One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License