided us with everything we needed. 彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。 You have no need to hurry. 君は急ぐ必要はない。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 He was extraordinarily important in your life. 彼はあなたの人生において非常に重要だったです。 There is no need for you to stay here. 君がここにとどまっている必要はないよ。 There's no membership fee for joining. 参加のための会費は不要です。 I made an abstract of a book. 本の要点を抜粋した。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 He is very busy with some important work now. 彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。 I will lend you whatever book you need. 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 Women want equality of opportunity with men. 女性は男性との機会の平等を要求している。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 I really need your help. あなたの助けが本当に必要なんです。 He gave me an outline of the affair. 彼は私に事件の概要を説明した。 It's so obvious we don't need proof. 明白すぎて証明を要しない。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 In brief, I need money. Please lend it to me! 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 In a word, life is short. 要するに人生は短い。 Hard work is an essential element of success. 努力は成功の基本要素である。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 What does Tom consider to be the most important point? トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。 You must bring home to him the importance of the matter. あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 Truth needs not many words. 真理は多言を要せず。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
