Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
