Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Please explain it.
説明してください。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
