The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License