Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
