Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
