I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.