Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where are the eggs, please? | すみません、卵はどこにありますか？ | |
| Permit me to stay. | 滞在を許可して下さい。 | |
| I made her a dress. | 私は彼女にドレスを作ったやった。 | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| Won't you hear my thoughts? | 俺の言うことちょっと聞いてよ。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか。 | |
| I met him by chance. | 私は彼に偶然会った。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らないのが無上の幸せ。 | |
| I doubt his story. | 私は彼の話を疑っている。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| It was her turn at last. | いよいよ彼女の番になった。 | |
| What made you come here? | 何があなたをここに来させたのか。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| I'll see you later. | ではまた会いましょう。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| Hand in your papers. | 答案を提出せよ。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| It was getting dark. | 暗くなってきた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| I'm all set to start. | 出発の準備はできあがっています。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| I've started bleeding. | 出血が始まりました。 | |
| We set out for home. | 私たちは家路についた。 | |
| There is no salt left. | もう塩がない。 | |
| Take away this box. | この箱を片付けておいてくれ。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| He drank a little. | 彼は少し飲んだ。 | |
| He remained silent. | 彼は黙ったままだった。 | |
| Go ahead and talk. | どうぞお話し下さい。 | |
| How much is this watch? | この時計いくらですか？ | |
| It's now or never. | 今しかない。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| This isn't for sale. | これは非売品です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| We had a rough time. | 我々はつらい目にあった。 | |
| Practice makes perfect. | 練習は熟達の道。 | |
| Who stole the apple? | 誰が、りんごを盗んだのですか？ | |
| He's a good person. | いい人です。 | |
| He got through his work. | 彼は自分の仕事をやり終えた。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスをチャーターした。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| I am six feet tall. | ６フィートです。 | |
| I have to leave now. | もう行かなくてはいけません。 | |
| I got my shoes wet. | 私は靴をぬらした。 | |
| I'll see you later. | では又会いましょう。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこですか。 | |
| The bath is ready. | お風呂沸いたわよ。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Please put on your shoes. | 靴を履いてください。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| I will do my best. | 最善をつくすつもりです。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| You're going too far. | やり過ぎだぞ。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| Congratulations! | おめでとうございます。 | |
| Tell me what to do. | 何をしたらいいか言って下さい。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| When is your birthday? | あなたの誕生日はいつですか。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| I found a nice cup. | 素敵なカップを見つけた。 | |
| We ate some apples. | 私たちはリンゴを食べた。 | |
| It's a sunflower. | それはひまわりです。 | |
| Please pass me the salt. | 塩をまわして下さい。 | |
| All were satisfied. | 皆満足だった。 | |
| Apply in writing. | 書面でお申し込み下さい。 | |
| Please have a seat here. | こちらにおかけください。 | |
| It cannot be true. | それは真実ではありえない。 | |
| How is it going? | どう旨く言っている。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| I stared at the man. | 私はその男性を見つめた。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| What's worrying you? | 何が君を苦しめているのだ？ | |
| Can you spare a buck? | １ドル貸してくれないか。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| I can hardly walk. | ほとんど歩けない。 | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| He came to see me. | 彼は私に会いにきた。 | |
| We will do our best. | 私たちは全力を尽くすつもりです。 | |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| Please take off your hat. | 帽子をとってください。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| He sat on the bed. | 彼はベッドに腰掛けた。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| I made Ann a doll. | 私はアンに人形を作ってやった。 | |
| He is kind to her. | 彼は彼女に親切だ。 | |
| I'm not at all tired. | 私は全然疲れていません。 | |
| I hope to see you. | お目にかかれることを望みます。 | |
| All of us stood up. | 私たちはみな立ち上がった。 | |
| He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
| I made her a doll. | 私は彼女に人形を作ってやった。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| Evil sometimes wins. | 悪が勝つということもあります。 | |
| Did you get your wish? | 願いがかないましたか。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| May I be excused? | 失礼してもよろしいですか。 | |
| I can speak English. | 私は英語を喋ることができる。 | |
| That is the bus stop. | あれはバス停です。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| Someone was coming! | 誰かがやってきた。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| I am a student. | 私は学生です。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| Will you please help me? | 手伝っていただけませんか。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言っていただけますか。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| These scissors cut well. | このはさみは、よく切れる。 | |
| I think otherwise. | 私の意見は違います。 | |
| We lost by two points. | 私たちは２点差で負けた。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| Never tell a lie. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Hang onto Daddy! | パパに捕まれ。 |
