The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
John, a friend of mine, told me so.友達のジョンが私にそう言った。
It was not clear what she said.彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He is said to be honest.彼は正直者だと言われている。
I don't know what to say.何を言えばよいのか分からない。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Tell me the reason why she got angry.彼女の怒ったわけを言ってください。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
You can't say four-letter words on TV.テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
His manners were far from pleasant.彼のマナーは感じのよいものとはとても言えなかった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
He answered not a word to me.彼は私には一言も答えなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
How dare you say such a thing!よくずうずうしくそんな事が言えるね。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
How dare you ask me for help!よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。
It is said that she is ill.彼女は病気だと言われている。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
What I told you about him also holds true for his brother.私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
In a word, it's ridiculous.一言で言えばそれはばかげている。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
You may as well ask for your teacher's advice.君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Say good-bye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He called for another glass of beer.彼はビールをもう一杯くれと言った。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
Tony said, "I like it."「好きです」とトニーは言った。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License