The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
What do you need?何が要りますか。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
He demanded that John should go there.彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
You need this.貴方に必要だ。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It needs washing.洗う必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License