The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '逆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?
この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
Let's try and swim against the current.
流れに逆らって泳いでみよう。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The converse is also true.
逆もまた真なり。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
He fell head over heels into the pool.
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
He held a ball-point by the wrong end.
彼はボールペンを逆さに持った。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
