The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
