The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You must buy a ticket to get on the bus.
バスには切符が必要だ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
I need to know by tomorrow.
明日までには必要です。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
You have missed an important clue.
あなたは重要な手がかりを見落としている。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
She needs it.
彼女はそれが必要です。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
You need another ten dollars to buy that camera.
あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I don't need it.
必要ありません。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
I'll come if necessary.
必要なら私は来ます。
I requested him to keep me informed.
私は彼に知らせるように要請した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
You don't need to call me.
君は僕に電話する必要はない。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
You needn't have taken a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
There's no need for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Yes, you must.
はい、必要です。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Smith demanded payment.
スミスは支払いを要求した。
I never asked for this.
私は一度もこれを要求しなかった。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
He is a big man in the company.
彼は会社の重要人物だ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I must know where these quotations originate.
私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
