The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は1636年に設立された。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Our school was founded in 1990.
わが校は1900年に設立されました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
This college was established in 1910.
この大学は1910年に設立された。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."