The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
