The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License