The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
