The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
