Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
