Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License