The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I'll take back what I said.僕が言ったことを取り消す。
What did Tom say?トムは何と言ったのですか。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
You never listen, no matter how many times I tell you.私が何度言っても聞いてくれないんだね。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
It was not clear what she said.彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
No. I don't know. It's a lot of things.違う。うまく言えない。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
She drew her gun and said:彼女は拳銃をぬいてこう言った。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
What do you mean?何を言いたいのですか。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
Me, I prefer coffee to tea.ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Ben, if anything, was a sensible man.ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
There isn't much logic in what you're saying.きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
What do you think you are doing, talking down to me like that?何を偉そうに言っている！
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He said to himself, "I will do it."彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
I take back everything I said.前言撤回。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License