The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Tom didn't know what to say.トムは何と言えばいいか分からなかった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I didn't say a word for fear I should annoy him.彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
She didn't mention the accident to me.彼女はその事故のことは私に言わなかった。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I thought I told you to go to bed.寝るように言ったはすだけど。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Whoever may say so, it is not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
The girl wanted to, but could not, tell him the truth.少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
His words have come true.彼の言った通りになった。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
The teacher cannot have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Tom knows what Mary said.トムはメアリーが言った事を知っている。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License