The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
Not knowing what to say, I kept silent.どう言っていいのかわからないので黙っていた。
Let me say one thing.一言言いたい。
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
She said goodbye.彼女はさようならと言った。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.きのう先生は今日テストをすると言った。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
You have a message here.伝言が届いております。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Frankly speaking, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
You should have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Words fail me.口では言い表せません。
Tom says he feels like he might throw up.トムさんは吐きそうと言ってました。
You should go ahead and do it, just like you said you would.お前、言ったことはちゃんとやれよな。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
She wished me good night.彼女は私におやすみなさいと言った。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
You must bear in mind what I've just said to you.今君に言ったことは忘れてはいけない。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
Her remark got on my nerves.彼女の発言にイライラさせられた。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
I've told you not to call me Tom.トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Her words correspond with her actions.彼女の言行は一致している。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
How dare you say such a thing to me?君はどうして私にそんなことが言えるのか。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I told him to leave the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License