The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
