I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.