Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Tom works part-time after school.
トムは授業のあとアルバイトをしている。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
