The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
What you said does not apply to this case.君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Did Tom actually say that?トムが本当にそんなこと言ったの？
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I could not speak from fear.こわくてものが言えなかった。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
What he said in his interview makes sense.彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
She may well say so.彼女がそう言ったのももっともです。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Don't be a backseat driver.脇でいろいろ言わないでくれよ。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
I'm just kidding.冗談を言ってるだけです。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
She's always complaining about the food.彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Tom talked in his sleep.トムさんは寝言を言いました。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Your English leaves much to be desired.あなたの英語はまだ十分とは言えない。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
She told him not to worry.彼女は彼に心配しないようにと言った。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
Tom said that I could spend the night at his place.トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License