Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
I love you.
君のことが好きなんだ。
It's too small.
小さすぎます。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
You don't say.
意外だねー。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
Look at me.
私を見なさい。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Go for broke!
当たって砕けろ。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
I love rock.
私はロックが好きです。
He's well built.
彼は体格が良い。
Hurry up.
早く!
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
I need you.
君が必要だ。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Can you come?
来られるの?
You look tired.
お疲れのようですね。
It's too loud.
派手すぎるよ。
What is it?
何ですか。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Shame on you!
恥を知りなさい!
I hope so.
私はそう望みます。
I love her.
彼女に恋している。
It's no joke.
冗談じゃない。
This is it.
これで最後だ。
I turned right.
私は右に曲がった。
I said so.
私はそう言いました。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
I can't say.
何とも言えない。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Where were you?
君はどこにいたの?
Turn it off.
それ消して。
I love you.
愛してるよ。
I got sick.
悪酔いしました。
This is it.
これで終わりです。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Cross the street.
通りを渡れ。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Look at me.
私を見て。
Don't hang up!
切らないでよ!
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Whose is this?
これは誰のものですか。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Live and learn.
長生きして学べ。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Yes, I know.
はい知っています。
Where's my book?
私の本はどこ?
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Want a drink?
一杯いかがですか。
You've been had.
君はだまされたんだ。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Let me out!
出してくれ。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Check it out!
君も見てごらん!
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
I went home.
私は家に帰りました。
Go to school.
学校へ行きなさい。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Who did it?
誰がしたの?
Please make sure.
確かめてくれよ。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
What is it?
それは何ですか。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
He can come.
彼はこられる。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Never mind!
何でもない。
Please get in.
乗ってください。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
That's a doll.
それは人形です。
I'm free now.
私は今暇です。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
I'll get it.
私が出ます。
The check, please.
勘定お願いします。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
I lost face.
私は面目を失った。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
Don't be late.
遅れるなよ。
You're in luck.
あなたは運がいい。
I love you.
大好き。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
Terrific!
素晴らしい!
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Never mind!
気にするな。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Come along.
いっしょに来なさい。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Let me in.
私も参加させてください。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Lock the door.
ドアをロックして。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
I love trips.
旅行が好きです。
Bite your tongue!
辱を知れ。
I give up.
降参します。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
See you soon!
またすぐ会おうね。
You said it!
そう!その通り。
Try again.
もう一度やってみて。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Flowers bloom.
花は咲く。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
I miss you.
会えなくて淋しい。
It's too small.
小さすぎる。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Are you mad?
怒ってるの?
It smells good!
いい匂い。
It is new.
それは新しいです。
Please help me.
私を手伝ってください。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。