Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Please explain it.
説明してください。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
