Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 |
