The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Did he say anything about it?そのことについては彼は何か言いましたか。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
What are you getting at?何を言いたいの。
He is complaining about something or other all the time.あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
My mother is always finding fault with me.母はいつも私に文句を言っています。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
What she said wasn't true.彼女が言ったことは真実ではなかった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Betty didn't say a word.ベティは一言もしゃべらなかった。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
He said he wanted to put an end to such a trifle.こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
They say that she is in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Speaking of sports, can you play tennis?スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
What did you say?なんて言ったの。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License