The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Could you elaborate?説明してください。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I don't need an explanation.説明は要りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License