He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
