Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
