I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.