The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
