The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Every little thing you say gets on my nerves.君の一言一言が気になる。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Did Tom actually say that?トムが本当にそんなこと言ったの？
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
What you say is right.君の言うことは正しい。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Tom didn't say anything.トムは何も言わなかった。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
Tom didn't say a thing.トムは何も言わなかった。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Tom can speak only a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Betty didn't say a word.ベティは一言も言わなかった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
You should have said so earlier.それならそうと言ってくれればいいのに。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Don't make me say the same thing over and over again!同じことを何回も言わすな！
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License