Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 |
