The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is seeking my advice.彼女は私の助言を求めている。
She told me that her mother had bought it for her.彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
He can look to his uncle for advice.彼は助言を叔父にたよることができる。
I am Jorge.ジョージと言います。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
Tom knows what Mary said.トムはメアリーが言った事を知っている。
What he said can scarcely be true.彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It makes no difference what she said.彼女が何を言ったって構わない。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Please say the alphabet in reverse.アルファベットを逆から言ってください。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
He gave me some excuse for not attending the party.そのパーティーには出られないと言い訳をした。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
He said to me, 'Don't make such a noise.'そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I don't know what to say.何と言ったら良いか分かりません。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
The little boy hung his head and said nothing.少年はうなだれて何も言わなかった。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
He stared at me and said nothing.彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He made a linguistic study of languages.彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She doesn't understand me, either.彼女も私の言っていることを理解していない。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Did Tom tell you where he was last night?昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He said to me, 'I read this book yesterday'.彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
I am in agreement with most of what he says.彼の言っていることの大方に私は同感である。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでそう言ったんだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
He says nobody cares for a thing like that.そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Said his mother.母親は言いました。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License