For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
