The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
