The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
I'm saying this out of kindness.私は老婆心から言っているんだ。
I won't quit, no matter what you say.君が何を言っても私はあきらめない。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
The boy said that the taxi vanished into the fog.少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
This is hard for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Not knowing what to say, he remained silent.何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
But for my advice, you would have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Whoever said so, it is false.誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The time has come when I must tell you the truth.あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
He did what he had been told; otherwise he would have been scolded.彼は言われた事をした。さもないと叱られたことだろう。
You're always complaining.あなたはいつも文句ばかり言っている！
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Why don't you tell her directly?彼女に直接言ったらどうですか。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
To put it clearly, I don't like him.はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
It was some time before I cottoned on to what she meant.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License