Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I don't need an explanation.
説明は要りません。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
