The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
