The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is what he says.これが彼の言っていることです。
"He probably wants to eat some shaved ice," he said.「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
He said a few words by way of apology.彼は言い訳として二、三述べた。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
There's something I need to tell you before you leave.あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
We said we should win.我々は勝つだろうと言った。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
He was told to remain standing all the way to go there.彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I don't understand what you're saying.私はあなたの言っていることがわからない。
If you say so, you are telling a lie.そんなことを言えば、うそをついていることになりますよ。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
So what are you implying?それで君は何を言いたいの。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Why are you meowing?なんでにゃんにゃん言ってるの？
Please raise your hand before you speak.発言するときは手を挙げてください。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I will let myself loose.私は何もかも言ってしまうつもりだ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
I didn't know what to say.何と言っていいかわからなかった。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It wasn't clear what she meant.彼女が何を言おうとしていたのかははっきりしなかった。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License