The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
