The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
