The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
