The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Please explain it.
説明してください。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
