The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
