One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't need an explanation.説明は要りません。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Let me explain.説明させてください。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License