Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The prosecutor asked me a leading question.
検事は誘導尋問をした。
Tom didn't have the courage to ask Mary out.
トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
That'd be nice. What about inviting John and Mary?
それはいいわね。ジョンとメアリーを誘うのはどうかしら。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
あした朝８時に誘いに来るよ。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
They invited me to play cards.
彼らは僕をトランプに誘った。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
