Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I can't explain it either.
私も説明できません。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
Please explain it.
説明してください。
Can you explain what PKO stands for?
PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.