The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '都'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He will arrive in Kyoto tomorrow.
彼は明日京都につきます。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
Will six o'clock suit you?
６時で都合はよろしいですか。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Nothing comes amiss to him.
彼に不都合なことは何もない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Come whenever it is convenient to you.
都合のいいときいつでもいらっしゃい。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
London is no longer a city of fog.
ロンドンはもはや霧の都ではない。
She left the country to get work in the town.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
