Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I'm sober.
私は酔っていない。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I'll give you anaesthesia.
麻酔の注射をします。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I have a hangover.
二日酔いだ。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
I'm hungover.
二日酔いだ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
