The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The new library has been under construction since last year.