Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
