The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
He said so only by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
He's very shy. He says he wants to see you.はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The man next door said he goes for a jog every morning.隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Before I forget, I will tell you.忘れないうちに言っておきますと。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Not to mince matters, I don't want you to come to our party.はっきり言って君にはパーティーに来てもらいたくないのだ。
She told me that it would be a good idea if I came home soon.彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
Since you say so.君がそう言うんだから。
Our teacher said that water boils at 100ºC.先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
He said good-bye for good.彼は永久にさよならを言った。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
She advised me which I should buy.彼女はどっちを買ったらよいか私に助言をしてくれた。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
It is warm, not to say hot.暑いと言わないまでも、暖かい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He is, if anything, tall.彼はどちらかと言えば背が高い。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Never mind what she said.彼女が何を言ったかなんて気にするな。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
To speak frankly, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
The way that woman goes on with men shocks me.あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Don't lie to me.私にうそは言わないで。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
I could not speak from fear.こわくてものが言えなかった。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
To put it clearly, I don't like him.はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
May I say something?何か言ってもいいですか。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I'm telling you, I'm not going.行かないって、言ってるでしょう。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
So great was his emotion that he could not utter a word.感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License