Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.