The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
I should have tried out this electric razor before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
They blotted out my name from the list.
彼らの名前をリストから消した。
Delete his name from the list.
リストから彼の名前を消しなさい。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
I know you can make it better.
お前ならもっとうまくやれるよ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Behave yourself in company.
人前では行儀よくしなさい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
She is not so shy as she used to be.
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
You should wash your hands before you eat.
ご飯の前には手を洗いなさい。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
She doesn't like to speak in public.
彼女は人前で話したがらない。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He is not always in the office in the morning.
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
She studied English in the morning.
彼女は午前中に英語を勉強しました。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
I refuse to be treated like a slave by you.
お前に隷従する気なんかないからな。
He doesn't study as hard as he used to.
彼は前ほど勉強しない。
He ordered three dinners.
彼は３人前注文した。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
I'm no match for you.
お前にはかなわないよ。
His is a strange name.
彼の名前は変な名前だ。
Her kingdom is your hell.
その牙城はお前の地獄よ。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
What's your name?
あなたの名前は？
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
Early rising is with him a matter of course.
早起きは彼には当たり前のことだ。
They had gone there two days before.
彼らは二日前にそこへ行っていた。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
