Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
