The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Let me explain.説明させてください。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License