The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜7時までには家に帰るようにと言っている。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
You don't have to listen to what he says.
あいつの言うことは聞かなくていいよ。
He gave an excuse about why he had been absent.
彼は欠席の言い訳をした。
She made some derogatory remarks about her colleagues.
彼女は同僚たちの悪口を言った。
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
He persisted in his opinion.
あくまで自分の考えを言い張った。
"What should I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ?」僕は独り言ちた。
This word comes from Greek.
この言葉はギリシャ語に由来している。
You referred to my father.
あなたはわたしの父について言われた。
Do you not accept my offer?
私の申し出を受けないと言うのですか。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
What are you getting at?
君は何を言おうとしているの。
I did not study both of the languages.
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
You are quite right.
まったく君の言うとおりだ。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
How is it going?
どう旨く言っている。
He didn't live to say another word.
彼から2度と言葉は聞かれなかった。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を10数えよ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.