The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
