Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I'm dizzy.
酔った。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
