The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Mary is said to have been a great singer in her youth.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
No more can be said.これ以上は言えない。
Words fail me.口では言い表せません。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
She went out without saying a word.彼女は一言も言わないで、出て行った。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Tom talked in his sleep.トムさんは寝言を言いました。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The girl said that she had never heard of such a person.少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Why are you meowing?なんでにゃんにゃん言ってるの？
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
English is a global language.英語は世界の言語である。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My wife asked me to throw this old hat away.母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Did Tom tell Mary how many apples to buy?メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
May I say something?何か言ってもいいですか。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
I like languages.言語が好きです。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
Can you guess her age?彼女の年齢を言い当てられますか。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
It seemed that they were telling a lie.彼らは嘘を言っているように思えた。
You shouldn't complain because you'll look ugly.見苦しいから愚痴は言わないことだ。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
My mother told me to mow the lawn.母は私に芝を刈るように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License