Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| Can I see that one? | あれを見せてください。 | |
| Please open the door. | どうぞドアを開けてください。 | |
| What is going on? | いったい何が起こっているのか。 | |
| Those are not your chairs. | それらは君たちの椅子ではありません。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| How is everyone? | 皆はいかがですか？ | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| The river is wide. | その川は広い。 | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| I'm busy now. | 今、忙しいの。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言ってくれませんか。 | |
| Permit me to stay. | 滞在を許可して下さい。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| He came here again. | 彼はまたここに来た。 | |
| Would you like to go? | あなたは行きますか。 | |
| Keep in touch with me. | 連絡して下さい。 | |
| I wish you good luck. | 幸運をお祈りいたします。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| Apply in writing. | 書面でお申し込み下さい。 | |
| You can go home now. | もう帰宅してもよろしい。 | |
| Do you have a match? | マッチありますか。 | |
| He missed the last train. | 彼は最終列車に乗り遅れた。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Nobody taught me. | 誰も教えてくれなかった。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| The market rallied. | 市場は盛り返してきた。 | |
| His story is true. | 彼の話は本当だった。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| When did you buy it? | いつそれを買ったの。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| I have a few books. | 私は少し本を持っています。 | |
| Someone was coming! | 誰かがやってきた。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| We should do our best. | 我々は最善を尽くすべきだ。 | |
| He is sure to win. | 彼はきっと勝つ。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| He works for a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Those are my trousers. | それは僕のズボンです。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| What is he doing? | 彼は何をしでかそうとしているのだろう。 | |
| I wish I were young. | 若ければなあ。 | |
| I'll see you later. | じゃあ、またね。 | |
| I will do my best. | 私は最善を尽くすつもりだ。 | |
| Write down your name here. | ここにあなたの名前を書きなさい。 | |
| I can speak English. | 私は英語を喋ることができる。 | |
| He is walking now. | 今ちょうど歩いているところです。 | |
| He was drunk on beer. | 彼はビールで酔っていた。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| I'm busy now. | 私は今忙しい。 | |
| He got the first prize. | 彼は一等賞をもらった。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| What are you doing? | 何しているのですか。 | |
| Go ahead and talk. | 遠慮無く話せよ。 | |
| Do not interfere! | 邪魔をしてはいけないよ。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| That is the bus stop. | あれはバス停です。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| Stop bothering me! | 私を困らせるのはやめて。 | |
| He called me a cab. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| Your dreams have come true. | あなたの夢が現実のものとなった。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| I need your advice. | あなたのアドバイスが必要なんです。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| Thank you for coming. | 来てくれてありがとう。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I feel very sick. | すごく具合が悪いのです。 | |
| I'd better see him. | 彼とあったほうがいいかな。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Yeah. I think so, too. | うん、僕もその通りだと思うよ。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| It's getting cloudy. | 曇ってきた。 | |
| I will make him go. | 私は彼をいかせるつもりだ。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| Tom broke the window. | トムは窓を割った。 | |
| Everyone thinks so. | みんなそう思うだろう。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| I sort of like him. | まあ、嫌いでもありません。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言って下さい。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| When are you busy? | あなたはいつ忙しいですか。 | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| Who did you meet there? | そこで誰に会ったのですか。 | |
| How long does it take? | 時間はどのくらいかかりますか。 | |
| I'm feeling fine now. | 気分がよい。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってくれよ。 | |
| That's really stupid. | それは本当にくだらないよ。 | |
| I ran for my life. | 私は必死になって逃げた。 | |
| Has he arrived yet? | 彼はもう着いたか。 | |
| I come from Japan. | 日本から来ました。 | |
| He was very fun. | 彼はとても楽しかった。 | |
| I wish you good luck. | ご幸運をお祈りします。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| We must start at once. | すぐに出発しなければならない。 | |
| We cultivate rice. | 私たちは米をつくっている。 | |
| What I mean is this. | ぼくが言わんとするのはこのことだ。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| Get out of my life! | 二度と顔を出すな。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| We left him some cake. | 私たちは彼に少しケーキを残しておいた。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| May I be excused? | 失礼してもよろしいですか。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| I'll see you later. | またあとでお会いしましょう。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かっている。 | |
| This apple is bad. | この林檎は腐っている。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| What is over there? | 何がそこにありますか。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| What makes you so sad? | 何がそんなに悲しいの？ |
