The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
