Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Be quiet for a moment.
ちょっとの間静かにしてなさい。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
Quiet down, please.
静かにして下さいな。
We spent a quiet day in the country.
我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
He closed the door quietly behind him.
彼は入った後ドアを静かに閉めた。
Tom never loses his cool.
トムはいつでも冷静さを失わない。
It seems to be quiet over there, right?
あそこは静かそうですね。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。
Be quiet.
静かに！
I never dreamed of there being such a quiet place.
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
He quietly knocked on the door.
彼は静かに戸をたたいた。
He quietly knocked at the door.
彼は静かに戸をたたいた。
Be quiet and listen to me.
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
He was a quiet fellow and came from a good family.
彼は物静かな人で、良家の出だった。
He was cool in the crisis.
彼は危機にあっても冷静であった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Be cool.
冷静に。
Silence grows like cancer.
癌のように蝕む静寂。
You must keep quiet for a while.
しばらく静かにしていなくてはいけない。
The boy was quiet.
少年は静かだった。
Be quiet. Don't talk in the theater.
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
静かにして。明日こそ酬われます。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を静めるのに成功した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
