Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Could you elaborate?
説明してください。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
