The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
What did she say?彼女は何て言ったの？
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
He said that he had met her, which was a lie.彼は彼女に会ったと言っていたが、それはうそだった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
She didn't mention the accident to me.彼女はその事故のことは私に言わなかった。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He said he did not know the man, which was a lie.彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She gave me access to her records.彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。
For all you say about him, I still like him.あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
He did not so much as say good-by to me.彼は私にさよならさえ言わなかった。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
She got angry about my talk.彼女は私が言ったことで腹を立てた。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
You should keep your mouth shut.言わなきゃいいのに。
"He probably wants to eat some shaved ice," he said.「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。
She has him wrapped around her finger.彼は彼女の言いなりになっています。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
There was a short silence on the other end.相手はしばらく何も言わなかった。
She retorted against him.彼女は彼に言い返した。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
What are you getting at?何が言いたいの。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
What he said was beside the point.彼の言ったことは的はずれだった。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
What you said is complete nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He said to me, 'I read this book yesterday'.彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
I do not mind what people say.人が何を言おうと気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License