The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
