The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
He doesn't need to work.彼が働く必要はない。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
This is an important event.これは重要な行事です。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
They requested him to do the job.彼らは彼にその仕事をするように要請した。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License