The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '逆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
Everything is upside down.
何もかも逆さまだ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
He fell head over heels into the pool.
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
People don't like to swim against the tide.
人は時流に逆らうことを好まない。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
