The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
