Please, tell me.
お願い、私に話して。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please, tell me.
お願い、私に話して。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
I love her.
彼女のことが大好きです。
I feel cold.
寒気がする。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Please shake hands.
握手しましょう。
Come on in!
さあ、入って入って。
I like him.
彼が好きです。
Step aside.
ちょっとどいて。
This is it.
これだよ。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Who did it?
誰がしたの?
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
I'm starving!
超腹減った。
This is it.
これで終わりです。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Look at me.
私を見て。
It's too small.
小さすぎるわ。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
Try again.
もう1度やってみなさい。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Let's turn back.
引き返そう。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
I lost heart.
元気がなくなった。
That is mine.
あれが私のです。
You look pale.
顔が青いよ。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
You go first.
君から始めなさい。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Flowers bloom.
花は咲く。
All aboard!
皆さんお乗りください。
I'll take it.
これを買います。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
I love you.
あなたが好きです。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Hurry up.
さあ、急いで。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
It's secret.
それは秘密です。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
I'll get it.
私が出ます。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
What is it?
それは何ですか。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
The man blushed.
その男は赤面した。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Who built it?
誰が建てたのですか。
What is it?
何ですか。
I won't lose!
負けない!
The check, please.
勘定を頼むよ。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Never mind!
気にするな。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Shall we go?
行きましょうか。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Come here soon.
早く帰ってきてね。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Please hold on.
お待ちください。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
He looks young.
彼は若そうだ。
He looked back.
彼は後を見た。
It's too small.
小さすぎる。
That's too expensive.
それは高すぎます。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
It's stormy.
天気は荒れています。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Let me in.
中に入れてよ。
Is he right?
彼は正しいですか。
It sounds great!
いい案だ!
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Can you swim?
泳げますか。
I can ski.
スキーができます。
I turned right.
私は右に曲がった。
You don't say.
意外だねー。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Where am I?
僕はどこにいるの?
You're still green.
お前はまだ「青い」
Let's have lunch.
お昼にしよう。
He can swim.
彼は泳げる。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
I like dogs.
私は犬が好きです。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
I use it.
私がそれを使います。
I love trips.
旅行が好きです。
Where am I?
私はどこにいるのか。
I can jump.
私は飛べます。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Are you lost?
道に迷ったんですか。
There's no soap.
石鹸がないです。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
I'm free now.
私は今暇です。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Here he is!
あっ、来た来た。
That's a doll.
それは人形です。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Is it yours?
それ、あなたの?
I miss you.
会えなくて淋しい。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
It's this book.
この本です。
I love you.
君が好きだ。