The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
