They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
