The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I'm sober.
私は酔っていない。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I got sick.
悪酔いしました。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
I have a hangover.
二日酔いだ。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a