Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
