I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない?
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.