Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 |
