Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
I'll give you a local anesthetic.
局部麻酔をします。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
