The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He is said to have been a good teacher.彼はよい先生であったと言われています。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Say it clearly in a loud voice.大きな声ではっきりと言いなさい。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Whoever may say so, it is wrong.だれがそう言おうとも、それはまちがっている。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
She said that she has never been there.彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I regret to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
They questioned him.彼らはまた尋ねて言った。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
His remark gave rise to trouble.彼の発言がゴタゴタを起こした。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
In case you see her, please say hello to her for me.彼女に会ったらよろしく言ってください。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
He says he won't come.彼は来ないと言っている。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Did Tom actually say that?トムが本当にそんなこと言ったの？
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I wonder why no one tells the truth.どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
Mr. Legros can say the alphabet backwards.レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
She has him wrapped around her finger.彼は彼女の言いなりになっています。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License