Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
