Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
