The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
