I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
