The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
I had it made after my own plan.
私の設計にしたがって、作ってもらいました。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Disneyland was built in 1955.
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Mark was a work horse on his construction crew.
マークは建設班の中では働き者だった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
The bridge is still under construction.
その橋はまだ建設中です。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
