The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I need those shoes.あの靴が要ります。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The price isn't important.価格は重要ではない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License