The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
