UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Please explain it.説明してください。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I can't explain the difference between those two.私はそれら2つの違いが説明できない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus