The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Don't touch.
手を触れるな。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.