Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
