Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 |
