Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I can't explain the difference between those two.私はそれら2つの違いが説明できない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I can't explain it either.私も説明できません。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Could you elaborate?説明してください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?