UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The three people gave three different accounts of the accident.3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License