The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
