The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
You'll receive a notice in a few days.
2,3日したら通知が行きます。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.