Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
I have a hangover.
二日酔いだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I'm dizzy.
酔った。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I'm hungover.
二日酔いだ。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
I'm sober.
私は酔っていない。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
