The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
I didn't know what to say.何と言っていいかわからなかった。
He's always trying to say something to us.彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
My sister did not say "Hello".妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."「明日テストをします」と先生は言った。
He says he will come.彼は来たいと言っている。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
"Let's go," he said to me.「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Now that you say it, I think you're right.そう言えばそうだ。
Do you understand me?私の言わんとすることがわかりますか？
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
He told me that he was busy.彼は今忙しいと言った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
What you say is right.君の言うことは正しい。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Frankly speaking, I don't care for her very much.率直に言って彼女は好きでない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I tell you it's no good your being angry with me.言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I must say good-bye to you.さよならを言わなければなりません。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I can't make out what she is saying.彼女が言ってる事がわからない。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
What you say and what you do are different.君は言ってることとやってることが違う。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I want to say goodbye.「じゃね」と言いたい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I haven't heard a word from him as yet.彼からはまだ何も言ってきていない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
That is something you should not have said.それは君の失言だ。
What you said is complete nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
You know what it is.言わずもがなだ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
Dick says, "I can swim."ディックは「泳げる」と言っている。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License