The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '登'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Coming to school in your pajamas, how lazy!
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Have you ever climbed Mt. Yari?
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I don't like my brother climbing the mountains.
私は弟が山に登るのが好きではない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
I am too tired to climb.
私は。疲れすぎて登ることなどできません。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The boy seized the ladder, and began to climb.
少年ははしごをつかみ、登りはじめた。
I walked up the hill.
わたしは歩いて丘を登った。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Let's climb that mountain to see it.
それを見るため、あの山に登ろう。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He thought that he could climb the mountain.
彼はその山に登れると思った。
They were too tired to climb a mountain.
彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
You cannot climb!
登っちゃダメ！
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
I've climbed Mt. Aso.
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He arrived there after dark.
彼は日が暮れてからそこに登場した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I like climbing mountains.
私は山登りが好きです。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It would be crazy to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
The name of the character is Hamlet.
登場人物の名前はハムレットです。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
