The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Don't touch these.
触るな！
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
Hands off.
触るな！
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Don't touch it.
触るな！
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
