The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
