The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I got sick.
悪酔いしました。
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
His students adored him.
学生たちは彼に心酔していた。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
