The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
