Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
