The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
There is no time to quarrel over such a thing.そんなことで言い争っている時間はない。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
She said that she had seen such and such there.彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
He is said to be honest.彼は正直者だと言われている。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
It doesn't matter what he said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
He went so far as to call me a liar.彼は私をうそつきだとまで言った。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Please state your opinion crisply and clearly.はきはきと意見を言ってください。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He said that with dignity.彼はそれを威厳をもって言った。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
Why don't you tell her directly?彼女に直接言ったらどうですか。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
"That's very nice of you," Willie answered.「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
He said that he takes a walk every day.彼は毎日散歩に出かけると言った。
How can you say such a silly thing?どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
He did say so.彼は確かにそう言った。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Don't tell me.言わなくてもわかりますよ。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
I'm constantly telling her to behave herself.彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Whatever you said to him made him feel better.君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
For all you say about him, I still like him.あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
He was so angry he couldn't speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He has said so himself to my knowledge.わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He left the room without so much as saying good-bye to me.彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License