Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I can't explain it either.
私も説明できません。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
