The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said can scarcely be true.彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
I mean what I'm saying.僕は本気で言っているんだ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I want to say goodbye.「じゃね」と言いたい。
I'm told by everybody that I am strange.みんなに変だと言われます。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Not a single word did he say.たったの一言も彼は言わなかった。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
She said in a gentle voice.彼女は優しい声で言った。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
Before I forget, I will tell you.忘れないうちに言っておきますと。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.そんなことをするのは、狂っているとまでは言わないが、愚かなことだろう。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
You put things well.うまい事言うね。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I cannot understand what he is driving at.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
I wish to say a word of apology.お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Hmmm, how shall I say this?何て言ったらいいのかなあ。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
You had better leave it unsaid.それは言わないでおいた方がよい。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
He has gained enough wisdom not to say so.彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
Let me say one thing.一言言いたい。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Why not talk to her about it directly?なぜ、彼女に直接言わないの。
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He has her under his thumb.彼女は彼の言いなりです。
Could you make out what he was saying?彼の言ってたことが解ったかい。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
I speak of the Japanese in general.私は日本人一般について言っているのだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Do you really mean it?本気でそう言っていんのか。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Not knowing what to do, I asked for his advice.何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He listened very carefully in order not to miss a single word.彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License