You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
