Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I have a hangover.
二日酔いだ。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
I'm drunk.
酔った。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I'm dizzy.
酔った。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I'm sober.
私は酔っていない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
