The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License