UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
It is necessary for you to go there immediately.あなたはすぐにそこに行く必要がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意!
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか?
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I need an apple.リンゴが必要。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
What do you need?何が必要ですか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
I need a knife.ナイフが必要だ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License