Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
