I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 I explained the reason in detail. 私はくわしくその理由を説明した。 He was hard put to find out an explanation. 彼はどう説明しようかと苦しんでいた。 Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 I'll explain it in detail next week. 来週詳しく説明します。 The spokesman explained the contents of the treaty to the press. 報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 I explained the rule to him. 私は彼にその規則を説明した。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 Nobody could explain how the thing was made. その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 Explain it once more, Jerry. もう一度説明してくれよ、ジェリー。 I can't recollect his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Her account of the incident agrees with yours. その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。 His explanation was quite above me. 彼の説明は私には全然理解できなかった。 He offered no specific explanation for his strange behavior. 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 So I want to explain who these people are. そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 I'm none the wiser for his explanation. 彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。 Her explanation is by no means satisfactory. 彼女の説明は決して満足のいくものではない。 Explain it in plain words. 易しい言葉でそれを説明して下さい。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 She explained about this goods hard. 彼女は一生懸命この商品の説明をした。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 He gave no explanation why he had been absent. 彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。 He explained the rule to me. 彼は私にルールを説明した。 Are you satisfied with my explanation? 私の説明に満足していますか。 He explained the reason at length. 彼はその理由を詳しく説明した。 The teacher will illustrate how to do it. 先生がそのやり方を説明するだろう。 Please explain the procedure. 手続きを説明していただけますか。 If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。 Explain it in plain terms, please. やさしい言葉で説明してください。 He gave me an outline of the affair. 彼は私に事件の概要を説明した。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 The three people gave three different accounts of the accident. ３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。 Use only as directed. あくまで説明書に従ってお使いください。 It is impossible to account for tastes. 好みを説明するのは不可能だ。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 Let me tell you about the case. 私がその事件について説明しよう。 I can tell you the reason at full length. 私はその理由を詳しく説明できます。 How do you account for that? あなたはそれをどう説明しますか。 My explanation was not sufficient. 私の説明不足でした。 You must account for your absence from the meeting. あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 I'll explain the incident. 私がその事件について説明しよう。 There is not a physical explanation for this phenomenon yet. この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 I explained the rules of the game to them. 私は彼らにゲームのルールを説明した。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 The explanation may be much more complex. その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。 Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours. 尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 His explanation didn't come across well. 彼の説明はわかりにくかった。 She was asked to account for her conduct. 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。 I explained it to him, only to make him confused. 私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 Tom explained everything to Mary. トムは全てをメアリーに説明した。 Thanks for your explanation. 説明してくれてありがとう。 His explanation is too obscure to understand. 彼の説明はあいまいすぎていて分からない。 Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious. 何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。 He was so drunk that his explanation did not make sense. 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 He explained the literal meaning of the sentence. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 His explanation is not clear. 彼の説明はあいまいだ。 There is no time for explanation. 説明している暇はない。 Will you please provide more details about your proposal? ご提案について詳しく説明してください。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。 This explanation doesn't mean anything! こんな説明意味ないじゃんっ！ I'll explain the matter to you later on. もっとのちにそのことを説明します。 I am not satisfied with your explanation. 私はあなたの説明に満足していない。 He looked satisfied with my explanation. 彼は私の説明に満足したように見えた。 I cannot account for what has happened. 何が起こったのか説明できない。 Please explain the rules of soccer to me. サッカーのルールを説明してください。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 He illustrated his theory with examples. 彼は例を示して自分の理論を説明した。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 She explained that she couldn't attend the meeting. 彼女は会に出席できないと説明した。 How do you account for the accident? あなたはその事故をどう説明しますか。 I'll explain in detail next week. 来週詳しく説明します。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。 We demanded that he explain to us why he was late. 我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。 Her explanation of the problem was nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 Explain it in plain words. 分かりやすい言葉でそれを説明してください。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Only afterward did he explain why he did it. あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
