The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
To tell the truth, she is my cousin.実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
To know a language is one thing, and to teach it is another.一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
Carol refused; in other words her answer was "no."キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I will help him no matter what you say.君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
He flouted his mother's advice.彼は母の助言を馬鹿にした。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
She said that I should come home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
What he said was over my head.その人の言ったことはさっぱりわからない。
Ben, if anything, was a sensible man.ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
You may as well ask your friend for advice.君は友達に助言を求めた方がよい。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
My father didn't say a word during dinner.父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
He did what I told him to do.彼は私に言われたとおりにやった。
He gave me not only advice but also money.彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.トムはメアリーを恐れないと私に言った。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
She didn't say a word about it.彼女はそれについては一言も言わなかった。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License