Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
