UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I can't explain it either.説明もできないよ。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License