I felt cold.
私は寒いと感じた。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Our team lost.
わがチームが負けた。
It's too small.
小さすぎるわ。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Look at me.
私を見て。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Act your age.
年相応にふるまえ。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
You look pale.
顔が青いよ。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
I'm starving!
おなか空いた!
I'll take it.
これを買います。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
The cup broke.
カップが割れた。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
He gave in.
彼は降参した。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
See above.
前記参照。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
I turned right.
私は右に曲がった。
Hurry up.
さあ、急いで。
You're quite right.
全くですね。
It's freezing.
すごく寒いです。
I was tired.
私は疲れた。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Here we are!
さあ着いたぞ。
I like both.
私はどちらも好きです。
What's your job?
ご職業は何ですか。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Let me in.
私も参加させてください。
I like tea.
私はお茶が好きです。
Step aside.
ちょっとどいて。
I love you.
大好きだよ!
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Is it yours?
それ、あなたの?
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
This is it.
これで終わりです。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
It's Monday.
月曜日です。
You look pale.
顔色がよくありません。
I love you.
私は、貴方が好きです。
Please relax.
リラックスしてください。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Please help me.
どうか助けてください。
That's a farce.
あれは茶番だ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
You're in luck.
あなたは運がいい。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
The man blushed.
その男は赤面した。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
He can come.
彼は来れる。
I love you.
私はあなたを愛しています。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
I know them.
私は彼らを知っている。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Make way, please.
道を空けてください。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
The birds sang.
鳥がさえずった。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
I can swim.
私は泳げます。
I turned right.
僕は右に折れた。
He can come.
彼はこられる。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Mary ran.
メアリーは走った。
Let me out!
出してくれ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
That will do.
それでよろしい。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Two beers, please.
ビールを2つください。
This is it.
以上です。
Come on in!
さあ、入って入って。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Try again.
もう一度やってみて。
All aboard!
ご乗車願います!
Please wait here.
ここで待っていていてください。
It's your move.
君の番だよ。
I'm sorry.
すみません。
What's the cause?
何がその原因だ?
He looks pale.
顔色が悪いです。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
I'm baking!
暑くてたまらない。
Please fix this.
なおして下さい。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Rise and shine.
起きなさい。
Terrific!
すごいぞ!
You're still green.
お前はまだ「青い」
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Take a rest.
休息しろ。
Please make sure.
確かめてくれよ。
My head aches.
頭が痛いんです。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
This is it.
これで最後だ。
My head aches.
頭が痛い。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Here he is!
あっ、来た来た。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Please hold on.
お待ちください。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Is he right?
彼は正しいですか。
I love her.
彼女のことが大好きです。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Can you swim?
君は泳げますか。
Watch your step.
足元に気をつけて。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
I love her.
彼女のことが好きだ。
Let me go!
私を行かせて。
Never mind!
気にするな。
I guessed right.
思ったとおりだ。
I hope so.
私もそう願います。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
I'm married.
私は結婚しています。
It's cloudy.
曇っています。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
I don't care.
気にしていないよ。