The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '都'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?
明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Any time will suit me.
いつでも私の都合は結構です。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
Urbanization is encroaching on rural life.
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
You may come whenever it is convenient for you.
いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
Life in the city has never agreed with me.
都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
The time and date suited our coach.
その日時はコーチに都合がよかった。
Please come to meet me some time when it's convenient.
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
When is it convenient for you?
何時がご都合がいいですか。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
He will arrive in Kyoto tomorrow.
彼は明日京都につきます。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
This bus connects the two large cities.
このバスは２つの大都市をつないでいる。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
Cities are exciting places, but also stressful.
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Monday's not good.
月曜日は都合が悪いのです。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I don't think I'm cut out for city life.
わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He is longing for city life.
彼は都会生活にあこがれている。
It was great. I went to Kyoto.
すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
