The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License