Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
She is babbling with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I have a hangover.
二日酔いだ。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
Tom was totally wasted.
トムは泥酔していた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
