I'm starving!
超腹減った。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm starving!
超腹減った。
Look at me.
私を見て。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
You were mine.
あなたは私の物です。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Read this book.
この本を読みなさい。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Try again.
もう1度やってみなさい。
That's the point.
それが重要な点です。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
He writes books.
彼は作家です。
It's secret.
それは秘密です。
That will do.
それでよろしい。
You go first.
君から始めなさい。
Please help me.
どうか助けてください。
I hope so.
私もそう願います。
You are wrong.
お前が悪いよ。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Where am I?
私はどこにいるのか。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
See you then.
じゃあその時に。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Shame on you!
この恥知らず!
You may swim.
泳いでもよい。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Let's rest here.
ここで、休もう。
I hope so.
私はそう望みます。
That's too expensive.
それは高すぎます。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Don't tell lies.
うそを言うな。
The birds sang.
鳥がさえずった。
It is new.
それは新しいです。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
It's on me.
僕のおごりですよ。
I like dogs.
私は犬が好きです。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Whose is this?
これ誰の?
Does this hurt?
これは痛いですか。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Live and learn.
生きていれば学べる。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Forget it.
気にしないで。
It's chilly.
肌寒いです。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Let me out!
出してくれ。
I'm coming.
すぐ参ります。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
I love you.
愛してるよ。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Where were you?
どこにいたの?
Cross the street.
通りを渡れ。
You are late.
遅刻したね。
I was tired.
私は疲れていた。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Mary ran.
メアリーは走った。
That will do.
それで間に合うでしょう。
A coke, please.
コークをください。
I don't care.
気にしていないよ。
Here we are.
着きましたよ。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Please hold on.
お待ちください。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
How's business?
商売はどうかね。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Keep it up.
その調子でがんばって。
I don't mind.
私は構いませんよ。
Here we go.
さあ、行くぞ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Come on in!
さあ、入って入って。
Please get in.
乗ってください。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
I want you.
君が欲しい。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
I'm so full.
もう満腹です。
I'm sorry.
すみません。
I have hives.
じんましんが出ました。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
It can't be!
有り得ない!
Who built it?
誰が立てたのですか。
I'm free now.
私は今暇です。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Stick to it!
もう一踏ん張り!
I help him.
私は彼を手伝います。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Balls are round.
ボールは丸い。
It's on me.
私のおごりだ。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
That's the way.
それはよくあることだよ。
Can you come?
来られるの?
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
Let me see.
えっと。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Give me time.
時間をください。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Never mind!
気にするな。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
I love her.
彼女のことが好きだ。
How's your job?
仕事どうなの?
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
You look pale.
顔が青いよ。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
It's cloudy.
曇っています。
What a shame!
それは悲惨だな。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Come along.
さあ、来たまえ。
Don't move, please.
動かないでください。
You're quite right.
全くですね。
Can I help?
手伝おうか。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Don't stop here.
ここで止まるな。
I raise funds.
資金を調達する。
Are you mad?
怒っているの?
See below.
下を見ろ。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
I can jump.
私は飛べます。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
My head aches.
頭が痛いんです。