Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| You're to do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題を終えなさい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| No! After you do your homework, you can watch television. | だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。 | |
| Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. | トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| Write your homework in ink, not in pencil. | 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| It seems to be my lot to be an odd man out. | 仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| Chris got a remarkable grade for the complex homework. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| It took him two hours to finish his homework. | 彼は宿題を終えるのに２時間かかった。 | |
| I was tired from doing my homework. | 私は宿題をして疲れました。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. | 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| I'm doing my homework. | 私は私の宿題をしています。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Do your homework by yourself. | 宿題は自分でやりなさい。 | |
| Don't watch TV until you finish your work. | 宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| It took me three hours to do my homework. | 私は宿題をするのに３時間かかった。 | |
| Jane is doing her homework. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| I haven't finished my homework yet. | まだ宿題が終わらない。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| "Will you help me with my English homework?" "Certainly." | 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| I have no time to do my homework. | 私は宿題をする時間がありません。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| Do your homework right now. | さっさと宿題をしなさい。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Have you already finished your homework? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| When I returned home, my brother had done his homework. | 私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Tom finished his homework, so he went to bed. | 宿題が終わったので、トムは床についた。 | |
| How are you getting along with your study? | 宿題はどれくらいはかどっていますか。 | |
| I have just finished my homework. | ちょうど宿題を終えたところだ。 | |
| I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework. | 宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。 | |
| Thank you for helping me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| I can't help you. Do your assignment yourself. | 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 | |
| What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. | ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 | |
| I have a lot of homework today. | 今日宿題すごく多いんだよ。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. | ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Are you done with your homework yet? | 君はもう宿題をみな済ませましたか。 | |
| We skimped on the hotel fees and slept outside. | 宿代をケチって野宿しました。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| You ought to have done the homework. | 宿題をやるべきだったのに。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Did you book accommodation at the hotel? | そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 | |
| It is very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| You had better do your homework at once. | あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
