Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They require extra help. 彼らには臨時救助が必要だ。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 He is a big man in the company. 彼は会社の重要人物だ。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 I need you. 君が必要だ。 What he needs is not money but love. 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 He is in want of exercise. 彼には運動が必要だ。 Boxers need quick reflexes. ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 We need a sample in addition to materials. 私たちには材料に加えて見本も必要だ。 She turned down my request. 彼女は私の要求を拒否しました。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 Take only what you need. 必要なだけおもち帰りください。 We do need your advice. あなたの助言が是非とも必要だ。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 This road is of great importance. この道路は大変重要です。 He asked me for some money. 彼は私に金をいくらか要求した。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 Do you need this book? この本は必要ですか。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. 科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。 She needs to be more careful. 彼女はもっと注意深くする必要がある。 You need not take account of the fact. 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 These convenient goods will meet our customers' demands. これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 We need to hurry. 私たちは急ぐ必要がある。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 They scarcely need it at all. 彼らにそれをほとんど少しも必要としない。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 You have to be up-front and candid at interviews. 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 The minister appointed one of his cronies to a key position. その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。 What we need most is your attendance. 私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 It is necessary for you to go and encourage the girl. 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. 手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 He demanded that we leave at once. 彼は私たちにすぐ出発するように要求した。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 It's essential for the papers to be ready today. レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。 The world has no need for me. 世界は僕を必要としていないんだ。 Mr Smith said, "There's no need for the marines." スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。 If there's anything else you need, just let me know. もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。 In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 Need we wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 The pommel horse requires more balance than strength. 鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。 He turned down her request for a day off. 彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。 We didn't need to hurry. 急ぐ必要がなかった。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. 問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。 When you travel overseas, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 Necessity knows no law. 必要の前に法律はない。 We have to meet the demand. 私たちは需要を満たさなければならない。 I need printer paper. コピー用紙が要ります。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 Such a thing is of no account. そんなこと重要ではない。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Proper clothes count for much in business. 実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。 A good management would listen to reasonable demands. 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 She badly needed the money. 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 There is a great demand for gasoline. ガソリンの需要は大きい。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 She turned down my request. 彼女は私の要求を受け入れませんでした。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 I don't have to apologize for what I said. 私は自分が言ったことに謝る必要などない。 This work does not meet our requirements. この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Take down the main points of the speech. 話の要点を書き留めなさい。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 He went above and beyond the call of duty. 彼は要求の上を行く働きをした。 Every sentence in this book is important. この本はどの文を取っても重要だ。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。
