One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。