Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I'm drunk.
酔った。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
I got sick.
悪酔いしました。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
