Life is sweet.
人生は楽しい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Life is sweet.
人生は楽しい。
I lost face.
私は面目を失った。
Let me see.
見せて。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
You look tired.
お疲れのようですね。
My head aches.
頭痛がします。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I raise funds.
資金を調達する。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
It sounds great!
いい案だ!
Here's to you!
あなたに乾杯!
It's your move.
君の番だよ。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
There's no soap.
石鹸がありません。
It smells good!
いい匂い。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Never mind!
心配するな。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
I'm so full.
もう満腹です。
Come at once.
すぐに来て下さい。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Don't give up!
あきらめるな。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Don't stop here.
ここで止まるな。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Try again.
もう1度やってみなさい。
That's the way.
その調子だよ。
Can I help?
手伝おうか。
What's the cause?
何がその原因だ?
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I'll take it.
これ、買います。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
That will do.
もうそれで十分だ。
This is it.
これで決まりだ。
Live and learn.
長生きして学べ。
I like tea.
私はお茶が好きです。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
I use it.
私はそれを使います。
See you soon!
さようなら。
Is he right?
彼は正しいですか。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Please relax.
リラックスしてください。
That will do.
それで間に合うでしょう。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Here he is!
あっ、来た来た。
I can't say.
何とも言えない。
See you soon!
またすぐ会おうね。
It is new.
それは新しいです。
I think so.
そう思います。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Shame on you!
恥を知りなさい!
I love you.
私はあなたを愛している。
The cup broke.
カップが割れた。
I'm sorry.
御免なさい。
Look at me.
私を見て。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Money talks.
金がものを言う。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Let me in.
中に入れてください。
How you've grown!
大きくなったね。
That's the point.
それが重要な点です。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Let me in.
中に入れて。
I have hives.
じんましんが出ました。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
I'm free now.
私は今暇です。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Help me, please.
助けてください。
He is eight.
彼は8歳だ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I can jump.
私は飛べます。
I love you.
愛してる。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Make way, please.
道を空けてください。
I'm coming.
いま行くよ。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
Where are you?
どこにいるの?
This is it.
これだよ。
It suits me.
俺には似合ってる。
I won't lose!
負けない!
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Please don't die!
死なないで。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
All aboard!
ご乗車願います!
I'll come back.
私は戻ってくる。
I'm sorry.
すみません。
Hurry up.
早く!
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
I can ski.
スキーができます。
I was tired.
私は疲れていた。
Who did it?
誰がしたの?
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Where were you?
どこにいたの?
Let's rest here.
ここで、休もう。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
What is it?
何ですか。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
I know him.
あたしは彼を知っています。
Please help me.
どうか助けてください。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
I like dogs.
私は犬が好きです。
It's stormy.
天気は荒れています。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Is it yours?
それ、あなたの?
Shut the door.
戸を閉めろ。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It's too small.
小さすぎます。
He cried out.
彼は叫んでいった。
My head aches.
頭が痛い。
Don't say that.
そんなこと言わないで。