Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
I got sick.
悪酔いしました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
