The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの?
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは1955年に建設されました。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There was a controversy about the location of the new school.