Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 |
