Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“説明”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
I can't explain it either.
私も説明できません。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
