The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
