Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Can you stand on your hands?
あなたは逆立ちができますか。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
They swam against the stream.
彼らは流れに逆らって泳いだ。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
He turned the steering wheel the other way about.
彼はハンドルを逆に切った。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
