The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
What you have just said reminds me of an old saying.あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
She told Tony.彼女はトニーに言いました。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Don't make me say the same thing over and over again!何度も何度も同じことを言わせるなよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
I don't want to say "hello".「こんにちは」とは言わないでいたい
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
We call our father Oyajisan.うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
I said I would make her happy.僕は彼女を幸せにすると言った。
I have something that I want to say to him.私は彼に言いたいことがある。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
She said she was going to have her own way.彼女は思い通りにするつもりだと言った。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Actions speak louder than words.不言実行。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
What he said can scarcely be true.彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
He left the room without saying a word.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License