One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。