Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
What's your wish?
君の願いは何?
I love rock.
私はロックが好きです。
I can't move.
動けないのです。
Give me time.
時間をください。
No, thank you.
いえ、結構です。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
I miss you.
会えなくて淋しい。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
He looks young.
彼は若そうだ。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Look at me.
私を見て。
I love you.
私は、貴方が好きです。
I know him.
あたしは彼を知っています。
I'm lonely.
淋しいです。
Terrific!
素晴らしい!
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
That is mine.
あれが私のです。
We're close friends.
私たちは親友です。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
This is it.
これだよ。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Welcome home.
お帰りなさい。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Please relax.
落ちつけよ。
Where's my book?
私の本はどこ?
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
There's no soap.
石鹸がありません。
Lunch is on.
お昼ですよ。
What a pain!
納得いかないなあ。
Check it out!
君も見てごらん!
Please help me.
どうか助けてください。
Can we talk?
お話したいことがあります。
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
Here they come.
お迎えが来た。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I know them.
私は彼らを知っている。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
It's cloudy.
曇っています。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I'm confused.
頭が混乱している。
He made it.
彼は成功した。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
He looks young.
彼は若く見える。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
He cried out.
彼は叫んでいった。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Terrific!
すごいぞ!
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
I don't care.
気にしていないよ。
He's out now.
彼は今いません。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Are you mad?
怒ってるの?
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Do your best.
ベストを尽くせ。
He is nice.
彼はいい人です。
I love you.
大好きだよ!
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
The check, please.
勘定お願いします。
I think so.
そう思いますよ。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
It's your move.
君の番だよ。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Sit down, please.
座って下さい。
Is it white?
白いですか。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Help me, please.
助けてくれ。
Is it yours?
それ、あなたの?
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
He can swim.
彼は泳げる。
I have hives.
じんましんが出ました。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Our team lost.
わがチームが負けた。
I like him.
彼が好きです。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
He can come.
彼はこられる。
You look tired.
お疲れのようですね。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
My head aches.
頭が痛い。
I need you.
君が必要だ。
Whose is this?
これ誰の?
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
I love her.
彼女のことが大好きです。
That will do.
それでよろしい。
Don't be late.
遅れるなよ。
Money talks.
金がものを言う。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Is he right?
彼は正しいですか。
Shall we go?
行きましょうか。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
It can't be!
有り得ない!
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Let me in.
私も入れてください。
That's a doll.
それは人形です。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
It's this book.
この本です。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
You said it!
そう!その通り。
Let me in.
中に入れてください。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
I hope not.
そうでないことを望む。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Pardon me?
え?
Let me out!
出してくれ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
My head aches.
頭が痛いんです。
Who did it?
誰がしたの?
He looked back.
彼は後を見た。