The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I need to study.私は勉強する必要があります。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
This is very important.これは非常に重要である。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
You need to wash your hands.あなたの手は洗う必要がある。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I need this.私はこれを必要としている。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License