Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
