A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
If he comes, what should I say to him?
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Why do you think he said so?
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
They gave serious attention to his words.
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
She said that it might be true.
それは本当かも知れないと彼女は言った。
I took your word for it.
私は君の言葉をそのまま信じた。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
How dare you say such a thing!
よくずうずうしくそんな事が言えるね。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
What you said is complete nonsense.
君の言ったことはまったくナンセンスだ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He said he would write to me, but he hasn't.
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Are you serious about what you're saying?
君は本気でそう言うのか。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
What the king says is always absolute.
王の言うことは常に絶対です。
Are you angry at what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
He had no time when his mother told him to work.
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
It must have slipped my mind.
きっともう忘れたと言うことだわ。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
