Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
