Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
