Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
