The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Let me explain.説明させてください。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License