If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
