Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked for more money. 彼はさらにお金を要求した。 I think his opinion is very important. 彼の意見は大変重要だと思います。 It's necessary to avoid stress. ストレスを避けることが必要です。 They insisted that everything be ready ahead of time. 彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。 You don't need to finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 In brief, he was wrong. 要するに彼が間違っていたのです。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 It was not until I left school that I realized the importance of study. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 The new engine must undergo all the necessary tests. 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 In brief, the party was splendid. 要するに、そのパーティーはすばらしかった。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 In a word, life is short. 要するには人生は短い。 We need less talk and more action. 口先だけでなくもっと実行が必要だ。 You need to have a stool examination. 検便をする必要があります。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 Because I want to confirm identity, I demand an identification. 身分を確認したいので、身分証明を要求する Let me know if you need anything. 何か必要なものがあればお知らせください。 There is no need to reply to that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 He needn't have come himself. 彼は自分で来る必要などなかったのに。 I demanded that he should pay. 彼に金の支払いを要求した。 It is very important to tell the necessary from the unnecessary. 必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。 Jane filled out an application. ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ No less than three hundred dollars was needed for the work. その仕事には３００ドルも必要だった。 I want my husband. Now. 夫が要る。今すぐ。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 Is it necessary to change trains along the way? 途中で乗り換えが必要ですか。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 I need a heavy coat. 重いコートが要る。 My car needs washing. 私の車は、洗う必要がある。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. 私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。 You don't need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 You need to wash your hands. あなたの手は洗う必要がある。 Do I need to transfer? 乗り換えは必要ですか。 What to say is more important than how to say it. 何を言うかの方がどういうかより重要だ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 Make him feel that he is still someone important. 彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。 He is able man, but on the other hand he asks too much of us. 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 I needn't have painted the fence. へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 It is of no consequence to me that he is coming. 彼がくることは、私にとって少しも重要でない。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 Cold calls are the primary function of the telemarketing department. 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 There is a great market for rice in Japan. 日本では米の需要が大きい。 What time did he ask for your response? 彼は何時に君の返事を要求したのか。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 Because novels, just like paintings, need you to practice. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 Labor is not merely a necessity but a pleasure. 労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 No one conceived his words to be important. だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。 Do I need a tie? ネクタイは必要ですか。 You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 We need a square table; not a round one. 必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 Loan on deeds needed the joint surety. 証書貸付は連帯保証人が必要でした。 You should have absolute rest. 絶対安静が必要です。 I need to know by tomorrow. 明日までに知っておく必要がある。 I like her style; she's aggressive and knows what she wants. 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 I am badly in need of your help. 私はあなたの助けがとても必要です。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction. トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。 She turned down my request. 彼女は私の要求を拒否しました。 She is playing an important role in our organization. 彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。 There seems no need to help that country. あの国を援助する必要はなさそうだ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 It needs exercise. それには訓練が必要である。 Clay is the essential ingredient in making pottery. 泥は陶器を作るのに必要な材料です。 She played an important part in the drama. 彼女はそのドラマで重要な役を演じた。 I don't need it. 必要ありません。 I do not need a loan anymore. もはやローンは必要ではない。
