The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He shouted to her to be careful.彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
You should have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
What he said also applies in this case.彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Why do you not ask your teacher for advice?先生に助言を求めてみてはどうですか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
He is much better at sports than me, to say the least.ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。
Do you understand what I'm saying?言ってることがわかりますか。
Why didn't you tell me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
He is clever at making excuses.彼は言い訳がうまい。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
He said the truth.彼は真実を言っていた。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
Takuya told me to leave right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
"Now, boys." he said.やあ、みんな。と彼は言いました。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
That coach gave him good advice.そのコーチは彼によい助言をした。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
She says that she is happy.彼女は幸せであると言っている。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
"What did you say?" "I didn't say anything."「何て言いましたか。」「何も言ってませんよ。」
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
He may well be said to have been a fortunate man.彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
You might at least say "thank you."ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
"He probably wants to eat some shaved ice," he said.「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
What she said wasn't true.彼女が言ったことは真実ではなかった。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
He, if anything, is the romantic type.どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
It was just a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License