The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
