The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Many a time did he give me good advice.彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He said the truth.彼は真実を言っていた。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
I mean what I'm saying.僕は本気で言っているんだ。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
He's just crying wolf again.彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
English is a global language.英語は世界の言語である。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Tell me what you're arguing about.何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
A word to the wise is enough.賢い人には一言いうだけで十分である。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
He is much better at sports than me, to say the least.ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
She is said to have been beautiful.彼女は美人だったと言われている。
He spoke truth.彼は真実を言っていた。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
For all you say about him, I still like him.あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
She said, "He is handsome."彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
If not for my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I talk to myself.独り言をいいます。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License