The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
