The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Have I said something to hurt your feelings?何か気に障るようなことを言いましたか。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Frankly speaking, I don't like your haircut.率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Please don't tell anyone.誰にも言わないでください。
He said two or three words and left.彼は二言三言述べると行ってしまった。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
He blamed me for neglecting my duty.務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She is seeking my advice.彼女は私の助言を求めている。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Me, I prefer coffee to tea.ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
He didn't say a word.一言も彼は口にしなかった。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Tom told me I had done pretty good.トムは私によくやったと言った。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Did Tom say who was going to help him fix his car?トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなに言われる。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
Her mention of his name rang a bell.彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
He left without so much as saying good-by to me.彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
I regret to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
No more can be said.これ以上は言えない。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
She gave me a piece of good advice.彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。
Father told me to wash the car.父は私に車を洗うように言いました。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License