The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please fill out this form?
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
I need your help.
君の助けが必要なんだ。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
No one conceived his words to be important.
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
You need not telephone me.
君は僕に電話する必要はない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
In brief, Sherlock lives.
要するにシャーロックは生きているんだ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
There is no need for you to stay here.
君がここにとどまっている必要はないよ。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We need to hurry.
私たちは急ぐ必要がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
I find it necessary to be able to say what I feel.
私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
In short, he was too honest.
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
