A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.