Lunch is on.
お昼ですよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Lunch is on.
お昼ですよ。
Here we are!
さあ着いたぞ。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Are you mad?
狂ったのかい?
I think so.
そう思いますよ。
I'll take it.
これを買います。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
It's too small.
小さすぎる。
I love you.
君のことが好きなんだ。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Two beers, please.
ビールを2つください。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
I was tired.
私は疲れた。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Watch your step.
足下に注意して下さい。
What's your wish?
君の願いは何?
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
You don't say.
意外だねー。
Where are you?
あなたはどこですか。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Go for broke!
当たって砕けろ。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
He's out now.
彼は今いません。
Is he right?
彼は正しいですか。
Come along.
さあ、来たまえ。
You are late.
遅刻したね。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
I use it.
私はそれを使います。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Sit down, please.
座って下さい。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Where were you?
君はどこにいたの?
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Shame on you!
恥を知りなさい!
I went home.
私は家に帰りました。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
You're in luck.
あなたは運がいい。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Let me in.
中に入れて。
Pick it up.
それ片づけて。
Welcome home.
お帰りなさい。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He can swim.
彼は泳げる。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
I love her.
彼女のことが好きだ。
I'll follow.
私は後からついていきます。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Life is sweet.
人生は楽しい。
Are you mad?
怒ってるの?
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
It sounds great!
いい案だ!
Can you swim?
君は泳げますか。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He looked well.
彼は元気そうだった。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
See above.
前記参照。
I fainted.
私は気を失いました。
Please help me.
私を手伝ってください。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Terrific!
すごいぞ!
You guessed right.
あなたの推理があたった。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
That's the point.
それが重要な点です。
That's a doll.
それは人形です。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
It's no joke.
冗談じゃない。
Flowers bloom.
花は咲く。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
I'm healthy.
私は体は健康です。
I can ski.
スキーができます。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
I need you.
君が必要だ。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Live and learn.
生きていれば学べる。
Hold on, please.
少し待って下さい。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Never mind!
心配するな。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
I'm coming.
今、行くわ。
I turned right.
僕は右に折れた。
Where am I?
僕はどこにいるの?
I like both.
私はどちらも好きです。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Can you come?
来れるの?
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
You look tired.
お疲れのようですね。
Please step back.
どうか下がってください。
Here it is.
はいどうぞ。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
No, thank you.
いえ、結構です。
It's too small.
小さすぎるわ。
I use it.
私がそれを使います。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Come along.
いっしょに来なさい。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Yes, I know.
はい知っています。
I said so.
私はそう言いました。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Hurry up.
さあ、急いで。
It's too loud.
派手すぎるよ。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
You go first.
君から始めなさい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Keep it up!
その調子で続けて。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Help me, please.
助けてください。
I give up.
お手上げだ。
I lost heart.
元気がなくなった。
I hope so.
私はそう望みます。
It's secret.
それは秘密です。
I hope not.
そうでないことを望む。
Where's my book?
私の本はどこ?
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Go on board.
乗船する。