Are you mad?
怒っているの?
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Are you mad?
怒っているの?
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
I raise funds.
資金を調達する。
You may swim.
泳いでもよい。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
Haste makes waste.
急がば回れ。
I like both.
私はどちらも好きです。
It's on me.
私のおごりだ。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Once more, please.
もう1度お願いします。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
It's stormy.
天気は荒れています。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
You're quite right.
全くですね。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
You don't say.
意外だねー。
Please help me.
どうか助けてください。
It smells good!
いい匂い。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Hurry up.
早く!
He can come.
彼は来る事が出来る。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
It's too small.
小さすぎます。
There's no soap.
石鹸がないです。
Never mind!
気にするな。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I love rock.
私はロックが好きです。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Here we are!
さあ着いたぞ。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Open up.
開けろ。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Please fix this.
これを直して下さい。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Let me out!
出してくれ。
Look at me.
私を見て。
Sit down, please.
座って下さい。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Don't run here.
ここでは走るな。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
It's no joke.
冗談じゃない。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Keep it up!
その調子で続けて。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Shame on you!
恥を知れ!
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Please don't die!
死なないで。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
That's too much!
すごいじゃない!
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I love you.
愛してるよ。
Are you mad?
怒ってるの?
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
I'm married.
私は結婚しています。
This is it.
以上です。
Pardon me?
え?
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Let me see.
えっと。
A beer, please.
ビールをください。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
I'll follow.
私は後からついていきます。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Read this book.
この本を読みなさい。
I love you.
愛してる。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
You look bored.
君は退屈そうだ。
Who did it?
誰がしたの?
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
It is new.
それは新しいです。
I can ski.
スキーができます。
Please hold on.
お待ちください。
I'm starving!
超腹減った。
That will do.
それで間に合うでしょう。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Try this sauce.
このソース試してみて。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
I love you.
君が好きだ。
Won't you go?
行かないのですか。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
That is mine.
あれが私のです。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
The man blushed.
その男は赤面した。
I can't say.
何とも言えない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I hope so.
私もそう願います。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Welcome home.
お帰りなさい。
I give up.
降参します。
I'm sorry.
御免なさい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Please don't die!
お願い、死なないで!
He shall die.
あいつを殺してやる。
It's on me.
僕のおごりですよ。
I can't move.
動けないのです。
Step aside.
ちょっとどいて。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
Is it yours?
それ、あなたの?
I turned right.
私は右に曲がった。
Help me, please.
助けてくれ。
He cried out.
彼は叫んでいった。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Please get in.
乗ってください。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Can you come?
来られますか。
I lost face.
私は面目を失った。
Check it out!
君も見てごらん!
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I love you.
大好き。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Lunch is on.
お昼ですよ。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。