The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Do you really mean it?本気でそう言っていんのか。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
I wish to say a word of apology.お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I can't say.何とも言えない。
Don't make me say the same thing over and over again!同じことを何回も言わすな！
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
To do him justice, he is not a selfish man.彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
You can't have understood what he said.君に彼の言ったことがわかったはずがない。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
What do you think he said when I asked him for a favor?私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Be silent, or say something better than silence.沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
What are you implying?何が言いたいの。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She spoke above her breath.声を出して言った。
I'll say no more.もう言うまい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Today she can do many things humans can do with language.今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I forgot what I was going to say.何言おうとしたか忘れちゃった。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
Are you joking or are you serious when you say this?それ、マジで言ってる？
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License