The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Does milk spoil quickly?牛乳はすぐ悪くなるの？
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License