Make way, please.
道を空けてください。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Make way, please.
道を空けてください。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Are you sure?
本当?
Come on in!
さあ、入って入って。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
It's cloudy.
曇っています。
Get away!
向こうへ行け!
Where are you?
あなたはどこですか。
Sit down, please.
お座りください。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
I'll take it.
これを買います。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Come on in!
入っておいでよ。
Follow me.
私に従ってきなさい。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I was tired.
私は疲れていた。
What a pain!
納得いかないなあ。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
He is nice.
彼はいい人です。
Let me out!
出してくれ。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
I need this.
私はこれを必要としている。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
Let me go!
私を行かせて。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Shame on you!
恥を知れ!
The check, please.
勘定書をお願いします。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
Check it out!
君も見てごらん!
I love you.
大好きだよ!
Is it white?
白いですか。
This is it.
これで最後だ。
I'll come back.
私は戻ってくる。
Please make sure.
確かめてくれよ。
I like tea.
私はお茶が好きです。
I don't mind.
私は構いませんよ。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
What's the cause?
何が原因ですか。
Bottoms up!
乾杯!
Shut the door.
ドアを閉めて。
He writes books.
彼は作家です。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Don't let go.
手を離すなよ。
I'm lonely.
淋しいです。
I'm married.
私は結婚しています。
Is it yours?
それ、あなたの?
He can come.
彼はこられる。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
I'll get it.
私が出ます。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Please get in.
乗ってください。
I love you.
あなたを愛してる。
You were mine.
あなたは私の物です。
Pick it up.
それ片づけて。
Terrific!
素晴らしい!
Please hold on.
お待ちください。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Where's my book?
私の本はどこ?
See you soon!
さようなら。
I use it.
私がそれを使います。
I use it.
私はそれを使います。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Here's the bus.
そらバスが来た。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Help me, please.
助けてください。
I think so.
そう思いますよ。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Terrific!
すごいぞ!
I love trips.
旅行が好きです。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
The birds sang.
鳥がさえずった。
That's a lot!
スゴイ量だね!
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
It's too small.
小さすぎる。
Please get dressed.
着替えてください。
I think so.
そう思います。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Here it is.
はいどうぞ。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Money talks.
金がものを言う。
Time is up.
もう終わりです。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Flowers bloom.
花は咲く。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Shame on you!
この恥知らず!
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
I lost heart.
元気がなくなった。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
You go first.
君から始めなさい。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Let me in.
中に入れて。
He is nice.
いい人です。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
I hope so.
私はそう望みます。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
That's the way.
それはよくあることだよ。
He looks young.
彼は若そうだ。
I turned right.
私は右折した。
What is it?
何ですか。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
This is it.
これで決まりだ。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Keep it up.
その調子でがんばって。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
I hope so.
私もそう願います。
Hold on, please.
少し待って下さい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Who is that man?
あの人誰?
It's freezing.
すごく寒いです。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Are you mad?
怒ってるの?
Come along.
さあ、来たまえ。