The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには100人を収容する施設がある。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The school was established in 1650.
その学校は1650年に設立された。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは1955年に建設されました。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は1636年に設立された。
The school was established in 1650.
この学校は1650年に設立された。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.