The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
