Look out!
Handle with care. These sentences were provided by
the Tanaka Corpus
and may not all be 100% accurate
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
I can't see anything.
私は何も見えません。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
They have orders to return home.
彼らは帰国命令を受けている。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
The earth goes around the sun once a year.
地球は一年に一度太陽を回る。
I put on a cap when I go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Jane looks happy.
ジェーンは幸福そうです。
She might come.
彼女は来るかもしれない。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Please make yourself comfortable.
どうぞお楽にして下さい。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
トムの声って超かっこいい!もうマジで胸キュンしまくり!
I cannot go to the stadium by myself.
私は一人でスタジアムに行けません。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Where's my book?
私の本はどこ?
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに5年間すんだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.