I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
