The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
She had the courage to say it.彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
If you say so, you are telling a lie.そんなことを言えば、うそをついていることになりますよ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
You shouldn't say it.あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
Her words correspond with her actions.彼女の言行は一致している。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
What do you want me to say?私に何を言ってほしいのですか。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
You are going too far.言い過ぎですよ。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても聞いてくれないんですね。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Could you make out what he was saying?彼の言ってた事、分かったかい。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
He said the truth.彼は真実を言っていた。
It is not a cupboard, he said in surprise.食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Say what you will, I think he is honest.君がなんと言おうとも、彼は正直だと思う。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
You put things well.うまい事言うね。
She left the room without saying a word.彼女は一言も言わずに部屋から出た。
It makes my head swim to hear you say that.そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License