The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went out without saying a word.
彼は一言も言わないで、出て行った。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
He is a kind of gentleman.
彼はまあ紳士と言える人だ。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
We easily figured out the password.
その合い言葉は解きやすかった。
What I told you about him also holds good for his brother.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Don't go off without saying good-by.
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Tell me what makes you so depressed.
どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.