The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
