One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Let me explain.説明させてください。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I can't explain it either.私も説明できません。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Could you elaborate?説明してください。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。