The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
They refused to go anywhere on foot.彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She was at a loss for words.彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Whatever he may say, I won't change my mind.彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでそう言ったんだ。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
"I saw her five days ago", he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
I said so only by guess.私はただ、当てずっぽうを言ったまでだ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に言い返すのは筋違いだ。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
My field of study is linguistics.私は言語学専攻です。
You referred to my father.あなたはわたしの父について言われた。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの？
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
She cannot have told a lie.彼女がうそを言ったはずがない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Let him say what he will.彼に言いたい事を言わせておけ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
Jim ate three apples and said he could eat as many again.ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
How dare you say that?君はよくそんなことが言えるね。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
You have a message here.伝言が届いております。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
It occurred to me that he might have told a lie.彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
Did he say anything about it?それについて彼は何か言ってたかい？
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
Tell me what you're arguing about.何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
Let me have your suggestion as to what I am to say.何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License