Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
