The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
