One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I can't explain it either.私も説明できません。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Let me explain.説明させてください。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License