Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License