It's chilly.
肌寒いです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It's chilly.
肌寒いです。
I'm sorry.
御免なさい。
I'm sorry.
どうも失礼。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
It's stormy.
天気は荒れています。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Don't tell lies.
うそを言うな。
I love you.
私はあなたを愛している。
That's the way.
それはよくあることだよ。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
I'm coming.
今、行くわ。
You are late.
遅刻したね。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
I love you.
愛してるよ。
It's too loud.
派手すぎるよ。
He's out now.
彼は今いません。
It smells good!
いい匂い。
Yes, I know.
はい知っています。
I know you.
私はあなたを知っています。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Don't hold back.
遠慮しないで。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
That's the point.
それが重要な点です。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Please hold on.
お待ちください。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
I can swim.
私は泳げます。
Try again.
もう一度やってみて。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Ladies first.
女性優先。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
He cried out.
彼は叫んでいった。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
I was tired.
私は疲れていた。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
It's no joke.
冗談じゃない。
It's too small.
小さすぎるわ。
I'm starving!
超腹減った。
Forget it.
気にしないで。
I fainted.
私は気を失いました。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Never mind!
気にするな。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Keep it up!
その調子で続けて。
You look pale.
顔色がよくありません。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
Time is up.
もう終わりです。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
How you've grown!
大きくなったね。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I lost heart.
元気がなくなった。
Cut it out!
よせ、黙れ。
We're classmates.
私たちは同級生です。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Go on board.
乗船する。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
It suits me.
俺には似合ってる。
Please relax.
落ちつけよ。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Please get dressed.
着替えてください。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
I'm healthy.
私は体は健康です。
There's no soap.
石鹸がないです。
I love her.
彼女に恋している。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Are you mad?
狂ったのかい?
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
He can't count.
彼は数えられない。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
Here it is.
はいどうぞ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Come along.
いっしょに来なさい。
I like him.
彼が好きです。
Don't run here.
ここでは走るな。
I'm so full.
もう満腹です。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Please help me.
どうか助けてください。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
What a shame!
それは悲惨だな。
You look bored.
君は退屈そうだ。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Never mind!
何でもない。
I like fish.
私は魚が好きだ。
I have hives.
じんましんが出ました。
Hurry up.
急ぎなさい。
I turned right.
僕は右に折れた。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
It can't be!
有り得ない!
This is it.
さあ、着きましたよ。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
No, thank you.
いえ、結構です。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
He looks young.
彼は若く見える。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
You don't say.
意外だねー。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Count me in.
私も仲間に入れて。
I said so.
私はそう言いました。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
I found you.
僕は君をみつけた。
This is it.
これで最後だ。
I know him.
あたしは彼を知っています。
This is it.
これだよ。
Shall we go?
行きましょうか。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Please make sure.
確かめてくれよ。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
Let me out!
出してくれ。
He's well built.
彼は体格が良い。
Give it up.
諦めてしまえ。
Don't give up!
あきらめるな。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Flowers bloom.
花は咲く。
I raise funds.
資金を調達する。
How's business?
商売はどうかね。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Shadow him.
後をつけろ。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
I help him.
私は彼を手伝います。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I'll follow.
私は後からついていきます。