The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
He asked for money.彼は金を要求した。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License