As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
Alone in the big city, I began to get homesick.
大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
They went to Kyoto last year.
彼らは去年京都へ行った。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Yoko will go to Kyoto next week.
洋子は来週京都へ行くだろう。
I'll see you whenever it suits you.
そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
