The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
Mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He said to me, 'Don't make such a noise.'そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
I thought you said you used to live in Boston.あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Did Tom say who was going to help him fix his car?トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
He said that he takes a walk every day.彼は毎日散歩に出かけると言った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
That is something you should not have said.それは君の失言だ。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
I will come on Monday unless you write to the contrary.君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
If you ask me, she's a little unusual.私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
I think it strange that she didn't say anything.彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
The little boy hung his head and said nothing.少年はうなだれて何も言わなかった。
She bade me good-by.彼女は私にさよならを言った。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
That kind of remark does not befit you.そのような発言は君にふさわしくない。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
I take back everything I said.前言撤回。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
She signed to me to say nothing.彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License