Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Please don't die!
死なないで。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Read this book.
この本を読みなさい。
Hurry up.
急いで!
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
He looks well.
彼は元気そうだ。
I need this.
私はこれを必要としている。
Don't move, please.
動かないでください。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Live and learn.
生きていれば学べる。
I want you.
君が欲しい。
Look at me.
私を見て。
I'm busy.
私は忙しい。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Here it is.
はいどうぞ。
A coke, please.
コークをください。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Try again.
もう一度やってみて。
What a shame!
それは悲惨だな。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Go for broke!
当たって砕けろ。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
He looked well.
彼は元気そうだった。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
I can't say.
何とも言えない。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
It's this book.
この本です。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Give it up.
諦めてしまえ。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
I'll come back.
私は戻ってくる。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
You look pale.
顔色がよくありません。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I love trips.
旅行が好きです。
I think so.
そう思います。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Forget it.
気にしないで。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Don't run here.
ここでは走るな。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
You've been had.
君はだまされたんだ。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
I love you.
あなたを愛してる。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
I give up.
お手上げだ。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Yes, I know.
はい知っています。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Step aside.
ちょっとどいて。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
I'm sorry.
どうも失礼。
What is it?
それは何ですか。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
See you then.
じゃあその時に。
Here he is!
あっ、来た来た。
See above.
前記参照。
Where were you?
どこにいたの?
We're close friends.
私たちは親友です。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Here we are.
はい、着きました。
I'll take it.
これ、買います。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
He looked back.
彼は後を見た。
Can I help?
手伝おうか。
It suits me.
俺には似合ってる。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
Sit down, please.
お座りください。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Please fix this.
これを直して下さい。
Let me go!
私を行かせて。
Don't run risks.
危ない事をするな。
How you've grown!
大きくなったね。
I raise funds.
資金を調達する。
Come at once.
すぐに来て下さい。
I turned right.
私は右に曲がった。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
All aboard!
ご乗車願います!
I'll take it.
これを買います。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Check it out!
君も見てごらん!
What's your job?
ご職業は何ですか。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He looks young.
彼は若そうだ。
Let me in.
私も入れてください。
It's chilly.
肌寒いです。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
That's a doll.
それは人形です。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Terrific!
素晴らしい!
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
I'll get it.
私が出ます。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
We're classmates.
私たちは同級生です。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Never mind!
何でもない。
Are you mad?
怒っているの?
Dogs can swim.
犬は泳げます。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
I think so.
私はそう思います。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Never mind!
心配するな。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
I like both.
私はどちらも好きです。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
You look tired.
お疲れのようですね。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
I hope so.
私はそう望みます。
He made it.
彼は成功した。
Don't give up!
あきらめるな。