Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The server was down. | サーバーが落ちていた。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| I feel like crying. | 泣きたい気分です。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| I'll see you later. | じゃ、またねっ！ | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| The sun is rising. | 日が昇っていく。 | |
| The can is empty. | 缶は空っぽだ。 | |
| Is anything up? | 何かあったかい。 | |
| I went on reading. | 読書を続けた。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| They went to the beach. | 海岸に行ったよ。 | |
| You're going too far. | やり過ぎだぞ。 | |
| The sun was setting. | 太陽が沈みかかっていた。 | |
| I can't lie to you. | 君には嘘をつけない。 | |
| Maybe you'll succeed. | おそらく君は旨く行くさ。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| That's why I was late. | そういうわけで遅くなったのです。 | |
| He stood behind me. | 彼は私の後ろに立った。 | |
| I do not think so. | 私はそう思わない。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| How much is this dress? | このワンピースはいくらですか。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| Ten years have gone by. | １０年が過ぎた。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| I come from Japan. | 日本から来ました。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| I ran for my life. | 私は命からがら逃げた。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 | |
| What's going on here? | ここで何が起こっているのですか。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言っていただけますか。 | |
| No problem at all! | 全く問題ありません！ | |
| This tire needs some air. | このタイヤは空気を入れる必要がある。 | |
| Guess what he told me. | 彼が私に何て言ったと思う？ | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 | |
| I've got to see it. | 是非ともそれをみたい。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 | |
| I will do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと同意見です。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 | |
| He did it himself. | 彼が自分でやった。 | |
| We need more workers. | 我々は今人手不足だ。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Do you have a match? | マッチありますか。 | |
| What are you doing? | 何してるの？ | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| Try it by all means. | ぜひそれをやってみなさい。 | |
| Ken came up to me. | ケンが、私のところにやってきた。 | |
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| What do you suggest? | 何がおいしいですか。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| It's starting now. | ほら、始まるわよ。 | |
| You can bank on that. | 君はそれを当てにできる。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| Will you please help me? | 手伝ってもらえませんか。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| This heater burns gas. | このヒーターはガスを燃料とする。 | |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 | |
| Do you walk to school? | あなたは学校に歩いていきますか。 | |
| I am good at math. | 数学が得意です。 | |
| What does this word mean? | この語はどんな意味ですか。 | |
| I agree with you. | 君と同意してる。 | |
| Let me see your tongue. | 舌を見せてください。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| Those are my trousers. | それは僕のズボンです。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| Congratulations! | おめでとうございます。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| I want something sweet. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'm busy with work. | 私は仕事で忙しい。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| Apply in writing. | 書面でお申し込み下さい。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| It is in the way. | 邪魔なのです。 | |
| We should do our best. | 我々は最善を尽くすべきだ。 | |
| Have we met before? | 以前お会いしたことがありますか。 | |
| Why are you crying? | どうして泣いているの？ | |
| He gave me a wink. | 彼は私に目くばせした。 | |
| Hand in your papers. | 答案を提出して下さい。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かっている。 | |
| Don't be so angry. | そんなに怒るなよ。 | |
| When are you busy? | あなたはいつ忙しいですか。 | |
| He forced me to go. | 彼は私を無理矢理行かせた。 | |
| Get me out of here. | 此処から出してくれ。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| We were very tired. | 私たちはとても疲れていた。 | |
| This paper is rough. | この紙はざらざらしている。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| I'm glad to meet you. | あなたにお会いしてうれしい。 | |
| Please tell me your name. | あなたの名前を教えてください。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Permit me to stay. | 滞在許可をお願いします。 | |
| The man was dying. | その人は死にかけていた。 | |
| Can I see this one? | これを見せてください。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| This is Tony's book. | これはトニーの本です。 | |
| Please turn on the light. | 電気をつけて下さい。 | |
| We arrived home late. | 私たちは遅くに帰宅した。 | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| Wherever you say. | どこでもおっしゃる通りでいいですよ。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| This is what he said. | これが彼が言ったことです。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| I'm very happy. | わたしはとても楽しい。 | |
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| This is my daughter. | これは娘です。 | |
| I wish you good luck. | ご幸運をお祈りします。 | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| You can go home now. | もう帰ってもいいですよ。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| Carry this for me. | これを運んでください。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 | |
| I haven't met him. | 彼とは会っていない。 |
