The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
