Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
