The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Do you need this book?この本は必要ですか。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
This is very important.これは非常に重要である。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
The price isn't important.価格は重要ではない。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License