The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
