The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
There is one important fact of which you are unaware.
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
I need your help.
君の助けが必要なんだ。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
What he said counts for nothing.
彼が言ったことは全然重要ではない。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
I needn't have painted the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
I need his help.
彼の助けが必要だ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
He is a VIP and we must treat him as such.
彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Oneself decides whether it is important.
それが重要かどうかは、自らが決める。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
It is not necessary to be meticulous.
こせこせする必要はない。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
In brief, he was careless.
要するに、彼が不注意だったのだ。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
I am badly in need of your help.
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
