One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。