The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
