Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。
She was asked to go out with him.
彼女はデートしてくれと彼に誘われた。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Give me a rain-check.
別の機会に誘ってね。
I'm taking a fertility drug.
排卵誘発剤を使っています。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
あした朝８時に誘いに来るよ。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
That'd be nice. What about inviting John and Mary?
それはいいわね。ジョンとメアリーを誘うのはどうかしら。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
I invited him over to my place.
うちに彼を誘った。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
May I invite you to dinner?
夕食に誘ってもいいですか。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I asked her out on a date.
私は彼女をデートに誘った。
I asked her for a date.
私は彼女をデートに誘った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I was invited to dinner by her.
私は彼女から食事に誘われた。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The smell of coffee beckoned them.
コーヒーの香りが、彼らを誘った。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
