One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Please explain it.説明してください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License