Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
It's secret.
それは秘密です。
Read this book.
この本を読みなさい。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Look at me.
私を見て。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
I won't lose!
負けない!
Cut it out.
いいかげんにして。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
I help him.
私は彼を手伝います。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Are you mad?
怒ってるの?
I turned right.
僕は右に折れた。
He shall die.
あいつを殺してやる。
It's stormy.
天気は荒れています。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Don't let go.
手を離すなよ。
Please hold on.
お待ちください。
Hurry up.
急ぎなさい。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
It's cloudy.
曇っています。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Here we go.
さあ、行くぞ。
I bought it.
私はそれを買った。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Never mind!
心配するな。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I know you.
私はあなたを知っています。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Keep it up!
その調子で続けて。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
I'm free now.
私は今暇です。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Pick it up.
それ片づけて。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
I lost face.
私は面目を失った。
It's too small.
小さすぎます。
Rise and shine.
起きなさい。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
What's your job?
ご職業は何ですか。
I was moved.
とても感動したわ。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Please fix this.
なおして下さい。
Watch your step.
足元に気をつけて。
All was still.
すべてのものが静かだった。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
I'll come back.
私は戻ってくる。
You don't say.
意外だねー。
I'm confused.
頭が混乱している。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
I need this.
私はこれを必要としている。
The check, please.
お愛想お願いします。
I'm healthy.
私は体は健康です。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
There's no soap.
石鹸がないです。
See you soon!
またすぐ会おうね。
I was tired.
私は疲れていた。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
I'm married.
私は結婚しています。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
I know him.
あたしは彼を知っています。
He made it.
彼は成功した。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
It sounds great!
いい案だ!
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
That will do.
それでよろしい。
Bottoms up!
乾杯!
It may snow.
雪が降るかもしれません。
You're quite right.
全くですね。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
I need you.
君が必要だ。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Where were you?
君はどこにいたの?
I like cake.
私はケーキが好きだ。
No, thank you.
いえ、結構です。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Sit down, please.
座って下さい。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
I love her.
彼女のことが大好きです。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
What is it?
それは何ですか。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Don't hang up!
切らないでよ!
This is it.
これで終わりです。
I hope so.
私はそう望みます。
I love you.
私はあなたを愛している。
Let me out!
出してくれ。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
This is it.
これで最後だ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Here's the bus.
そらバスが来た。
I think so.
そう思いますよ。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Get away!
向こうへ行け!
Can I help?
手伝おうか。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
My head aches.
頭が痛い。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Try again.
もう一度やってみて。
Are you mad?
怒っているの?
The check, please.
勘定お願いします。
That will do.
それで結構です。
That's a lot!
スゴイ量だね!
He looks young.
彼は若そうだ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Stand at ease!
休め!
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
I feel cold.
寒気がする。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
How awful!
ああ恐ろしい。
I'm easy.
私はどうでも構わない。