Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Don't you tend to get carsick?
車酔いするほうだっけ？
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I'm sober.
私は酔っていない。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
