I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
