The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
