It's too loud.
派手すぎるよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's too loud.
派手すぎるよ。
Sit down, please.
おかけ下さい。
It's no joke.
冗談じゃない。
I love trips.
旅行が好きです。
Try again.
もう1度やってみなさい。
The check, please.
勘定書をお願いします。
It sounds great!
いい案だ!
That is mine.
あれが私のです。
It's your deal.
あなたが配る番です。
You are wrong.
お前が悪いよ。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
You don't say.
意外だねー。
I hope so.
そうだといいけど。
He's well built.
彼は体格が良い。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
I know him.
あたしは彼を知っています。
Yes, I know.
はい知っています。
Go to school.
学校へ行きなさい。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Please hurry.
急いでください。
What's your job?
ご職業は何ですか。
I can't move.
動けないのです。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Are you mad?
怒ってるの?
Rise and shine.
起きなさい。
I'm sorry.
御免なさい。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Come along.
いっしょに来なさい。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
See you soon!
さようなら。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I'm coming.
いま行くよ。
That's too much!
すごいじゃない!
I love you.
愛してるよ。
Put it down.
それを下に置きなさい。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
This is it.
さあ、着きましたよ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I miss you.
会えなくて淋しい。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
It's too small.
小さすぎます。
Give it up.
諦めてしまえ。
Cross the street.
通りを渡れ。
I love you.
愛してる。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Try this sauce.
このソース試してみて。
You go first.
君から始めなさい。
Please relax.
落ちつけよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
See you soon!
またすぐ会おうね。
I went home.
私は家に帰りました。
Balls are round.
ボールは丸い。
I love you.
だって好きなんだもの。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
See you then.
その時に会いましょう。
Here it is.
はいどうぞ。
Shadow him.
後をつけろ。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
I think so.
私はそう思います。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
I thank you.
私はあなたに感謝する。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
I don't care.
気にしていないよ。
You've been had.
君はだまされたんだ。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
I can swim.
私は泳げます。
I love you.
あなたを愛してる。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
I can ski.
スキーができます。
Let me in.
私も入れてください。
Help me, please.
助けてくれ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
The check, please.
お愛想お願いします。
He looks strong.
彼は強そうだ。
You're still young.
お前はまだ「青い」
I want you.
君が欲しい。
It's Monday.
月曜日です。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Sit down, please.
お座りください。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
I like tea.
私はお茶が好きです。
I'm coming.
すぐ参ります。
I was tired.
私は疲れていた。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Please don't die!
死なないで。
Please relax.
リラックスしてください。
Come along.
さあ、来たまえ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Are you mad?
怒っているの?
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
The cup broke.
カップが割れた。
Keep it up.
その調子でがんばって。
It's too loud.
大きすぎるわ。
I help him.
私は彼を手伝います。
I'll follow.
私は後からついていきます。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
You were mine.
あなたは私の物です。
I lost face.
私は面目を失った。
It's stormy.
天気は荒れています。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Where are you?
あなたはどこですか。
I turned right.
僕は右に折れた。
I fainted.
私は気を失いました。
Who is that man?
あの人誰?
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
He looks well.
彼は元気そうだ。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I turned right.
私は右に曲がった。
I hope not.
そうでないことを望む。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
I give up.
降参します。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
I have hives.
じんましんが出ました。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Who did it?
誰がしたの?
Don't move, please.
動かないでください。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Hurry up.
さあ、急いで。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He looks pale.
顔色が悪いです。
There's no soap.
石鹸がないです。