UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ!
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License