The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
