The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I can't explain it either.私も説明できません。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Please explain it.説明してください。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License