The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The company was founded in 1974.
その会社は1974年に設立された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
This college was established in 1910.
この大学は1910年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.