The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Please explain it.説明してください。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
I can't explain it either.私も説明できません。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Could you elaborate?説明してください。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License