Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
She was in her cups.
彼女は酔っていた。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
I'm drunk.
酔った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
