According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
You'll receive a notice in a few days.
2,3日したら通知が行きます。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A