One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License