The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
Did you mention my book?僕の本の事を言ったのか。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
See nothing, hear nothing, say nothing.見ざる聞かざる言わざる。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
Dick says, "I can swim."ディックは「泳げる」と言っている。
I thought I told you to go to bed.寝るように言ったはすだけど。
A gentleman would not say such a thing.紳士ならそんなことは言わないだろう。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
I must say good-bye to you.さよならを言わなければなりません。
I took note of what he was saying.彼の言っていることに注目した。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?「人は見かけによらない」とはよく言ったものですね。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
He doesn't mean it; he's just acting.彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Not knowing what to do, I asked for his advice.何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who are you referring to?誰のことを言っているのですか。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
She bade me good-by.彼女は私にさよならを言った。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
He said two or three words and left.彼は二言三言述べると行ってしまった。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
She told me, "open the window".彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
My mother often said that time is money.母は時は金なりとよく言っていた。
He said nothing as to that point.彼はその点について何も言わなかった。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
The boss just chewed him out again.彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
She said to her brother, "I will tell on you."彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
My sister did not say "Hello".妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License