Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
I tried standing on my head.
私は試しに逆立ちしてみた。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
