The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What should I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
Jim made a superfluous remark.ジムはよけいな発言をした。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.トムはメアリーを恐れないと私に言った。
Please raise your hand before you speak.発言するときは手を挙げてください。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
No matter what you say, I won't give up.君が何を言っても私はあきらめない。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Can you make sense of what he says?あなたは彼の言っていることがわかりますか。
She said that she was eager to go there.彼女はぜひそこへ行きたいと言った。
When asked how to do it, he said he didn't know.彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
He is telling a lie.彼は嘘を言っている。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
His disciples recalled what he had said.彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
It would have been better if you had left it unsaid.そんなことは言わないほうがよかったのに。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Please don't say your birthday is over.誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
She said that she had seen such and such there.彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
In case you see him, give him my regards.彼に会ったらよろしく言っといてください。
I mean what I'm saying.僕は本気で言っているんだ。
I am Jorge.ジョージと言います。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I regret saying this.私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
That is something you should not have said.それは君の失言だ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License