Which side won?
どちらが勝ったのか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Let's turn back.
引き返そう。
Watch your head!
頭に気をつけて!
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Let me go!
私を行かせて。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Want a drink?
一杯いかがですか。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
That will do.
もうそれで十分だ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Here we are.
着きましたよ。
All aboard!
皆さんお乗りください。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Please help me.
私を手伝ってください。
Let me in.
中に入れてよ。
Sit down, please.
座って下さい。
I can ski.
スキーができます。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Let me see.
えっと。
Here we are.
はい、着きました。
What's the cause?
何が原因ですか。
Can you swim?
君は泳げますか。
Is it yours?
それ、あなたの?
Whose is this?
これは誰のものですか。
Are you mad?
怒ってるの?
I like him.
彼が好きです。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
I can jump.
私は飛べます。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
He can swim.
彼は泳げる。
I'm busy.
私は忙しい。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
It's too small.
小さすぎる。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Come on in!
さあ、入って入って。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
You go first.
君から始めなさい。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Cut it out.
いいかげんにして。
Let me in.
中に入れて。
It's secret.
それは秘密です。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
How's business?
商売はどうかね。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Put it down.
それを下に置きなさい。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
I know him.
あたしは彼を知っています。
I hope so.
私もそう願います。
Our team lost.
わがチームが負けた。
That's too much!
すごいじゃない!
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
I'm lonely.
淋しいです。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
It is new.
それは新しいです。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
What is it?
それは何ですか。
Once more, please.
もう1度お願いします。
I won't lose!
負けない!
You've been had.
君はだまされたんだ。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
It suits me.
俺には似合ってる。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
I can't say.
何とも言えない。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Life is sweet.
人生は楽しい。
I was tired.
私は疲れた。
Does this hurt?
これは痛いですか。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
It can't be!
有り得ない!
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
That's a doll.
それは人形です。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
A beer, please.
ビールをください。
I give up.
お手上げだ。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Are you mad?
狂ったのかい?
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
That will do.
それで結構です。
That will do.
それでよろしい。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Won't you go?
行かないのですか。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
He's well built.
彼は体格が良い。
Time is up.
もう終わりです。
I use it.
私はそれを使います。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Whose is this?
これ誰の?
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
It's on me.
僕のおごりですよ。
I know them.
私は彼らを知っている。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
I'll take him.
彼にするよ。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Please help me.
どうか助けてください。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Shut the door.
ドアを閉めて。
I want you.
君が欲しい。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Let me in.
中に入れてください。
I hope so.
私はそう望みます。
There's no soap.
石鹸がないです。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
This is it.
これで決まりだ。
I like both.
私はどちらも好きです。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
My head aches.
頭痛がします。
This is it.
これで終わりです。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
This is it.
これだよ。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
He worked hard.
一生懸命働いた。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。