One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License