The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
