The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
What he said may well be true.彼の言った事はたぶん本当だろう。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She said that she had to be back before dawn.彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
Tom didn't say a thing.トムは何も言わなかった。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないと言ってました。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
You ought not to say such things in public.そんなことを人前で言ってはいけない。
Who the hell do you think you are?何を偉そうに言っている！
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
They said they would employ me at the office.彼らは私をその会社に雇うと言った。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
Frankly speaking, I don't like you.率直に言って、私はあなたが好きではありません。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
Don't complain.文句を言うな。
She didn't dare to say anything at that time.その時彼女はあえて何も言わなかった。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き女房になった。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの？
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
He has her under his thumb.彼女は彼の言いなりです。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Tom said he had nowhere to go.トムは「行くところがないんだ」と言った。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
The waiter was told that he need not stay.そのウェイターはいなくてよいと言われた。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
She didn't mention the accident to me.彼女はその事故のことは私に言わなかった。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License