The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
Rome was not built in a day.
ローマは1日で建設されたものではない。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
We have equipped our office with computers.
仕事場にコンピューターを設置した。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに10年かかった。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
He designed the car.
彼がその車を設計した。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に設立された。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We have to set the scene for negotiations.
交渉の場を設定せねばならない。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
They set up a school.
彼らは学校を設立した。
Three large buildings near here are under construction.
この近くで3つの大きなビルが建設中だ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.