Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
Let me explain.
説明させてください。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
