The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
