Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 |
