Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ!
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?