The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
