Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.