Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Could you elaborate?
説明してください。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
