The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
