Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.