Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.