The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
She got angry about my talk.彼女は私が言ったことで腹を立てた。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
That does not accord with his statement.それは彼の言ったことと一致しない。
Mary is said to have been a great singer in her youth.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
I was relieved that I could make my broken English understood.僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You had better leave it unsaid.それは言わずにおいた方がいい。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
He said a few words by way of apology.彼は言い訳として二、三述べた。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
I told him to leave the room.私は彼に部屋を離れるように言った。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
Whatever she says, I don't believe her.たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
What he said proved true.彼の言ったことは本当であるとわかりました。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
All he said was true.彼の言ったことは全部本当でした。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
He doesn't lie.彼は嘘など言わない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
Her remark got on my nerves.彼女の発言にイライラさせられた。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
Mother told me to mow the lawn.母は私に芝を刈るように言った。
My mother told me not to be noisy.母は私に「騒いではいけません」と言った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
She says that she is happy.彼女は幸せであると言っている。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
He went out without saying a word.彼は一言も言わずに出ていった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
John, a friend of mine, told me so.友達のジョンが私にそう言った。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She said she had met him on the previous day.彼女は前の日に彼に会ったと言った。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
I'm sorry I didn't make myself clear.私がいいたいことをはっきり言わないでごめんなさい。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
What do you mean?何を言いたいのですか。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License