The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
