The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
