The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Rome was not built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
I wonder when this building was constructed.
いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Please feel free to link to my page.
ご自由にリンクを設定して下さい。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
