Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to see you. | お目にかかれることを望みます。 | |
| It's now or never. | 絶好のチャンスだよ。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕飯を食べて。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| What's your daughter's name? | お嬢さんのお名前は？ | |
| What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー？ | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| Why don't we go home? | 家に帰りましょうか。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| We all have missed you. | みんな寂しがっていたんですよ。 | |
| Listen carefully. | 耳を澄ませてごらん。 | |
| No problem at all! | 全く問題ありません！ | |
| We speak Japanese. | 私たちは日本語を話す。 | |
| What grade are you in? | 君は何年生ですか。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| I'm busy with work. | 私は仕事で忙しい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Few people think so. | そう思っている人が少ない。 | |
| We cultivate rice. | 私たちは米をつくっている。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| He lives in comfort. | 彼は快適な暮らしをしている。 | |
| I'll remember that. | 考えておきましょう。 | |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 | |
| I can speak English. | 私は英語が話せる。 | |
| Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| I was at home then. | その時私は家に居ました。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを注文した。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 | |
| What does this word mean? | この単語はどういう意味ですか。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は正常です。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| The news quickly spread. | ニュースはすぐに広まった。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| What's going on here? | ここで何が起こっているのですか。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| Your answer is wrong. | 君の答えは間違っている。 | |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| What made you come here? | 何があなたをここに来させたのか。 | |
| He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
| I can hardly walk. | ほとんど歩けない。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| Please come to my house. | 私の家に来て下さい。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| Please lend me this pen. | このペンを貸してください。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 | |
| I got up about five. | 私は５時頃起きた。 | |
| Thank you for today. | 今日はどうもありがとう。 | |
| What are the symptoms? | どのような症状ですか。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I usually walk. | いつも歩いています。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| You have a point there. | なかなか味のあることを言うね。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| You are wavering. | 君は浮き足立っているね。 | |
| May I pay by check? | 小切手は使えますか。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| He gave it to me. | あの人がそれをわたしにくれたの。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| Did you get your wish? | 望み通りになりましたか。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| What is in the desk? | 机には何が入ってるの？ | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| I'm busy now. | 私は今忙しい。 | |
| Tell me which you want. | どちらがほしいのか言いなさい。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| He was very old. | 彼はとても年老いていた。 | |
| This textbook is good. | この教科書はよい。 | |
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| The phone kept ringing. | 電話が鳴り続けていた。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| Shake before using. | よく振ってから使用してください。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Didn't you go out? | 外出しなかったのですか。 | |
| He missed the last train. | 彼は最終電車に乗り遅れた。 | |
| I sort of like him. | まあ、嫌いでもありません。 | |
| Can I go home now? | もう帰宅してもいいですか。 | |
| Get me out of here. | 此処から出してくれ。 | |
| This is homemade jam. | これは自家製のジャムです。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| This watch is broken. | この時計は壊れている。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| How lucky you are! | 君はなんて運がいいんだろう。 | |
| This desk is broken. | この机は壊れています。 | |
| Will you join our club? | 私たちのクラブに入らない？ | |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| Give it to me, please. | それを私にください。 | |
| I answered for him. | 私は彼に代わって応えた。 | |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 | |
| This is my daughter. | これは娘です。 | |
| I'm easygoing. | 私ってのんきなの。 | |
| You are a doctor. | 貴方は、医者です。 | |
| Please open the door. | ドアを開けてください。 | |
| Can I see that one? | あれを見せてください。 | |
| I'm busy now. | 今手がふさがっている。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| We had a rough time. | 我々はつらい目にあった。 | |
| I am exhausted. | 体力が尽きた。 | |
| It's not important. | 大したことじゃないんだから。 | |
| Guess what he told me. | 彼が私に何て言ったと思う？ | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| When does it arrive? | 到着は何時ですか。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| They're already here. | もうお見えです。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい。 | |
| Mind your own business. | 自分の事に打ち込みなさい。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| I doubt his story. | 私は彼の話を疑っている。 | |
| Why not try it on? | 着てみない？ | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| Try it out yourself. | 自分で使ってみなさい。 | |
| I'm going to go. | 行くよ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 |
