The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that if he knew her address, he would write to her.彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
I don't follow.君の言うことがわからない。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
The time has come when I must tell you the truth.あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She told me that she wanted a pet dog.彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
I'll take back what I said.僕が言ったことを取り消す。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He recommended that I go there.彼はそこに行くように助言した。
He said he would keep from chatting.彼がおしゃべりを慎もうと言った。
What? What did you say?え？ 何て言った？
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
She went out without saying goodbye.彼女はさよならも言わず出ていった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
You should have told me that you wanted me to come alone.ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
That excuse will not do.そんな言い訳は通らないよ。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
Did you mention my book?僕の本の事を言ったのか。
He told me that I must finish the work by six.私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
He gave me some good advice about entering that college.彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
He told me that he was very tired then.彼は私にその時大変疲れていたと言った。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License