Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Please explain it.
説明してください。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
