The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
