The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I don't need it.必要ありません。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
We demanded that she should make up for the loss.彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License