The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
