One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Did you receive my e-mail of January 10?1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、1月10日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。