The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.
少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
This is what I would have said.
私ならそう言っただろうと思う。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
It's mean of you to talk that way.
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
What does it refer to?
それは何の事を言っているのですか。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Whatever she says goes.
彼女の言うことは何でも通る。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
She is not so much unsociable as bashful.
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
You understand what I mean, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I don't like what he said.
私は彼が言った事が気に食わない。
He's just crying wolf again.
彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
I could say nothing in my dad's presence.
パパの面前では何も言えなかった。
She denied having been asked to go on a business trip.
彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
