He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
