The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
