The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License