One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで2週間ほどかかります。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。