This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
