Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
I'm drunk.
酔った。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
I'm sober.
私は酔っていない。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
I have a hangover.
二日酔いだ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
