Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
