One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License