The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you understand what he's saying?
あなたは彼の言っていることがわかりますか。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には2人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
I won't quit, no matter what you say.
君が何を言っても私はあきらめない。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.
困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Everyone's saying it.
皆がそう言っている。
He affirmed the truth of her statement.
彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
They refused to go anywhere on foot.
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
He says that he will lend me the book when he is done with it.
彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
To tell the truth, they are not husband and wife.
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
"Cheer up," she said to me.
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Can you make out what he is trying to say?
彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
She said that she had seen such and such there.
彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は100度で沸騰する」と言った。
She speaks frankly.
彼女はあけっぴろげにものを言う。
His advice amounts to an order.
彼の助言は命令も同然だ。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
The problem is not what he said, but how he said it.
問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.