He explained it in detail. 彼は詳しく説明した。 It would take forever for me to explain everything. いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 He explained the main purpose of the plan. 彼はその計画の主な目的を説明した。 You have to account for your failure. あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。 His explanation was not satisfactory. その説明は満足いくものではなかった。 You are accountable to me for his actions. あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 His explanation doesn't make sense at all. 彼の説明はまったく理屈に合わない。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 I explained the matter to him. 私はその事件について彼に説明した。 The teacher illustrated his theory with pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 Please explain in detail. 詳しく説明してください。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 Nobody could explain how the thing was made. その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 I'll try to explain it to you to the best of my ability. 精いっぱいご説明致しましょう。 You have to account for your absence. 君は欠席の理由を説明しなければならない。 He seems satisfied with my explanation. 彼は私の説明で満足しているらしい。 She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 His explanation is too obscure to understand. 彼の説明はあいまいすぎていて分からない。 The explanation was beyond my understanding. その説明は私には理解できなかった。 He explained his plans in detail. 彼は自分のプランを詳しく説明した。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 I'll explain the incident. 私がその事件について説明しよう。 I am not accountable to you for my actions. 私の行動について君に説明する義務はない。 Please explain the procedure. 手続きを説明していただけますか。 There is no accounting for tastes. その匂いを説明する事は出来ない。 I accounted for the failure. 私は失敗の説明をした。 Would you explain it again? もう一度説明してくださいませんか。 There is no accounting for tastes. 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 The excited woman tried to explain the accident all in one breath. 興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 He explained it at length. 彼はそれを詳しく説明しだした。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 I don't understand this confusing grammar question. この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。 Jack explained to me how to change the wheel of the car. ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。 Her explanation is by no means satisfactory. 彼女の説明は決して満足のいくものではない。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 His explanation is beside the point. 彼の説明は要点を外れています。 This problem is too difficult for me to explain. この問題は難しすぎて私には説明できない。 Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。 The teacher explained his theory using pictures. 先生は絵を用いて彼の理論を説明した。 Can you give me a geological explanation of lava? 溶岩を地理学的に説明してくれませんか。 He explained the literal meaning of the phrase. 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 There isn't time to explain in detail. 詳しく説明している時間はない。 After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 There is no accounting for tastes. 趣味というものを説明することは出来ない。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか? Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 He demonstrated new vacuum cleaners. 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 He was so drunk that his explanation did not make sense. 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 The explanation of each fact took a long time. ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 He gave a minute description of the dinner party. 彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。 Could you elaborate? 説明してください。 I can't account for his absence. 彼が欠席したことを説明することができない。 She explained to me how to make a cake. 彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。 Would you like me to explain it? 説明しましょうか。 That word describes it perfectly. その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 I'll explain the matter to you later on. もっとのちにそのことを説明します。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 He explained how the accident came about. どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。 He explained to Mary why he was late for her birthday party. 彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。 He accounted for his strange acts. 彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 How do you account for his failure? 彼の失敗をどう説明しますか。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 There is no time for explanation. 説明している時間はない。 The teacher will illustrate how to do it. 先生がそのやり方を説明するだろう。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I can not seem to explain to you how difficult it is. それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 Thanks for your explanation. 説明してくれてありがとう。 He illustrated the problem with an example. 彼は実例をあげてその問題を説明した。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 He explained his plan both to my son and to me. 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 I explained to her what the matter was. 何が起こったのか彼女に説明した。 He explained how the accident came about. 彼はどのようにその事故が起こったか説明した。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 How do you account for the fact? 君はその事実をどう説明しますか。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 I'm afraid I didn't explain it too well. どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 The math teacher explained the concept of partial differentiation. 数学教師が偏微分の概念について説明した。 I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 Even though I followed the instructions, it didn't go well. 説明書通りにやってもうまくいかない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 I don't think there is any need for you to explain. あなたが説明する必要は無いと思いますよ。