Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
