The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
