The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Example sentences tagged “2 sentences”