The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
When was this university founded?
この大学はいつ創設されたのか。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He was still in his teens when he founded a company.
彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Your opinion is very constructive.
君の意見はとても建設的だ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
