Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 That book is easy. その本は簡単です。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。
