Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License