Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License