The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
I need friends.私には友達が必要です。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
This is very important.これは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License