The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
