Are you mad?
怒ってるの?
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Are you mad?
怒ってるの?
You are wrong.
お前が悪いよ。
It's too small.
小さすぎます。
Take a rest.
休息しろ。
A coke, please.
コークをください。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
I hope not.
そうでないことを望む。
Cut it out!
よせ、黙れ。
You look bored.
君は退屈そうだ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
It's Monday.
月曜日です。
I like both.
私はどちらも好きです。
He is eight.
彼は8歳だ。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I'm free now.
私は今暇です。
The cup broke.
カップが割れた。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Who built it?
誰が立てたのですか。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Hurry up.
早く!
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
Here's to you!
あなたに乾杯!
No, thank you.
いえ、結構です。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
I love you.
大好きだよ!
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
I have hives.
じんましんが出ました。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Never mind!
心配するな。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Sit down, please.
お座りください。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
See you then.
その時に会いましょう。
That will do.
もうそれで十分だ。
I'm starving!
超腹減った。
Try again.
もう1度やってみなさい。
I need this.
私はこれを必要としている。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
All was still.
すべてのものが静かだった。
This is life!
生きててよかった!
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
I was tired.
私は疲れた。
I give up.
お手上げだ。
You go first.
君から始めなさい。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
I'm busy.
私は忙しい。
Give it up.
諦めてしまえ。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
We're close friends.
私たちは親友です。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Are you mad?
狂ったのかい?
Won't you go?
行かないのですか。
Let me in.
中に入れて。
Where's my book?
私の本はどこ?
Count me in.
それに私も加えておいて。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Where were you?
君はどこにいたの?
Let me out!
出してくれ。
Keep it up!
その調子で続けて。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
You look pale.
顔色がよくありません。
What a shame!
それは悲惨だな。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
He's out now.
彼は今いません。
Can you come?
来られますか。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
It smells good!
いい匂い。
I love rock.
私はロックが好きです。
The man blushed.
その男は赤面した。
I can't say.
何とも言えない。
He cried out.
彼は叫んでいった。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Come along.
さあ、来たまえ。
I like him.
彼が好きです。
Keep the change!
つりは要らんよ。
I love you.
愛してる。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
He made it.
彼は成功した。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Shall we go?
行きましょうか。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
I'm coming.
今、行くわ。
Balls are round.
ボールは丸い。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
Whose is this?
これは誰のものですか。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
I found you.
僕は君をみつけた。
I'll take it.
これを買います。
I think so.
私はそう思います。
It's too small.
小さすぎるわ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Don't hold back.
遠慮しないで。
This is it.
以上です。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Money talks.
金がものを言う。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Come on in!
入っておいでよ。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Here we are!
さあ着いたぞ。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Please fix this.
なおして下さい。
Who built it?
誰が建てたのですか。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
You're still young.
あなたはまだ若い。
He killed him.
彼はその男を殺した。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
He looks strong.
彼は強そうだ。
I think so.
そう思います。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
My head aches.
頭痛がします。
I'm coming.
すぐ参ります。