The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We have to attend to what he tells us.
彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
She pretended not to hear me.
彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Jackson said he was not worried about Texas.
ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Do as I told you.
言ったとおりにしろ。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
It must have slipped my mind.
きっともう忘れたと言うことだわ。
If you should meet him, tell him to call me up.
万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
He is a type of a person who calls a spade a spade.
彼は何でもずばずば言う人だ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
You shouldn't tell him anything about her.
彼に彼女について何も言わない方がいい。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.
パターソン博士:手話で「猫」と言ったのです。
What you say is usually true.
君の言うことはいつも正しい。
He says he is above failure.
彼は失敗などしないと言う。
I don't know what you mean.
何が言いたいのか分からないなあ。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを留めておいて下さい。
It is saying too much.
それは言い過ぎだよ。
You should have nothing to complain about.
君がどうこう言うことはないだろう。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
His words convey nothing at all to me.
彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
I don't care what people say.
人が何を言おうと平気だ。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
They might tell us the truth.
彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
The weather bureau says it will rain tonight.
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
What did you say you gave her for her birthday?
彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ?
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Do you know what she said?
彼女が何と言ったか知っていますか。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.