Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
