Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 |
