The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は1636年に設立された。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
This school was founded in 1650.
この学校は1650年に設立された。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The school was established in 1650.
その学校は1650年に設立された。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.