One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I had received the letter three days before.私はその手紙を3日前に受け取っていた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You'll receive a notice in a few days.2,3日したら通知が行きます。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I received a letter three months later.私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで2週間ほどかかります。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I have just received your letter of the ninth.9日付のお手紙をただいま受け取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License