Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
Can you explain what PKO stands for?
PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.