The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I need a map.地図が要ります。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What do you need?何が要りますか。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License