The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
