One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I can't explain it either.説明もできないよ。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Let me explain.説明させてください。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License