The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
