I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
Please explain it.
説明してください。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
