Please don't die!
お願い、死なないで!
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please don't die!
お願い、死なないで!
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I love rock.
私はロックが好きです。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
Act your age.
年相応にふるまえ。
Is he right?
彼は正しいですか。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Our team lost.
わがチームが負けた。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Here's my card.
これが私の名刺です。
See below.
下を見ろ。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
You are late.
遅刻したね。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Please step back.
どうか下がってください。
Never mind!
気にするな。
I lost heart.
元気がなくなった。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Never mind!
何でもない。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
It is new.
それは新しいです。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Here we are!
さあ着いたぞ。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
He is nice.
いい人です。
I fainted.
私は気を失いました。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
My head aches.
頭が痛い。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Please help me.
どうか助けてください。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Don't be late.
遅れるなよ。
That will do.
それで結構です。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
He can swim.
彼は泳げる。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
I was moved.
とても感動したわ。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Here's to you!
あなたに乾杯!
I love you.
私は、貴方が好きです。
He is eight.
彼は8歳だ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
I love you.
大好き。
Where's my book?
私の本はどこ?
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
I need this.
私はこれを必要としている。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
I use it.
私がそれを使います。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
I give up.
お手上げだ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
It's Monday.
月曜日です。
I love you.
私はあなたを愛している。
He cried out.
彼は叫んでいった。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
It's too loud.
派手すぎるよ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
It's too small.
小さすぎるわ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Let's rest here.
ここで、休もう。
It sounds great!
いい案だ!
Follow me.
私に従ってきなさい。
This is it.
これで決まりだ。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
I know him.
あたしは彼を知っています。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Please fix this.
これを直して下さい。
Here they come.
お迎えが来た。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
All aboard!
ご乗車願います!
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
I found you.
僕は君をみつけた。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
That will do.
それでよろしい。
Mary ran.
メアリーは走った。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Who built it?
誰が建てたのですか。
I hope so.
私もそう願います。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
That's the way.
それはよくあることだよ。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Rise and shine.
起きなさい。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
I think so.
そう思います。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
You don't say.
意外だねー。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
He looks young.
彼は若く見える。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Get away!
向こうへ行け!
We're classmates.
私たちは同級生です。
I can't move.
動けないのです。
I'll take it.
これを買います。
I hope not.
そうでないことを望む。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
It's secret.
それは秘密です。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
I turned right.
私は右に曲がった。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Please get in.
乗ってください。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Don't lose heart.
がっかりしないで。
I hope so.
そうだといいけど。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Are you mad?
怒っているの?
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
No, thank you.
いえ、結構です。