The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We call our father Oyajisan.うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
She is well spoken of by everybody.彼女はだれからもよく言われる。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
She said. "I arrived here yesterday."彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He said he was sure to succeed; he failed, however.彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
I'm at a loss for words.何と言ったら良いか分かりません。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
There's something I need to tell you before you leave.あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Come to that, I'd like to do some shopping too.そう言えば買い物もしたいな。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
To be honest, I don't like you at all.正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
I will help him no matter what you say.君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
I thought I told you to go to bed.寝るように言ったはすだけど。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
You did not say so.あなたはそう言いませんでした。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Tom said he had nowhere to go.トムは「行くところがないんだ」と言った。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Without her advice, he would have failed.彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He said, I am not.彼は言った。「そうではありません」
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License