Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 |
