Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
