The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Don't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
It's been three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
She died two days after his arrival.
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
