The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License