The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '式'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chemical formula for water is H-O-H.水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The structural formula for water is H-O-H.水の構造式は H-O-H である。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.SCOTT株式会社の株は優良株です。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The ceremony was followed by the reception.式に引き続いてパーティーがあった。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Quite a few people were invited to the ceremony.かなりたくさんの人がその式典に招待された。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License