The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は20年前に、彼の父によって創設された。
Rome was not built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
7月10日より札幌支店を開設いたします。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.