The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This college was established in 1910.
この大学は１９１０年に設立された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
