Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License