Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I'm hungover.
二日酔いだ。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I'm sober.
私は酔っていない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I have a hangover.
二日酔いだ。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
