Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't explain it either. 私も説明できません。 She explained to me that we throw away too much garbage. 彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。 His explanation is beside the point. 彼の説明は要点を外れています。 Please explain the rules of soccer to me. サッカーのルールを説明してください。 His explanation was by no means satisfactory. 彼の説明はけっして満足できるものではなかった。 I caught on to what the teacher was explaining. 私は先生の説明していることが理解できた。 Please explain the procedure. 手順を説明していただけますか。 There is no accounting for tastes. 人の趣味は説明できない。 The explanation is by no means satisfactory. その説明は決して満足するものではない。 Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 I can't account for his absence. 彼が欠席したことを説明することができない。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 There is no accounting for tastes. 趣を説明することはできない。 I explained to her what the matter was. 何が起こったのか彼女に説明した。 Please explain this sentence to me. この一文を説明してください。 Even though I followed the instructions, it didn't go well. 説明書通りにやってもうまくいかない。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 Will you explain the last part in detail? 最後の部分を詳しく説明してくれない？ He explained the reason at length. 彼はその理由を詳しく説明した。 We never got a clear explanation of the mystery. 私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。 Jane couldn't explain the beauty of snow. ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 His explanation is not clear. 彼の説明はあいまいだ。 You are accountable to me for his actions. あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。 It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。 Thanks for your explanation. 説明してくれてありがとう。 The teacher didn't mind explaining the problem again. 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 It fairly took time to explain the fact. 事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 He explained the matter to me. 彼はその件を私に説明した。 She explained the reason why she was late. 彼女は遅くなった理由を説明した。 You have to account for the result. 君はその結果を説明しなければならない。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 He explained how to make a fire. 彼は火の起こしかたを説明しました。 I can't explain the difference between those two. 私はそれら２つの違いが説明できない。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 He illustrated his theory with examples. 彼は例を示して自分の理論を説明した。 I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam. 私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 So I want to explain who these people are. そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 His explanation is too obscure to understand. 彼の説明はあいまいすぎていて分からない。 His explanation was too sketchy. I didn't understand it. 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 He explained the facts at length. 彼は事実を詳しく説明した。 Let me explain. 説明させてください。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。 How do you account for your being late? 君は遅刻した理由をどう説明するのかね。 Only afterward did he explain why he did it. あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。 I explained it to him. 私は彼に説明しました。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 I'll explain the matter to you later on. もっとのちにそのことを説明します。 I am not accountable to you for my actions. 私の行動について君に説明する義務はない。 He illustrated the problem with an example. 彼は実例をあげてその問題を説明した。 He explained the matter in detail. 彼はその問題を詳細に説明した。 The explanation may be much more complex. その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。 The student failed to account for the mistake. その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。 The pilot explained to us why the landing was delayed. パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 Would you like me to explain it? 説明しましょうか。 The speaker illustrated the theory with examples. 話し手は例を用いてその理論を説明した。 My explanation was not sufficient. 私の説明不足でした。 I am not satisfied with your explanation. 私はあなたの説明に満足していない。 He gave an account of how he had escaped. 彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. 爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。 He explained his plans in detail. 彼は自分のプランを詳しく説明した。 We have illustrated the story with pictures. 私達は絵を使ってその話を説明した。 He gave an explanation of the machine. 彼はその機械の説明をした。 The same explanation is true of that case. 同じ説明がその場合にもあてはまる。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 I tried in vain to explain the reason. 私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。 He explained the matter to me. 彼は私にその問題を説明した。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 He was so drunk that his explanation did not make sense. 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 I don't know this system, but the man in charge will explain. 私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。 I explained the rules of the game to them. 私は彼らにゲームのルールを説明した。 This diagram will illustrate what I mean. この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。 I explained the procedure to him. 彼に手続きを説明した。 His explanation proved to be right after all. 結局、彼の説明が正しいと分かった。 I'd explain it to you, but your brain would explode. 説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。 There is no accounting for tastes. 人の好みは説明できないものだ。 I checked every part according to the instruction book, but it did not run. 説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 The explanation was beyond my understanding. その説明は私には理解できなかった。 I think it doubtful whether he understood my explanation. 彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。 I'll try to explain it to the best of my ability. 全力を傾けて説明してみましょう。 He explained in detail what he had seen. 彼は自分が見たものを詳しく説明した。 Could you elaborate? 説明してください。 There is no accounting for tastes. 好みを説明する事はできない。 I will illustrate the way people use language. 人々の言葉の使い方を説明しましょう。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation. 同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 I was mixed up by the confusing explanation. そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
