The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
