The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
It is better to do well than to say well.不言実行。
I take it back.前言撤回。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
He said to her under his breath.彼は彼女に小声で言った。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
She told me, "open the window".彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
He offered ten dollars for our old radio.彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
She asked him to sit down.彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
I consulted him relative to the subject.私はその問題について彼に助言を仰いだ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Not knowing what to say, he remained silent.何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
She said she was ill in bed, which was a lie.彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
You shouldn't complain because you'll look ugly.見苦しいから愚痴は言わないことだ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License