The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Don't touch.
手を触れるな。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ!
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.