Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
