The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Our company has come a long way since it was set up.
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
