The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License