The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
They came to John and told him.彼らはヨハネのところに来て言った。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Take back what you said about me being a tightwad.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
She interpreted his remarks as a threat.彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
She is seeking my advice.彼女は私の助言を求めている。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
But, that thing is said to no one.しかし、そのことは誰にも言っていない。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
They said so, but she thought to the contrary.彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
She can't have said a thing like that to you.彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
What he said may well be true.彼の言った事はたぶん本当だろう。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License