Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
