The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ10代だった。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
There are many amusements in the city.
この市にはたくさんの娯楽施設がある。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Rome was not built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.