The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
There is a great demand for gasoline.
ガソリンの需要は大きい。
It conforms to the requirements of logic.
それは論理が要求することに従っている。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I really need your help.
あなたの助けが本当に必要なんです。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
You needn't have seen him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He demanded that John should go there.
彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
He demands immediate payment.
彼はすぐ支払うことを要求している。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
They requested him to do the job.
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
You needn't have taken a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
I need friends.
私には友達が必要です。
If John had come, I wouldn't have had to come.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
I need a heavy coat.
重いコートが要る。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急いで行く必要はない。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
