The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
