Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I beg your pardon? | すみませんが、もう一度言って下さい。 | |
| It's now or never. | 今しかない。 | |
| He is on the team. | 彼はそのチームの所属だ。 | |
| I'm very happy. | 私はとても幸福です。 | |
| When will you be back? | あなたはいつ帰宅しますか。 | |
| I'm going home now. | もう帰宅するところです。 | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| He kept on crying. | 彼はいつまでも泣き続けた。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| How are you doing? | お元気ですか。 | |
| You can bank on that. | 当てにしていていいよ。 | |
| Will you take a check? | 小切手で受け取ってもらえますか。 | |
| Dinner is ready. | 夕御飯ができました。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| He is playing golf. | 彼はゴルフをしている。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I found him a job. | 私は彼に仕事を見つけてやった。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| I will make him go. | 私は彼をいかせるつもりだ。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| Is he your teacher? | 彼があなたの先生ですか。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| Mind your own business. | よけいなお節介だ。 | |
| I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
| What is on the desk? | 何がその机の上にありますか。 | |
| I agree with you. | 私は君に同意する。 | |
| I'm going to go. | 行くよ。 | |
| Will you give me some? | 少しくれませんか。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| This is an old book. | これは古い本です。 | |
| Get ready quickly. | 早く用意して。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| He lives off campus. | 彼は大学の外に住んでいる。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| He has three children. | 彼には三人の子供がいます。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| We need more workers. | もっと人手が必要だ。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| That black one is mine. | あの黒いのは私のです。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| We're ready to leave. | いつでも出かけられます。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| He arrived in time. | 彼は時間内に到着した。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| That was a close shave. | 冷や汗ものだった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| You are a teacher. | あなたは教師です。 | |
| I will do my best. | 私は最善を尽くすつもりだ。 | |
| Can I use your pen? | 君のペンをつかってもいい？ | |
| The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 | |
| You are wavering. | 君は浮き足立っているね。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| We all make mistakes. | 私たちの誰もが誤りを犯す。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| I can speak English. | 私は英語を話す事が出来ます。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳はありますか？ | |
| I couldn't get it. | 手に入らなかった。 | |
| How much is this dress? | このワンピースはいくらですか。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| I felt ill at ease. | 私は落ち着かなかった。 | |
| We must leave early. | 私たちは早めに出発しなければなりません。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| Tom has no manners. | トムは礼儀知らずだ。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| Where is the laundry? | ランドリーはどこですか。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| This is my daughter. | こちらは娘です。 | |
| Please add up the bill. | 勘定書を合計して下さい。 | |
| This soup needs more salt. | このスープは塩気が足りない。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| Let me have a try. | 私にやらせてみてくれ。 | |
| What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー？ | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| See you at 7. | ７時にね。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| We must start at once. | すぐに出発しなければならない。 | |
| Carry this for me. | これを運んでください。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい。 | |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
| May I try it on? | 着てみていいかしら。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| Can I be excused? | 失礼してもいい。 | |
| Whose turn is it next? | こんどは誰の番だい。 | |
| I have my passport. | パスポートを持っています。 | |
| Why not try it on? | 着てみない？ | |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 | |
| I've got to see it. | 是非ともそれをみたい。 | |
| I am exhausted. | 体力が尽きた。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| Do you have a pen? | あなたはペンを持っていますか。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| He waited his turn. | 彼は自分の順番を待った。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 | |
| The sun was setting. | 太陽が沈みかかっていた。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| I feel like crying. | 泣きたい気分です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Whose pencil is this? | これは誰の鉛筆ですか。 | |
| I feel like crying. | もう、泣きたいよ。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| What did you do there? | そこで何をしたの？ | |
| May I be excused? | 失礼します。 | |
| I got up about five. | 私は５時頃起きた。 | |
| I lay on my bed. | 私は自分のベッドに横になった。 | |
| This room smells musty. | この部屋はかび臭い。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| I lost consciousness. | 意識を失いました。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| Listen carefully. | よく聞きなさい。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| I am the same age. | 私は同じ年齢です。 | |
| When will they arrive? | いつ頃着きますか。 |
