She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Let me explain.
説明させてください。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.