The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
I'm just kidding.冗談を言ってるだけです。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
You have only to do as you were told.あなたは言われた通りにしさえすればいい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
He referred to the subject.彼はその問題に言及した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
My mother told me to mow the lawn.母は私に芝を刈るように言った。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
He is telling a lie.彼は嘘を言っている。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
I appeal to him for his advice.私は彼に助言を求めた。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
It's said that she loves him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
I study many languages.たくさんの言語を勉強しています。
She told me that she had bought a CD.彼女はＣＤを買ったと私に言った。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License