Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
