The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Please explain it.説明してください。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Let me explain.説明させてください。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License