The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License