The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
