The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
