The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
I thought I told you to stay in the car.車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
He told me that he was busy then.彼は、「私は今忙しいんだ」と私に言った。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
The food was terrible -all the same I didn't complain.食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He prayed that God would bless me.彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
You referred to my father.あなたはわたしの父について言われた。
She was too wise not to understand what you meant.彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
The girl said that she had never heard of such a person.少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I said that.私はそう言いました。
If I had known the news, I would have told you.もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
Could you make out what he was saying?彼の言ってたことが解ったかい。
No more can be said.これ以上は言えない。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
It is said that he also invented concrete.彼はコンクリートも発明したと言われている。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
He gave me some excuse for not attending the party.そのパーティーには出られないと言い訳をした。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
His statement really cut me.彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
She cannot have told a lie.彼女がうそを言ったはずがない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License