The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
