Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 |
