Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
