The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
