Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Please explain it.
説明してください。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
