The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
