Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
We see with our eyes.私達は目で見る。
I'll think about it.もう少し考えてみます。
This is a picture.これは絵です。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
For here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
How is everyone?皆さんはお元気？
Any seat will do.どの席でもかまいません。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
I was embarrassed.私は困惑した。
There is no salt left.塩がのこっていない。
All men are equal.全ての人間は平等である。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
This book is smaller.この本の方が小さい。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の？
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
This is my daughter.これは娘です。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
What is the story?それは何の話ですか。
Are meals included?食事はついていますか。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
It is Monday today.今日は月曜日です。
I beg your pardon?もう一度おっしゃってくれませんか。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
I'll think about it.考えておくよ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
It's self-evident.おのずから明らかである。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
He was embarrassed.彼は照れていた。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Can you drive a car?車は運転できるの？
Give me half of it.半分よこせ。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I can play tennis.私はテニスができます。
It cannot be true.それは本当のはずがない。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Come along with me.私について来て。
I never give up.私は決してあきらめません。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Give me your money.金出せよ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
You may take the book.その本を持っていってよい。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
I got up early.私は早く起きた。
He's a good person.いい人です。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
My bag was stolen.バッグを盗まれました。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
Did you get your wish?望み通りになりましたか。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
It is clearing up.晴れわたってきた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
This food smells rotten.この食べ物は腐った匂いがする。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
Please open the door.どうぞドアを開けてください。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Don't apologize.謝る必要はない。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
Have you heard from him?彼から便りがありましたか。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Business is business.商売は商売。
Kerry's on TV!ケリーがテレビにでてるよ。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He is my brother.彼は私の兄です。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Paper burns quickly.紙は速く燃えてしまう。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I'll wash the dishes.皿洗いをやります。
I agree with you.同感です。
Will you stay at home?君は家にいますか。
5 is less than 8.５は８より少ない。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I hope to see you.お会いできるといいですね。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
Did you watch the game?その試合見た？
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He is walking now.今ちょうど歩いているところです。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Please open this box.この箱を開けてください。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
I stared at the man.私はその男をじっと見た。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I want some water.水が欲しい。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
Do you want a car?車がほしいですか。
It is snowing now.今、雪が降っている。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
How about a drink?一杯どう？
We are not amused.面白くありません。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
I'll think it over.考え直してみるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License