Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
I can't explain it either.
私も説明できません。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
