Look out!
Handle with care. These sentences were provided by
the Tanaka Corpus
and may not all be 100% accurate
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターを編んでくれた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Knock on the door.
ドアをノックしなさい。
He is overweight.
彼は太り過ぎている。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
What on earth do you want six copies of the same book for?
いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。
That's right, they've been late twice already.
そうさもう二度と遅れなくてすむ。
The magazine Look is no longer being published.
Ｌｏｏｋは廃刊になった。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med