Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
