Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License