The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Let me explain.説明させてください。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
I can't explain it either.説明もできないよ。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License