The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
