The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '都'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
There are a few nuclear bomb shelters in the city.その都市には数カ所の核シェルターがある。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Venice is a city on water.ヴェネツィアは水の都です。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Please call on me when it is convenient for you.あなたの都合のよいときにおいでください。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Make contact when it is convenient.ご都合の良いときにご連絡ください。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She visited not only Kyoto but also Nara.彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。
You can come and see me whenever it's convenient for you.君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Lansing is the state capital of Michigan.ランシングはミシガンの州都である。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The time and date suited our coach.その日時はコーチに都合がよかった。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It's convenient for me to see you at ten tonight.今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
It was great. I went to Kyoto.すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
I have once been to Kyoto.私は京都へ一度行ったことがあります。
Do you have a map of the city of Kyoto?京都市の地図を持っていますか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
People seek escape from the heat of the town.人々は都会の炎熱を避けようとする。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
It is convenient for us to start now.今出発するのが好都合です。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Beware of thefts in a big city.都会では泥棒に気をつけなさい。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License