It's too loud.
派手すぎるよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's too loud.
派手すぎるよ。
I'll take it.
これ、買います。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
I love you.
愛してるよ。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
You may swim.
泳いでもよい。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Give me time.
時間をください。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
It's chilly.
肌寒いです。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Whose is this?
これは誰のものですか。
Don't hold back.
遠慮しないで。
Please get dressed.
着替えてください。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
That's too much!
すごいじゃない!
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
Never mind!
何でもない。
It's Monday.
月曜日です。
Live and learn.
生きていれば学べる。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
I'm busy.
私は忙しい。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
Can you come?
来られますか。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
I'm sorry.
すみません。
What a shame!
それは悲惨だな。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
That's the way.
その調子だよ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Come along.
いっしょに来なさい。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I was moved.
とても感動したわ。
I'm lonely.
淋しいです。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
It sounds great!
いい案だ!
I've seen it.
私はそれを見たのです。
My head aches.
頭が痛い。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
That's our house.
あれは私たちの家です。
That is mine.
あれが私のです。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Open up.
開けてくれ。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
All aboard!
ご乗車願います!
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
You look pale.
顔が青いよ。
Don't let go.
手を離すなよ。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I fainted.
私は気を失いました。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I went home.
私は家に帰りました。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
It is new.
それは新しいです。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
I love you.
だって好きなんだもの。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Put it down.
それを下に置きなさい。
I can swim.
私は泳げます。
I lost heart.
元気がなくなった。
Please fix this.
これを直して下さい。
Let me in.
私も入れてください。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
It's too loud.
大きすぎるわ。
I'm sorry.
どうも失礼。
Come at once.
すぐに来て下さい。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Let me see.
えっと。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Take a rest.
休息しろ。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Mary ran.
メアリーは走った。
Turn it off.
それ消して。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
I'll take him.
彼にするよ。
Hurry up.
急いで!
You're still green.
お前はまだ「青い」
Pardon me?
え?
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
I love her.
彼女のことが好きだ。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
It's your move.
君の番だよ。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
He can swim.
彼は泳げる。
I love trips.
旅行が好きです。
Make way, please.
道を空けてください。
He can come.
彼は来れる。
Cut it out.
いいかげんにして。
He can come.
彼はこられる。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Is it yours?
それ、あなたの?
I can't say.
何とも言えない。
My head aches.
頭痛がします。
Terrific!
すごいぞ!
I hope so.
私もそう願います。
See you soon!
さようなら。
Help me, please.
助けてくれ。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
All aboard!
皆さんお乗りください。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Let me in.
中に入れてください。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Here we are.
着きましたよ。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Balls are round.
ボールは丸い。
Shut the door.
ドアを閉めて。
I won't lose!
負けない!
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
What's the cause?
何が原因ですか。