The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
