The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License