The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
