Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
