The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Say with one's own lips.自分の口で言う。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
Don't come unless I tell you to.来なさいと言わない限り来ないように。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Hmmm, how shall I say this?何て言ったらいいのかなあ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
May I say something?何か言ってもいいですか。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
No matter who says so, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
We were told by him to leave the room at once.私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
I don't think I could spend six hours alone with you.なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Take back what you said about me being a tightwad.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
She said something to him.彼女は彼に何か言った。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I'd be lying if I said I had never smoked before.これまで一度もたばこをすったことがないと言ったらうそをついていることになるでしょう。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
You were courageous to tell the truth.本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
What he said might be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
He referred to the subject.彼はその問題に言及した。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
He proposed that we should play baseball.野球をしようじゃないかと彼は言った。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
You should've told me yesterday.昨日言ってくれればよかったのに。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
I have much to say about it.私はそれについて言いたいことがたくさんある。
A Japanese would not have said such a thing.日本人ならば、そんなことは言わなかっただろう。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License