The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '逆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
