The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
