The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '建'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Look at that building.あの建物を見て。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
I will construct a wooden building.私は木の建物を造る。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
The building will be completed in a year.その建物は１年で出来ます。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
They came in sight of the building.彼らはその建物の見える所へやってきた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
You can't build buildings on swampy land.沼地に建物は建てられない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Wooden buildings catch fire easily.木造建築物は火がつきやすい。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
And I will raise it again in three days.わたしは、３日でそれを建てよう。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
And you are going to raise it in three days?あなたはそれを、３日で建てるのですか。
Bids were invited for building the bridge.橋の建設の入札が募られた。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
The building stood beside the river.その建物は川のそばに建っていた。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License