Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
