Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
