The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
I don't know how to say it.言葉にできない。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
No, you don't.いいえ、言ってないわ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Can you make sense of what he says?あなたは彼の言っていることがわかりますか。
I haven't the faintest idea what you mean.君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Her advice amounts to an order.彼女の助言は命令も同然だ。
What was said by him?彼によって何が言われましたか。
He is telling a lie.彼は嘘を言っている。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
What are you getting at?何が言いたいの。
I was at a loss what to say.私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
It is aptly said that illness starts from the mind.病は気からとはうまく言ったものですね。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
He took back what he had said about her.彼は彼女について言ったことを取り消した。
Little remains to be said.言い残したことはもうほとんどない。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
It would have been wiser to leave it unsaid.それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
She can't have said a thing like that to you.彼女が君にそんなことを言ったはずが無い。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
Her words correspond with her actions.彼女の言行は一致している。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
"Be quiet Mie," said Mom.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
If not for my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
I remarked on his hair style.彼の髪型について一言した。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
She said no more work.彼女は仕事はしないと言った。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License