The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
