Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License