The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
