The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I can't explain it either.私も説明できません。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License