Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have a match? | マッチを持っていますか。 | |
| I felt like crying. | 私は、泣きたい気がした。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| I feel like crying. | もう、泣きたいよ。 | |
| Do come if you can! | ご都合がつけばぜひ来て下さい。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| No problem at all! | 何も問題はない。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| They walked side by side. | 彼らは並んで歩いた。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| When will they arrive? | いつ頃着きますか。 | |
| I'm not at all tired. | 私は全然疲れていません。 | |
| This bird cannot fly. | この鳥は飛べません。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| We all have missed you. | みんな寂しがっていたんですよ。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| May I pay by check? | 小切手は使えますか。 | |
| Never tell a lie! | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| You may read this book. | この本を読んでもいい。 | |
| He is playing golf. | 彼はゴルフをしている。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| I have to dress up. | 正装しなければ。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| We were younger then. | あの頃の我々はもっと若かった。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| I'm busy now. | 今、手がはなせません。 | |
| I'm busy with work. | 私は仕事で忙しい。 | |
| He will excuse me. | 彼は私を許してくれるだろう。 | |
| This desk is broken. | この机は壊れています。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳はありますか？ | |
| He twisted my arm. | 彼は私に圧力をかけた。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| The damage is done. | もう手遅れだ。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| I'll be seeing you. | さようなら。また会いましょう。 | |
| May I go home now? | もう家に帰ってもよいですか。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいます。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| I'll do all I can. | できる限りのことをします。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| The news quickly spread. | ニュースはすぐに広まった。 | |
| Apply in writing. | 書面でお申し込み下さい。 | |
| Where are the showers? | シャワーはどこですか。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んで！ | |
| The worst is over. | 最悪の事態はもう終わった。 | |
| This is my daughter. | これは娘です。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| We exchanged greetings. | 私たちはあいさつを交わし合った。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Turn the flame down low. | 炎を弱くしなさい。 | |
| I'll think about it. | 考えとくよ。 | |
| Please pass me the salt. | お塩を取ってください。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| Do you have a pen? | ペン持っていますか。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I'm not satisfied. | 私は不満です。 | |
| He got through his work. | 彼は自分の仕事をやり終えた。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| What is in the desk? | 机には何が入ってるの？ | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I'm all set to start. | 出発の準備はできあがっています。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを注文した。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なのだろう。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| I made John happy. | 私はジョンを幸福にした。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| We arrived home late. | 私たちは遅くに帰宅した。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| Never tell a lie! | 嘘は決してつくな！ | |
| I beg your pardon? | もう一度おっしゃってくれませんか。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| It is in the way. | 邪魔なのです。 | |
| Tell me what to do. | 何をしたらいいか言って下さい。 | |
| I beg your pardon? | 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。 | |
| May I go home now? | 今、家に帰っていい？ | |
| Yeah. I think so, too. | ええ、わたしもそう思います。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| The dog is dying. | 犬は死にかけている。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| We go there often. | 私たちはよくそこに行きます。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| Do you have cough drops? | せき止めのドロップはありますか。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| This is based on fact. | これは事実に基づいている。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| You're going too far. | 君は少しやり過ぎです。 | |
| I know none of them. | 私は彼らの誰も知らない。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| This novel bores me. | この小説は退屈だ。 | |
| He behaved badly. | 彼は行儀が悪かった。 | |
| What's going on here? | ここで何が起こっているのですか。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| It's all Greek to me. | 私にはさっぱり。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| The ocean was calm. | 海は静かだった。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| I was tired today. | 今日はとても疲れた。 | |
| Is anything up? | 何かあったかい。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| I forget his name. | 彼の名前を忘れた。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| May I use this pen? | このペンお借りしていいですか？ | |
| Where is the laundry? | クリーニング屋はどこですか？ | |
| You have everything. | あなたは何でも持っている。 | |
| He asked after you. | 彼が君の様子を尋ねていた。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| May I have your name? | お名前は？ | |
| This book is smaller. | この本の方が小さい。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 |
