One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received a letter three months later.私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received your Model 345 in good condition.345型は良い状態で受け取りました。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License