The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
