Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
