The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I need you.君が必要だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License