The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
