One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。