Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
I'll give you anaesthesia.
麻酔の注射をします。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I'm drunk.
酔った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
