The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
