The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I can't explain it either.私も説明できません。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License