The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
