The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ?」「逆、逆」
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
We were rowing against the current.
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He turned the steering wheel the other way about.
彼はハンドルを逆に切った。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.