Look out!
Handle with care. These sentences were provided by
the Tanaka Corpus
and may not all be 100% accurate
Someone stole Tom's bicycle.
トムは自転車を盗まれた。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
Hanko are essential in our daily life.
私たちの生活には判子が必需品です。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
You must know you are faced by a crisis.
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Even children know that.
それは子どもでも分かる。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
I reached the museum after a few minutes' walk.
数分歩くと、私は博物館についた。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
We happened to take the same train.
私達はたまたま同じ列車に乗った。
She slowly developed hatred toward me.
彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
Sitting on the bench.
老人はベンチに腰を掛けている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I persuaded Yoko to give up smoking.
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
I had never seen it.
一回も見たことがありませんでした。
Jenny thanked me for the gift.
ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Will you lend me your CD player for an hour?
あなたのCDプレーヤーを1時間貸してくれませんか。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で4時間です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government