Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 |
