The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
