Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You say one thing and then act just the opposite.
あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
