The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
