The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
I need some paper.紙が必要だ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
She needs it.彼女はそれが必要です。
You need this.貴方に必要だ。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License