Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない?
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ!
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら2つの違いが説明できない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?