Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Let me go!
私を行かせて。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Who built it?
誰が建てたのですか。
That will do.
それで間に合うでしょう。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
I don't care.
気にしていないよ。
He shall die.
あいつを殺してやる。
I like dogs.
犬が好きです。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
It's cloudy.
曇っています。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Balls are round.
ボールは丸い。
I know them.
私は彼らを知っている。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
I lost face.
私は面目を失った。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Don't give up!
諦めないで。
This is it.
これで決まりだ。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
I feel cold.
寒気がする。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
I love trips.
旅行が好きです。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Please don't die!
お願い、死なないで!
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Where am I?
私はどこにいるのか。
It can't be!
有り得ない!
See you soon!
またすぐ会おうね。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
Come on in!
入っておいでよ。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
How's business?
商売はどうかね。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Please get dressed.
着替えてください。
He can't count.
彼は数えられない。
Don't let go.
手を離すなよ。
Hurry up.
急ぎなさい。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
Look at me.
私を見て。
Can you come?
来られますか。
I hope so.
私もそう願います。
Please relax.
落ちつけよ。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Help me, please.
助けてください。
My head aches.
頭が痛い。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
Is it white?
白いですか。
I'm worn out.
疲れたなあ。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
See you then.
その時に会いましょう。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Don't tell lies.
うそを言うな。
I bought it.
私はそれを買った。
Don't give up!
あきらめるな。
He is nice.
いい人です。
Suit yourself.
好きにしろよ。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
Please shake hands.
握手しましょう。
That's the way.
それはよくあることだよ。
I love you.
愛してるよ。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Shadow him.
後をつけろ。
We're close friends.
私たちは親友です。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
I'm coming.
今、行くわ。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
That's my fault.
私の責任です。
Life is sweet.
人生は楽しい。
He can come.
彼は来れる。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Here we are!
さあ着いたぞ。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
How's your job?
仕事どうなの?
Haste makes waste.
急がば回れ。
Here we are.
はい、着きました。
Come at once.
すぐに来て下さい。
Here he is!
あっ、来た来た。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Is that all?
以上ですか。
Tastes differ.
趣味は異なる。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
It's too loud.
派手すぎるよ。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
It's this book.
この本です。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
I got sick.
悪酔いしました。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
I know him.
あたしは彼を知っています。
You may swim.
泳いでもよい。
Who did it?
誰がしたの?
Here we are.
着きましたよ。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Terrific!
素晴らしい!
Once more, please.
もう1度お願いします。
How awful!
ああ恐ろしい。
Money talks.
金がものを言う。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
He can't swim.
彼は泳げない。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
I like him.
彼が好きです。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
What's the cause?
何がその原因だ?
This is it.
これなんです。
My head aches.
頭痛がします。
I'll follow.
私は後からついていきます。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
What's the cause?
何が原因ですか。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
It smells good!
いい匂い。
I'm so full.
もう満腹です。