The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Hands off.
触るな！
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
