Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
