One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Let me explain.説明させてください。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I don't need an explanation.説明は要りません。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License