Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Please explain it.
説明してください。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
