One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Please explain it.説明してください。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License