Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This government is really putting the clock back.
この政府はまさしく時代に逆行している。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He skillfully turned the trouble to his advantage.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
And yet, the contrary is always true as well.
しかし、逆もまた真である。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
He turned the steering wheel the other way about.
彼はハンドルを逆に切った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Please say the alphabet in reverse.
アルファベットを逆から言ってください。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He's standing on his head.
彼は逆立ちしている。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
He did the reverse of what I asked.
彼は私が頼んだことの逆をやった。
I hold the converse opinion.
私は逆の意見を持っている。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Last time I had a breech delivery.
先回は逆子でした。
Everything is upside down.
何もかも逆さまだ。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He fell head over heels into the pool.
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
Can you stand on your hands?
あなたは逆立ちができますか。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
I told a lie against my will.
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
It would be counter-productive to do such a thing.
そんなことをしたら逆効果になる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
