Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Whose is this?
これは誰のものですか。
How you've grown!
大きくなったね。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
I'm so full.
もう満腹です。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Keep it up.
その調子でがんばって。
I turned right.
私は右折した。
You're still green.
お前はまだ「青い」
I love you.
私は、貴方が好きです。
Please don't die!
死なないで。
Who built it?
誰が立てたのですか。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
He's out now.
彼は今いません。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Check it out!
君も見てごらん!
Here they come.
お迎えが来た。
Let's turn back.
引き返そう。
It's too small.
小さすぎる。
Hurry up.
急いで!
Keep quiet.
静かにしていなさい。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
He can't swim.
彼は泳げない。
I know you.
私はあなたを知っています。
Sit down, please.
お座りください。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
The check, please.
勘定お願いします。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
No, thank you.
いえ、結構です。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
I love her.
彼女に恋している。
I'll get it.
私が出ます。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Please fix this.
これを直して下さい。
Won't you go?
行かないのですか。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
It's stormy.
天気は荒れています。
I was moved.
とても感動したわ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
He gave in.
彼は降参した。
Yes, I know.
はい知っています。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Who built it?
誰が建てたのですか。
You look pale.
顔が青いよ。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Where is Jim?
ジムはどこ?
I love you.
私はあなたを愛しています。
He made it.
彼は成功した。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Watch your head!
頭に気をつけて!
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Please shake hands.
握手しましょう。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Don't hang up!
切らないでよ!
This is it.
これだよ。
Here we go.
さあ、行くぞ。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
I lost face.
私は面目を失った。
I'm coming.
すぐ参ります。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
That's a farce.
あれは茶番だ。
I love rock.
私はロックが好きです。
This is it.
これで最後だ。
Mary ran.
メアリーは走った。
I lost heart.
元気がなくなった。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Lock the door.
ドアをロックして。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Whose is this?
これ誰の?
I'm sorry.
どうも失礼。
Here it is.
はいどうぞ。
Keep it up!
その調子で続けて。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Shut the door.
ドアを閉めて。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
Forget it.
気にしないで。
Money talks.
金がものを言う。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Does this hurt?
これは痛いですか。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
I love you.
あなたが好きです。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Can I help?
手伝おうか。
I love you.
あなたを愛してる。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
Step aside.
ちょっとどいて。
He worked hard.
一生懸命働いた。
That will do.
それで間に合うでしょう。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
I turned right.
私は右に曲がった。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
This is it.
以上です。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Are you mad?
怒っているの?
That's the way.
それはよくあることだよ。
Let's rest here.
ここで、休もう。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Once more, please.
もう1度お願いします。
It's Monday.
月曜日です。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
You're quite right.
全くですね。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Please relax.
落ちつけよ。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Where are you?
どこにいますか?
Please take one.
自由にお持ち下さい。