UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Let me explain.説明させてください。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Please explain it.説明してください。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I can't explain it either.私も説明できません。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I can't explain the difference between those two.私はそれら2つの違いが説明できない。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License