The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Please say it by heart.それをそらで言ってください。
Can you guess her age?彼女の年齢を言い当てられますか。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Generally speaking, high school students study harder than college students.一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
They say that she is in love with him.彼女は彼に恋をしていると言われている。
Don't make me laugh.よく言うよ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
"What should I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
He gave me some excuse for not attending the party.そのパーティーには出られないと言い訳をした。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
It is remarkable that he said nothing at all.彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I said nothing to her, which made her upset.私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
She described him as a detective.彼女は彼を探偵だと言った。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
To put it clearly, I don't like him.はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
Speak up, and speak clearly.大きな声ではっきりと言いなさい。
Tom talked in his sleep.トムさんは寝言を言いました。
Takuya told me to take off right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
He took me up on my remarks about equal rights.彼は私の同権についての発言を問題にした。
What I want to say is this.私の言いたいことはこのことだ。
My younger sister didn't say "hello."妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
How do you say 'a cat' in Hebrew?猫はヘブライ語で何と言いますか？
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
What you said is absolute nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
They said so, but she thought to the contrary.彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License