One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Let me explain.説明させてください。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I can't explain it either.私も説明できません。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。