Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Let me explain.
説明させてください。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
