Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Could you elaborate?説明してください。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please explain it.説明してください。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?