This is it.
これだよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is it.
これだよ。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Here's to you!
あなたに乾杯!
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
It's freezing.
すごく寒いです。
Our team lost.
わがチームが負けた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Please get in.
乗ってください。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Go to school.
学校へ行きなさい。
I was moved.
とても感動したわ。
It's too loud.
派手すぎるよ。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
I need this.
私はこれを必要としている。
Don't run risks.
危ない事をするな。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Suit yourself.
好きにしろよ。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Whose is this?
これは誰のものですか。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Ladies first.
女性優先。
It's too small.
小さすぎます。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
I use it.
私はそれを使います。
I'm healthy.
私は体は健康です。
What's the cause?
何が原因ですか。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Don't tell lies.
うそを言うな。
You look bored.
君は退屈そうだ。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
I love you.
大好きだよ!
Hurry up.
急ぎなさい。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Count me in.
それに私も加えておいて。
See above.
前記参照。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Make way, please.
道を空けてください。
The man blushed.
その男は赤面した。
I'll take him.
彼にするよ。
Is it yours?
それは自分のものですか。
The check, please.
勘定お願いします。
I hope not.
そうでないことを望む。
I'm sorry.
御免なさい。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
I hope so.
私はそう望みます。
You're quite right.
全くですね。
This is life!
生きててよかった!
Turn it off.
それ消して。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Here's the bus.
そらバスが来た。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Keep it up!
その調子で続けて。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
No, thank you.
いえ、結構です。
Please shake hands.
握手しましょう。
Look at me.
私を見なさい。
I can't move.
動けないのです。
He's out now.
彼は今いません。
I'm starving!
超腹減った。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
I'm baking!
暑くてたまらない。
I can jump.
私は飛べます。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Are you mad?
狂ったのかい?
Come on in!
入っておいでよ。
I'm sorry.
すみません。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Hurry up.
早く!
Shall we go?
行きましょうか。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
How's business?
商売はどうかね。
Can we talk?
お話したいことがあります。
I feel cold.
寒気がする。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
Let me see.
見せて。
Please relax.
落ちつけよ。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
What's your wish?
君の願いは何?
It's cloudy.
曇っています。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Never mind!
何でもない。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
I fainted.
私は気を失いました。
You look pale.
顔色がよくありません。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
That's the way.
それはよくあることだよ。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
You may swim.
泳いでもよい。
Don't give up!
あきらめるな。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Open up.
開けてくれ。
The check, please.
お勘定して下さい。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Please don't die!
死なないで。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
All aboard!
ご乗車願います!
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Is that all?
以上ですか。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
He looks young.
彼は若く見える。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Sit down, please.
座って下さい。
I like tea.
私はお茶が好きです。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Let me go!
私に行かせてください。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Who is that man?
あの人誰?
Follow me.
私に従ってきなさい。
Help me, please.
助けてくれ。
I'm busy.
私は忙しい。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Bottoms up!
乾杯!
It's Monday.
今日は月曜ですね。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
I can ski.
スキーができます。
I think so.
そう思いますよ。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Please relax.
リラックスしてください。
My joints ache.
体の節々が痛いです。