The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman was so surprised as to be speechless.
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
That's putting it mildly.
それは控え目に言ってるんだよ。
He suggested to me that we should go.
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
I keep telling him to listen, but he won't.
彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
My driving instructor says I should be more patient.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
To tell the truth, I did not make it myself.
実を言うと自分で作ったのではないのです。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The little boy said hello to me.
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
I wish to say a word of apology.
お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
Please answer me.
私の言うことに答えてください。
His words embarrassed me.
彼の言葉は私をまごつかせた。
He can't have said such a stupid thing.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
Tony said, "I like it."
「好きです」とトニーは言った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh