One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。