The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
You shouldn't complain because you'll look ugly.見苦しいから愚痴は言わないことだ。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I take back my words.私の発言を取り消します。
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
You might at least say "thank you."ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
He said to me, 'I read this book yesterday'.彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
I like languages.言語が好きです。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼はペテン師だ。とまで言った。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
What do you mean to say to me?あなたは私に何を言おうとしているのですか。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
He took back what he had said about her.彼は彼女について言ったことを取り消した。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
It's true that he said that.彼がそう言ったのは本当です。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Tom knows what Mary said.トムはメアリーが言った事を知っている。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."「明日テストをします」と先生は言った。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
You were courageous to tell the truth.本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
In a word, I think he's a fool.一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License