He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 You are accountable to me for his actions. あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。 Do you have anything to add to his explanation? 彼の説明に何か補足することがありますか。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 He explained how to play the guitar to me. 彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。 He didn't explain it at all. 彼は全然それを説明しなかった。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 There isn't time to explain in detail. 詳しくは説明している時間はない。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 If you permit me to speak, I can explain everything. 発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 I'll try to explain it to the best of my ability. 全力をむけて説明しましょう。 There is no accounting for tastes. 好みは、説明できない。 I tried in vain to explain the reason. 私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。 There was no time left for explanation. 説明の時間は残されていなかった。 He explained at length what had been decided. 彼は決定したことを詳しく説明してくれた。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 He explained his position to me. 彼は自分の立場を私に説明した。 The teacher didn't mind explaining the problem again. 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 He explained it in detail. 彼は詳しく説明した。 Please explain the procedure. 手順を説明していただけますか。 Can you account for why our team lost? なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。 I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 His explanation wasn't satisfying. 彼の説明は満足行くものではなかった。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 This problem is too difficult for me to explain. この問題は難しすぎて私には説明できない。 Explain it once more, Jerry. もう一度説明してくれよ、ジェリー。 He explained this passage in detail. 彼はこの一節を詳しく説明した。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 He was asked to account for his failure. 彼は自分の失敗を説明するように求められた。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 Jane couldn't explain the beauty of snow. ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 He explained the facts at length. 彼は事実を詳しく説明した。 There is not a physical explanation for this phenomenon yet. この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。 He gave me an outline of the affair. 彼は私に事件の概要を説明した。 There is no accounting for tastes. 人の好みは説明できないものだ。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 She was asked to account for her conduct. 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 Can you give me a geological explanation of lava? 溶岩を地理学的に説明してくれませんか。 My explanation may sound strange. 私の説明は変に聞こえるかもしれない。 Please explain it to me later. 後で私に説明して下さい。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 Please explain in detail. 詳しく説明してください。 You must account for your absence from the meeting. あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 He seems satisfied with my explanation. 彼は私の説明で満足しているらしい。 There isn't time to explain in detail. 詳しく説明している時間はない。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 I am not satisfied with your explanation. 私はあなたの説明に満足していない。 He explained the process of building a boat. 彼はボート作りの過程を説明した。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 Please explain this sentence to me. この一文を説明してください。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I will explain it to her. 私が彼女にそれを説明します。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 His explanation is far from satisfactory. 彼の説明は、決して満足のいくものではない。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 The explanation is by no means satisfactory. その説明は決して満足するものではない。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 His explanation doesn't make sense at all. 彼の説明はまったく理屈に合わない。 We never got a clear explanation of the mystery. 私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。 Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 That is somewhat explained at the end. あれは最後にいくらか説明されたものだ。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 It's impossible for me to explain it to you. それをあなたに説明することは私には無理です。 You have to account for the result. 君はその結果を説明しなければならない。 Would you explain it in more detail? もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 He gave an explanation of the machine. 彼はその機械の説明をした。 After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 This explanation doesn't mean anything! こんな説明意味ないじゃんっ！ Explain the following. 次のことを説明しなさい。 I will account for the incident. 私がその事件について説明しよう。 I explained to her what the matter was. 何が起こったのか彼女に説明した。 The pilot explained to us why the landing was delayed. パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 There is no accounting for tastes. 趣を説明することはできない。 Can you tell me what this is? これはどんなものか説明してください。 I can't explain it either. 説明もできないよ。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 His explanation is not clear. 彼の説明はあいまいだ。 There is no accounting for tastes. 人の趣味は説明できない。 Please explain it. 説明してください。 I explained the procedures to him. 彼に手続きを説明した。 Even though I followed the instructions, it didn't go well. 説明書通りにやってもうまくいかない。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 Only afterward did he explain why he did it. あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。 Thanks for your explanation. 説明してくれてありがとう。
