The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License