Get away!
向こうへ行け!
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Get away!
向こうへ行け!
Come along.
さあ、来たまえ。
It's stormy.
天気は荒れています。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Whose is this?
これは誰のものですか。
Look at me.
私を見なさい。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Are you mad?
狂ったのかい?
He can come.
彼は来れる。
Let me in.
私も入れてください。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Terrific!
素晴らしい!
Can you come?
来られますか。
Cut it out.
いいかげんにして。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
I love you.
大好き。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
How's your job?
仕事どうなの?
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Please shake hands.
握手しましょう。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
I hope so.
私もそう願います。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
The man blushed.
その男は赤面した。
Does this hurt?
これは痛いですか。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
There's no soap.
石鹸がありません。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Where are you?
どこにいますか?
It may snow.
雪が降るかもしれません。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
The check, please.
お勘定して下さい。
Are you mad?
怒っているの?
That is mine.
あれが私のです。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
It suits me.
俺には似合ってる。
This is it.
これなんです。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Live and learn.
長生きして学べ。
Have him come.
彼に来てもらえ。
I like dogs.
私は犬が好きです。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Don't run here.
ここでは走るな。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
I like him.
彼が好きです。
I went home.
私は家に帰りました。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Don't run risks.
危ない事をするな。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
I can swim.
私は泳げます。
It sounds great!
いい案だ!
Please help me.
私を手伝ってください。
He can't count.
彼は数えられない。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Don't give up!
諦めないで。
I feel cold.
寒気がする。
Don't let go.
手を離すなよ。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
It's your move.
君の番だよ。
Please hold on.
お待ちください。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
I'm lonely.
淋しいです。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I want you.
君が欲しい。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Give it up.
諦めてしまえ。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
I can't say.
何とも言えない。
Are you sure?
本当?
We're classmates.
私たちは同級生です。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Here they come.
お迎えが来た。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Stand at ease!
休め!
Who built it?
誰が建てたのですか。
Please relax.
落ちつけよ。
Please step back.
どうか下がってください。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
I give up.
降参します。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Let me see.
見せて。
It's no joke.
冗談じゃない。
I can't move.
動けないのです。
Can you come?
来れるの?
Flowers bloom.
花は咲く。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I like both.
私はどちらも好きです。
I'm so full.
もう満腹です。
I love you.
大好きだよ!
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Is that all?
以上ですか。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
That's a doll.
それは人形です。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
This is it.
以上です。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
That will do.
もうそれで十分だ。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
We're close friends.
私たちは親友です。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
I was tired.
私は疲れた。
That's my fault.
私の責任です。
It's on me.
私のおごりだ。
Never mind!
何でもない。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
What's the cause?
何が原因ですか。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
I won't lose!
負けない!
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I love you.
愛してるよ。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。