The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He called for another glass of beer.彼はビールをもう一杯くれと言った。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
I like learning old languages.古い言語を勉強するのが好きです。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
You should have told me that you wanted me to come alone.ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Their excuses were all alike.彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
It would have been wiser to leave it unsaid.それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
There's something I need to tell you before you leave.あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
What did you say yesterday?昨日何を言いましたか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
The stray girl sobbed her name.迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Please say the alphabet in reverse.アルファベットを後ろから言ってください。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
To tell the truth, she is my sister.実を言えば、彼女は私の妹だ。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
He cannot have said such an unreasonable thing.彼がそんな筋の通らないことを言ったはずはない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
It is not a cupboard, he said in surprise.食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
Eat what you are served, no buts about it.つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The problem is not what he said, but how he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
The girl wanted to, but could not, tell him the truth.少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
She did not so much as say "Good morning" to me.彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He says that he will lend me the book when he is done with it.彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
He made an excuse just to suit the occasion.彼はその場逃れの言い訳をした。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
No matter who says so, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
I quickly tried to get advice from him.私はふと彼に助言を求めようとした。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License