Keep it up.
その調子でがんばって。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Keep it up.
その調子でがんばって。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
It's your move.
君の番だよ。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
See you then.
じゃあその時に。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
I'll take it.
これを買います。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
I love you.
愛してるよ。
I love you.
君のことが好きなんだ。
Please don't die!
死なないで。
Life is sweet.
人生は楽しい。
What a pain!
納得いかないなあ。
I feel cold.
寒気がする。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Try again.
もう1度やってみなさい。
He's out now.
彼は今いません。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
Shame on you!
恥を知りなさい!
I can't say.
何とも言えない。
Won't you go?
行かないのですか。
This is it.
以上です。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
Watch your step.
足元に気をつけて。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Where are you?
あなたはどこですか。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Cross the street.
通りを渡れ。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
You work hard.
君は商売熱心だね。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
What's the cause?
何が原因ですか。
Let me out!
出してくれ。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
I love her.
彼女に恋している。
I give up.
お手上げだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Sit down, please.
座って下さい。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Come on in!
入っておいでよ。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Is he right?
彼は正しいですか。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Please fix this.
これを直して下さい。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
I'll come back.
私は戻ってくる。
Whose is this?
これ誰の?
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
The cup broke.
カップが割れた。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
I'm coming.
いま行くよ。
He can't count.
彼は数えられない。
Turn it off.
それ消して。
I'm free now.
私は今暇です。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
That will do.
それでよろしい。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Let me go!
私を行かせて。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Where were you?
どこにいたの?
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Hold on, please.
少し待って下さい。
That is mine.
あれが私のです。
I think so.
そう思います。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Shadow him.
後をつけろ。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
That's too expensive.
それは高すぎます。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Can you come?
来れるの?
It's cloudy.
曇っています。
I like dogs.
私は犬が好きです。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Please fix this.
なおして下さい。
A coke, please.
コークをください。
Shame on you!
恥を知れ!
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Here's my card.
これが私の名刺です。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Help me, please.
助けてください。
I love you.
大好き。
You're in luck.
あなたは運がいい。
The check, please.
勘定お願いします。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
I can't move.
動けないのです。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I love trips.
旅行が好きです。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
You go first.
君から始めなさい。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
I want you.
君が欲しい。
See you then.
その時に会いましょう。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
You look pale.
顔が青いよ。
I was tired.
私は疲れていた。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I found you.
僕は君をみつけた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
What's the cause?
何がその原因だ?
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
That's too much!
すごいじゃない!