UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I can't explain the difference between those two.私はそれら2つの違いが説明できない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Please explain it.説明してください。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
I can't explain it either.説明もできないよ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License