The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
You know what it is.言わずもがなだ。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Please give my best thanks to her.彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
He did exactly what I told him to do.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
His words and action do not accord.彼は言行が一致しない。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
My father used to say that time is money.父は、時は金なり、とよく言っていた。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
I can't fathom what you said.あなたの言ったことが、まったく分かりません。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
He said good-bye for good.彼は永久にさよならを言った。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
All he said was true.彼の言ったことは全部本当でした。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
She said in a gentle voice.彼女は優しい声で言った。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
What did she say?彼女は何と言ったのですか。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Words fail me.口では言い表せません。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License