I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
