Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
I tried standing on my head.
私は試しに逆立ちしてみた。
He cannot have gone against his parents.
彼が両親に逆らったはずがない。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
