Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.