Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
