Look out!
Handle with care. These sentences were provided by
the Tanaka Corpus
and may not all be 100% accurate
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
This is the watch I bought yesterday.
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Our teacher is fresh out of college.
私たちの先生は大学をでたばかりです。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Full speed ahead!
全速前進。
Look at the sign just ahead of you.
あなたの前にある看板をご覧なさい。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
He is well read in English literature.
彼は英文学に明るい。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
My brother has been sick since yesterday.
私の弟は昨日からずっと病気です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Tom is a hero.
トムは英雄だ。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
Terrific!
すごいぞ!
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
I don't know anything about their relationship.
かれらの関係についてはさっぱりわからない。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
Twelve is an even number.
12は偶数である。
Broccoli is one of the best vegetables for you.
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He has been writing a letter.
彼は手紙を書き続ける。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
There used to be a temple right here.
以前はちょうどここにお寺があった。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.