One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Let me explain.説明させてください。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The three people gave three different accounts of the accident.3人はそれぞれ違った3通りの事故の説明をした。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I don't need an explanation.説明は要りません。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。