Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
He can come.
彼はこられる。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Never mind!
心配するな。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Two beers, please.
ビールを2つください。
That's too much!
すごいじゃない!
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Stick to it!
もう一踏ん張り!
I went home.
私は家に帰りました。
It suits me.
俺には似合ってる。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
I'm married.
私は結婚しています。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Is it yours?
それ、あなたの?
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Tastes differ.
趣味は異なる。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
I love trips.
旅行が好きです。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
I can ski.
スキーができます。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
I'm confused.
頭が混乱している。
It's on me.
私のおごりだ。
Take a rest.
休息しろ。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Go on board.
乗船する。
I'm free now.
私は今暇です。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
That will do.
それでよろしい。
This is it.
以上です。
I think so.
私はそう思います。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Don't let go.
手を離すなよ。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Turn it off.
それ消して。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Never mind!
何でもない。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
You are late.
遅刻したね。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Let me see.
見せて。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Terrific!
すごいぞ!
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Whose is this?
これは誰のものですか。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Give it up.
諦めてしまえ。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
A coke, please.
コークをください。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
Mary ran.
メアリーは走った。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
I turned right.
僕は右に折れた。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Please hurry.
急いでください。
A beer, please.
ビールをください。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
I like tea.
私はお茶が好きです。
This is it.
さあ、着きましたよ。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
I'll take it.
これ、買います。
That is mine.
あれが私のです。
Please step back.
どうか下がってください。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Hurry up.
早く!
Whose is this?
これ誰の?
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Come right in.
お入りください。
Here he is!
あっ、来た来た。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
I hope so.
私はそう望みます。
He looks strong.
彼は強そうだ。
He looks young.
彼は若そうだ。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Let me in.
私も入れてください。
I use it.
私はそれを使います。
He gave in.
彼は降参した。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
The check, please.
勘定お願いします。
What a pain!
納得いかないなあ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
He is nice.
彼はいい人です。
See below.
下を見ろ。
Don't give up!
あきらめるな。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
It's on me.
僕のおごりですよ。
That's our house.
あれは私たちの家です。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
You look bored.
君は退屈そうだ。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
I'm coming.
いま行くよ。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Flowers bloom.
花は咲く。
Where are you?
どこにいますか?
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
I'm sorry.
どうも失礼。
Hurry up.
急いで!
Pick it up.
それ片づけて。
I love you.
君のことが好きなんだ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
You don't say.
意外だねー。
Who is that man?
あの人誰?
I love her.
彼女のことが大好きです。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Shall we go?
行きましょうか。
Please get dressed.
着替えてください。
I like both.
私はどちらも好きです。