Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License