The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
