The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed to do what he said he would do.
彼は言ったことをし損なった。
Every girl cannot be a ballerina.
どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Well, to be frank, I don't like it at all.
そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
I'll tell him so when he comes here.
彼がここに来たら、彼にそう言います。
I can understand your language.
君の言語が理解できます。
I tried to write down everything he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Jim ate three apples and said he could eat as many again.
ジムは3つりんごを食べてから、もう3つ食べられると言いました。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
Tom said he'd pay for the entire thing.
全部自分が払うとトムは言った。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
If I've told you once, I've told you a thousand times.
何度言ったら分かるんだ。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
The orphan children were told to behave themselves.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
I beg your pardon?
もう一度言ってくれませんか。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
Don't just stand there, say something.
突っ立ってないで何とか言えよ。
He is said to have been born in Africa.
彼はアフリカで生まれたと言われている。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You mean you didn't tell him anything?
彼に何も言わなかったの?
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
What he said is true in a sense.
彼の言ったことはある意味真実である。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"