The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License