The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
