Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License