Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 |
