Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Let me explain.説明させてください。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
The three people gave three different accounts of the accident.3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Please explain it.説明してください。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus