UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Sum up the passage within 200 words.200語以内でその文章を要約してください。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ!ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ!
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Is money needed?お金が必要ですか?
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus