Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
