There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Give it to whoever needs it.
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I don't need it.
必要ありません。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I cannot entertain such a request.
こんな要求は考慮の余地がない。
We didn't need to hurry.
急ぐ必要がなかった。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
We do not insist that you do things our way.
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
I never asked for this.
私は一度もこれを要求しなかった。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
They said that his claim was false.
彼らは彼の要求が誤っているといった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
