One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Please explain it.説明してください。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License