I explained the rules of the game to them. 私は彼らにゲームのルールを説明した。 I have no time to explain this in detail. この事を詳細に説明する時間がありません。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 The explanation is by no means satisfactory. その説明は決して満足するものではない。 Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。 There is no accounting for tastes. 人の好みは説明できないものだ。 Beth described what she had seen in detail. ベスは自分が見たことを詳しく説明した。 Would you explain it in more detail? もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 He explained this passage in detail. 彼はこの一節を詳しく説明した。 Please explain in detail. 詳しく説明してください。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けたわけを説明できますか。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 The teacher listened attentively to my explanation. 先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。 He is accountable to the management for what he does. 彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。 I cannot account for what has happened. 何が起こったのか説明できない。 His explanation was by no means satisfactory. 彼の説明はけっして満足できるものではなかった。 I want to get a satisfactory explanation for your conduct. 私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。 He required her to explain how she spent money. 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。 She explained to me that we throw away too much garbage. 彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。 She explained it over again. 彼女はそれを繰り返し説明した。 Please explain it to me later. 後で私に説明して下さい。 I don't have time to explain. 説明する時間がありません。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 There was no time left for an explanation. 説明の時間は残されていなかった。 The explanation may be much more complex. その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。 You must account for your absence from the meeting. あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。 Please let me tell you a little bit about this position. この職について少し説明させてください。 Explain exactly what the reasons are. 理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 I'd explain it to you, but your brain would explode. 説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。 She explained her idea by means of pictures. 彼女は自分の考えを絵によって説明した。 I can't account for his absence. 彼が欠席したことを説明することができない。 A politician must always be able to account for money he receives. 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 There isn't time to explain in detail. 詳しく説明している時間がありません。 Please explain this sentence to me. この一文を説明してください。 Please indicate what action you will take. 貴社の活動方針についてご説明ください。 He explained the rule to me. 彼は私にルールを説明した。 He seems satisfied with my explanation. 彼は私の説明で満足しているらしい。 The teacher will illustrate how to do it. 先生がそのやり方を説明するだろう。 Do you have anything to add to his explanation? 彼の説明に何か補足することがありますか。 I can't explain it either. 説明もできないよ。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 There is no time for explanation. 説明している暇はない。 He explained the matter to me. 彼はその件を私に説明した。 That word describes it perfectly. その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 How do you account for your being late? 君は遅刻した理由をどう説明するのかね。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 Allow us to describe our products and our business operations. 弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 Can you account for your car accident? あなたの自動車事故の説明が出来ますか。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I listened to him explain a new product. 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water. 君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 He explained it in detail. 彼は詳しく説明した。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 How do you account for the accident? あなたはその事故をどう説明しますか。 He accounted for his strange acts. 彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。 Jane couldn't explain the beauty of snow. ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 I will explain the situation to you later on. 事情は後で説明する。 You have to account for your absence. 君は欠席の理由を説明しなければならない。 Could you elaborate? 説明してください。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 He explained his position to me. 彼は自分の立場を私に説明した。 He explained the main purpose of the plan. 彼はその計画の主な目的を説明した。 He explained that he knew nothing about the matter. 彼はそのことについて何も知らないと説明した。 Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。 I owe you an explanation. 私はあなたに説明する義務がある。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ I can't make head or tail of those directions. その説明書の意味がさっぱり分かりません。 I'm afraid I didn't explain it too well. どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 I found it impossible to explain what he is really like. 彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 He explained the reason at length. 彼はその理由を詳しく説明した。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 He could not account for his foolish mistake. 彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 Tom explained the matter in detail. トムは問題を詳細に説明した。 This problem is too difficult for me to explain. この問題は難しすぎて私には説明できない。 So I want to explain who these people are. そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 He illustrated the theory with facts. 彼はその理論を事実によって説明した。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 I can tell you the reason at full length. 私はその理由を詳しく説明できます。 He couldn't account for his foolish mistake. 彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。 You can download the instruction manual for the heat exchanger here. あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。 Nobody could explain how the thing was made. その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 He gave a minute description of the dinner party. 彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。 He illustrated the problem with an example. 彼は実例をあげてその問題を説明した。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Will you explain the rule to me? そのルールを私に説明してくれませんか。
