If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
