The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Could you elaborate?
説明してください。
Please explain it.
説明してください。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
