The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I can't explain it either.
私も説明できません。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
