The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
