He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
I'm happy.
私は幸福です。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
Do you think we are better off than we used to be?
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
She seems to be happy.
彼女は幸福そうに見える。
They are after happiness.
彼らは幸福を求めている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
You cannot buy happiness.
幸福は買えない。
Bob was very happy.
ボブはとても幸福だった。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
He prayed that God would bless me.
彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
