It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
