The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
What are you implying?何が言いたいの。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
I thought I told you to stay in the car.車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
I said that as a joke.冗談で言ったのよ。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
As for me, I prefer coffee to tea.私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
What do you think he said when I asked him for a favor?私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
All what he said was right.彼の言ったことは全て正しかった。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
It is easy to understand what he is trying to say.彼の言おうとしていることはよく分かる。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
He is telling a lie.彼は嘘を言っている。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
What was said by him?彼によって何が言われましたか。
Frankly speaking, it doesn't suit you.率直に言って似合ってない。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He is ready with excuses.彼はすぐ言い訳をする。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License