One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Could you elaborate?説明してください。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I don't need an explanation.説明は要りません。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
I can't explain it either.説明もできないよ。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License