Look out!
Handle with care. These sentences were provided by
the Tanaka Corpus
and may not all be 100% accurate
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
By 7:00 she will have eaten dinner.
7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
In all probability, we'll arrive before them.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
May happiness knock on your door.
幸せがドアをノックしますように。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Mr. Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
There are dead bodies under the cherry trees!
桜の樹の下には屍体が埋まっている!
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.
「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
Why do you love me?
なんで私のこと好きなの?
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
It's no big deal.
大したことことじゃないんだよ。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Zeal for your house will consume me.
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
The coffeepot is boiling.
コーヒーポットが沸騰している。
You are all too quick.
あなたは何でも性急過ぎる。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを1杯、おねがいします。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.