The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I can't explain it either.私も説明できません。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License