I don't have time to explain. 説明する時間がありません。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ His explanation is too obscure to understand. 彼の説明はあいまいすぎていて分からない。 I can't explain the reason for his conduct. 彼の行為の理由は説明できない。 How do you account for your absence? 君は欠席の理由をどうやって説明しますか。 You have to account for your absence. 君は欠席の理由を説明しなければならない。 His explanation doesn't make sense at all. 彼の説明はまったく理屈に合わない。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 He explained the reason at length. 彼はその理由を詳しく説明した。 Explain exactly what the reasons are. 理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。 Explain it in plain words. 易しい言葉でそれを説明して下さい。 I'd explain it to you, but your brain would explode. 説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。 How do you account for the fact? 君はその事実をどう説明しますか。 His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. 彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 The explanation is by no means satisfactory. その説明は決して満足するものではない。 I explained it to him. 私は彼に説明しました。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 He explained his position to me. 彼は自分の立場を私に説明した。 He explained to Mary why he was late for her birthday party. 彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 The explanation may be much more complex. 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 I don't know this system, but the man in charge will explain. 私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。 How do you account for the accident? あなたはその事故をどう説明しますか。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Explain it in plain terms, please. やさしい言葉で説明してください。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 Well, let me tell you. では、ここでご説明しましょう。 There is no accounting for tastes. 好みについて説明することはできない。 I can't explain it either. 説明もできないよ。 I was mixed up by the confusing explanation. そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。 I'll try to explain it to the best of my ability. 全力をむけて説明しましょう。 Tom explained everything to Mary. トムは全てをメアリーに説明した。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 I will explain it to her. 私が彼女にそれを説明します。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted. あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。 Can you describe the situation you were in? あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。 The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. 歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 He looked satisfied with my explanation. 彼は私の説明に満足したように見えた。 He explained the literal meaning of the sentences. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 His explanation was by no means satisfactory. 彼の説明はけっして満足できるものではなかった。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 You have a responsibility to explain that behavior to me. 君はその行為について、僕に説明する義務がある。 His explanation is unconvincing. 彼の説明は説得力に欠けている。 Your explanation is too abstract to me. あなたの説明は私には抽象的すぎます。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 He was asked to account for his failure. 彼は自分の失敗を説明するように求められた。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 We ask you to account for your delay. 遅れたわけを説明してもらいたい。 All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 His explanation was quite above me. 彼の説明は私には全然理解できなかった。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 He explained the rule to me. 彼は私にルールを説明した。 I have no time to explain this in detail. この事を詳細に説明する時間がありません。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 A politician must always be able to account for money he receives. 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 There is no time for explanation. 説明している時間はない。 The pilot explained to us why the landing was delayed. パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Even though I followed the instructions, it didn't go well. 説明書通りにやってもうまくいかない。 There is no accounting for tastes. 人の趣味は説明できない。 She explained it over again. 彼女はそれを繰り返し説明した。 He explained the matter in detail. 彼はその問題を詳細に説明した。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 Can you give me a geological explanation of lava? 溶岩を地理学的に説明してくれませんか。 He gave me an outline of the affair. 彼は私に事件の概要を説明した。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 This explanation doesn't mean anything! こんな説明意味ないじゃんっ！ Please tell me what kind of cooking this is. これはどんな料理か説明してください。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けた理由を説明できますか。 You have to account for your failure. あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。 My explanation may sound strange. 私の説明は変に聞こえるかもしれない。 He could not account for his foolish mistake. 彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。 His explanation is beside the point. 彼の説明は要点を外れています。 He couldn't account for his foolish mistake. 彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。 He explained at length what had been decided. 彼は決定したことを詳しく説明してくれた。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 Please let me tell you a little bit about this position. この職について少し説明させてください。 Would you explain what this is? これはどんな料理か説明してください。 Let me tell you about the case. 私がその事件について説明しよう。 His explanation was not satisfactory. その説明は満足いくものではなかった。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. 尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 He explained in detail what he had seen. 彼は自分が見たものを詳しく説明した。 How do you account for his failure? 彼の失敗をどう説明しますか。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 It accounts for the fact. それで説明がつく。 Your account of the accident corresponds with the driver's. あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
