The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
