Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
I have a hangover.
二日酔いだ。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
