The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I need friends.私には友達が必要です。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I need this.私はこれを必要としている。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
This is not important.これは重要ではない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License