Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Could you elaborate?説明してください。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus