One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License