One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License