Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
He was put under anesthesia.
彼は麻酔をかけられた。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
彼女はバスに酔って吐き始めた。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
I'm sober.
私は酔っていない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
