How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
