Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Don't you know that he has been dead for these two years?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
