One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない?
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Could you elaborate?説明してください。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Let me explain.説明させてください。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License