The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A railway bridge is already being built over the river.
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
