He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
