The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
I can't explain it either.
私も説明できません。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Could you elaborate?
説明してください。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Let me explain.
説明させてください。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
