Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License