The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
