Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 The name of the character is Hamlet. 登場人物の名前はハムレットです。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 He is a fine type of mountain climber. 彼は登山家の良い見本だ。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The party did not succeed in climbing the mountain. 一行はその山の登山に失敗した。 He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. 彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 The crowd cheered when he appeared. 彼が登場すると群集は歓声を上げた。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 I've climbed Mt. Aso. 僕は阿蘇山に登ったことがあります。 The car labored up the hill. 車はやっとのことで坂を登った。 While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg. アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。 They were too tired to climb a mountain. 彼らはあまりにも疲れていたので山に登らなかった。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 He has appeared as the man of the day in today's paper. 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 Now Beth enters, stage right! そこでベス下手より登場！ He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 You should not climb the mountain in such bad weather. こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 Jack, Jill and Alice went up the hill. ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. 私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 If it were not for the snow, we could climb the mountain. 雪がなければ、その山に登ることができるのだが。 They made first ascent of Mount Everest. 彼らはエベレストに初登頂した。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. 登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 Be sure to fill out the registration form in person. 必ず本人が登録用紙に記入して下さい。 They will make an assault on the summit, weather permitting. 天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 All the characters of this comic are girls. この漫画の登場人物は全て少女です。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 I don't like my brother climbing the mountains. 私は弟が山に登るのが好きではない。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 He is an adept climber. 彼は熟練した登山家だ。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 The mountain is easy of access. その山は登りやすい。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Carlos climbed the mountain. カルロスは山を登った。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 That actress made three entrances onto the stage. その女優は舞台に３度登場した。 After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Take care when you climb up the ladder. はしごを登るときには注意しなさい。 I am able to obtain a registration form for free. 登録用紙は無料で入手できます。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Have you ever climbed Mt. Yari? あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 We are going to climb that mountain. あの山に私達は登るつもりです。 Bookmark this site. このサイトをお気に入りに登録しておいて。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Our climb will be steep. 我々の登山は厳しいだろう。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 This house is registered in my name. この家は私の名前で登記してある。 We climbed up the stream in the mountain. 我々は山の中で小川に沿って登った。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
