The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because you demanded that I hold your hand.だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Can you guess her age?彼女の年齢を言い当てられますか。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
May I say something?一言よろしいでしょうか。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
What he said was beside the point.彼の言ったことは的はずれだった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
What I want to say is this.私の言いたいことはこのことだ。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Tom says he doesn't feel tired.トムさんは疲れていないと言っています。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
May I say something?何か言ってもいいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Don't make me say the same thing over and over again!同じことを何回も言わすな！
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Say it clearly.はっきり言いなさい。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Tom knows what Mary said.トムはメアリーが言った事を知っている。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License