The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Let me explain.説明させてください。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Could you elaborate?説明してください。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License