They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Don't give up!
諦めないで。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
That's too much!
すごいじゃない!
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
It suits me.
俺には似合ってる。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Don't hang up!
切らないでよ!
Go for broke!
当たって砕けろ。
Where were you?
どこにいたの?
This is it.
以上です。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
I'll follow.
私は後からついていきます。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I have hives.
じんましんが出ました。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
It smells good!
いい匂い。
The cup broke.
カップが割れた。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
All aboard!
皆さんお乗りください。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
I turned right.
私は右折した。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Don't be late.
遅れるなよ。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
How awful!
ああ恐ろしい。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Check it out!
君も見てごらん!
It's chilly.
肌寒いです。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
There's no soap.
石鹸がありません。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Where are you?
どこにいますか?
You're still green.
お前はまだ「青い」
Read this book.
この本を読みなさい。
Where are you?
あなたはどこですか。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Watch your step.
足元に気をつけて。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Hurry up.
急ぎなさい。
I like dogs.
犬が好きです。
I use it.
私がそれを使います。
Shame on you!
恥を知れ!
Do your best.
ベストを尽くせ。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Save your breath.
言わなくていいよ。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
All aboard!
ご乗車願います!
I know you.
私はあなたを知っています。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Let me see.
えっと。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Don't move, please.
動かないでください。
It's this book.
この本です。
No, thank you.
いえ、結構です。
I miss you.
会えなくて淋しい。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
I feel cold.
寒気がする。
You're still young.
あなたはまだ若い。
I'm coming.
いま行くよ。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
I'm confused.
頭が混乱している。
He looks young.
彼は若そうだ。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
It's cloudy.
曇っています。
It's too loud.
大きすぎるわ。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
I like fish.
私は魚が好きだ。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
Let me in.
中に入れてよ。
Live and learn.
生きていれば学べる。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
Help me, please.
助けてくれ。
I'll take it.
これ、買います。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Sit down, please.
お座りください。
I'm free now.
私は今暇です。
I can swim.
私は泳げます。
He made it.
彼は成功した。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Once more, please.
もう1度お願いします。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Let me out!
出してくれ。
Never mind!
心配するな。
You are late.
遅刻したね。
I can ski.
スキーができます。
It's too small.
小さすぎるわ。
Go on board.
乗船する。
Don't run here.
ここでは走るな。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
He can't swim.
彼は泳げない。
The man blushed.
その男は赤面した。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
You're quite right.
全くですね。
Come right in.
お入りください。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
I'm lonely.
淋しいです。
Please relax.
リラックスしてください。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
You don't say.
意外だねー。
I hope so.
そうだといいけど。
Pardon me?
え?
Hurry up.
早く!
See you then.
じゃあその時に。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
Here we go.
さあ、行くぞ。
It's on me.
私のおごりだ。
He writes books.
彼は作家です。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
I won't lose!
負けない!
He cried out.
彼は叫んでいった。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Turn it off.
それ消して。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I like dogs.
私は犬が好きです。
The check, please.
お愛想お願いします。
That will do.
それで結構です。
I love her.
彼女のことが大好きです。