Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
