Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
Do as you are told.言われたようにせよ。
I love reading books.読書が好きです。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
What is he after?彼は何を求めているのですか。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
He wants the money.お金を欲しがっています。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I need somebody.誰かきてくれ。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
What time does it close?何時に閉まりますか。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I believe in God.私は神を信じます。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Congratulations!おめでとう！
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I have no patience.忍耐力がありません。
When is your birthday?誕生日はいつですか。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
That's unusual.珍しいこともあるもんだ。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
The line is busy.お話中です。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
Are you a student?学生さんですか？
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
The sun is rising.日が昇っていく。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
Please give me this pen.私にこのペンをください。
Do you like summer?夏は好きですか。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
We've run out of tea.お茶が切れています。
What'd the doctor say?医者は何だって？
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
I believe in him.彼のことは信じてる。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
Where's the president?社長はどこですか。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Is somebody there?誰かいるの？
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
He teaches English.彼は英語を教えている。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
I have a headache.頭が痛いです。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Why not try it on?着てみない？
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
What are you doing?何しているのですか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He works very hard.彼はよく働きますね。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
He's a good person.いい人です。
Where's the dining car?食堂車は、どこにありますか。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
I have a fever.熱があるんです。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
He gave it to me.彼は私にそれをくれた。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Would you like to go?あなたは行きますか。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He got well again.彼はまた元気になった。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
I can play tennis.私はテニスができます。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I ache all over.体中が痛い。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
Has he returned yet?彼はもう帰ってきましたか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆ですか。
Someone was coming!誰かがやってきた。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
Any seat will do.どの席でもかまいません。
I got to know him.彼と知り合いになった。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I have to dress up.正装しなければ。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
You keep out of this.干渉しないで。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
May I be excused?失礼します。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
What did you do then?そのあと君はどしたの？
You run very fast.あなたは大変速く走る。
It's not important.大したことじゃないんだから。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Wherever you say.どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License