Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
I hope so.
そうだといいけど。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
You were mine.
あなたは私の物です。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Whose is this?
これ誰の?
Terrific!
素晴らしい!
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Are you mad?
怒ってるの?
What's your job?
ご職業は何ですか。
Is it white?
白いですか。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
Cross the street.
通りを渡れ。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Don't let go.
手を離すなよ。
Please make sure.
確かめてくれよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Money talks.
金がものを言う。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Let me in.
中に入れてよ。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Here's to you!
あなたに乾杯!
I help him.
私は彼を手伝います。
Help me, please.
助けてください。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
I'll miss you.
寂しくなります。
Don't be late.
遅れるなよ。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Is it yours?
それは自分のものですか。
I'm confused.
頭が混乱している。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It sounds great!
いい案だ!
Let me go!
私を行かせて。
Where were you?
どこにいたの?
That will do.
それで間に合うでしょう。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
I feel cold.
寒気がする。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
He can come.
彼は来る事が出来る。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I have hives.
じんましんが出ました。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
What is it?
何ですか。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Where are you?
あなたはどこですか。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Don't move, please.
動かないでください。
Put it down.
それを下に置きなさい。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
You're still young.
あなたはまだ若い。
Please step back.
どうか下がってください。
I love you.
君が好きだ。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Where's my book?
私の本はどこ?
Shut the door.
ドアを閉めて。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
I don't mind.
私は構いませんよ。
I turned right.
私は右折した。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
I'm coming.
すぐ参ります。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Whose is this?
これは誰のものですか。
Won't you go?
行かないのですか。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
I love you.
私は、貴方が好きです。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
I like dogs.
私は犬が好きです。
I hope so.
私はそう望みます。
See you soon!
さようなら。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Where were you?
君はどこにいたの?
Suit yourself.
好きにしろよ。
See above.
前記参照。
The man blushed.
その男は赤面した。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
I got sick.
悪酔いしました。
This is it.
これで決まりだ。
He can't count.
彼は数えられない。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
Never mind!
気にするな。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
I use it.
私がそれを使います。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Hurry up.
急ぎなさい。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Where am I?
僕はどこにいるの?
That will do.
それで結構です。
He is nice.
彼はいい人です。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Sit down, please.
お座りください。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Hurry up.
急いで!
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
This is it.
さあ、着きましたよ。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
He can come.
彼は来れる。
Don't give up!
諦めないで。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Shall we go?
行きましょうか。
He is nice.
いい人です。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Come on in!
さあ、入って入って。
My head aches.
頭痛がします。
Here it is.
はいどうぞ。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
I'll come back.
私は戻ってくる。
Let me see.
えっと。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Get away!
向こうへ行け!
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
I can ski.
スキーができます。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
I'm coming.
いま行くよ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Can you swim?
君は泳げますか。
Never mind!
心配するな。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Watch your head!
頭上に気をつけて!