Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
How about a rain check?
今度また誘ってよ。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The guy was too selfish to resist temptation.
男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Suzy hopes that Tom will ask her out.
スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I asked her for a date, only to have her say no.
私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いによるよ。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
She has never been asked out on a date.
彼女は一度もデートに誘われたことがない。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いに行きます。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I invited him over to my place.
うちに彼を誘った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
That's nice. How about inviting John and Mary?
それはいいわね。ジョンとメアリーを誘うのはどうかしら。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
