The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは5年ぐらい前に気が触れてしまった。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.