The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
This college was established in 1910.
この大学は1910年に設立された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Rome was not built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Rome wasn't built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.