The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
