One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License