The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License