Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Please explain it.
説明してください。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
