The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License