Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| Who teaches you French? | だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 | |
| That's really stupid. | それは本当にくだらないよ。 | |
| You ought to thank him. | 君は彼に感謝すべきだ。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| Please tell me your name. | 名前を教えてください。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| Our guests have arrived. | お客様が到着されました。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| Two seats were vacant. | 椅子が二つ空いていた。 | |
| There is no hurry. | 何も急ぐ事はない。 | |
| I'm kind of happy. | ま、ちょっと幸せだ。 | |
| Why are you crying? | どうして泣いているのですか。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| It is up to you. | それはあなた次第です。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| Did Cathy go, too? | キャシーも行きましたか。 | |
| Carry this for me. | これを運んでください。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| Keep in touch with me. | 連絡して下さい。 | |
| Take away this box. | この箱を片付けておいてくれ。 | |
| I agree with you. | 私は君に同意する。 | |
| That was a close shave. | 際どかった。 | |
| I'm busy now. | 今は忙しい。 | |
| He stood up slowly. | 彼はゆっくり立ち上がった。 | |
| We must go to school. | 私たちは学校へ行かなければなりません。 | |
| I'm always thirsty. | いつものどが渇いています。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Is somebody there? | 誰かいるの？ | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| Is anything up? | 何かあったかい。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| I never give up. | 私は決してあきらめません。 | |
| You have a point there. | なかなか味のあることを言うね。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I am the same age. | 私は同じ年齢です。 | |
| This book is sold here. | この本はここで売られています。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい。 | |
| Whose notebook is that? | あれは誰のノートパソコンですか？ | |
| You have everything. | あなたは何でも持っている。 | |
| He gave it to me. | 彼は私にそれをくれた。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| This smell disgusts me. | このにおいはたまらなく嫌だ。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| Tell me what happened. | 何が起きたのか話して下さい。 | |
| Permit me to stay. | 滞在を許可して下さい。 | |
| May I use this pen? | このペンを使ってもいいですか。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| I'm just beginning. | 私は今始めたところです。 | |
| What'd the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| I'm from Singapore. | シンガポールからやって来ました。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| Why not try it on? | 着てみない？ | |
| Come along with me. | 私について来て。 | |
| I am a student. | 私は学生です。 | |
| Have we met before? | 以前お会いしたことがありますか。 | |
| How are you doing? | 元気ですか。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸福そうだ。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| I am six feet tall. | ６フィートです。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| Tom was all worn out. | トムはすっかり疲れきっていた。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| Don't apologize. | 謝る必要はない。 | |
| I turned on the lights. | 私はライトをつけた。 | |
| What are you doing? | 何をしていますか。 | |
| He has a loud voice. | 彼は声が大きい。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| I bid against him. | 私は彼に対抗して入札した。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| It's not important. | 大したことじゃないんだから。 | |
| What is he doing? | 彼は何をしでかそうとしているのだろう。 | |
| When is your birthday? | 君の誕生日はいつですか。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| A dog is barking. | 犬が吠えている。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| He was very fun. | 彼はとても楽しかった。 | |
| Please have a seat here. | どうぞこちらにお掛けください。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| He gave it to me. | あの人がそれをわたしにくれたの。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| A boy spoke to me. | 私はある少年に話し掛けられた。 | |
| When did you buy it? | いつそれを買ったの。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| I outwitted him. | あの男を出し抜いてやった。 | |
| Do you walk to school? | あなたは学校に歩いていきますか。 | |
| We arrived home late. | 私たちはおそくなって家に着いた。 | |
| This tire needs some air. | このタイヤは空気を入れる必要がある。 | |
| I have no fever. | 熱はありません。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I met him by chance. | 私は彼に偶然会った。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Those houses are big. | あれらの家は大きいです。 | |
| It was really cheap. | とても安かったのよ。 | |
| You can go home now. | あなたはもう家に帰ってもいいですよ。 | |
| What grade are you in? | 君は何年生ですか。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| What is happening? | 何かあったの。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| He walked rapidly. | 彼はどんどん歩いていった。 | |
| This watch is broken. | この時計は壊れている。 | |
| I beg your pardon? | もう一度おっしゃってくれませんか。 | |
| I do not feel sad. | 私は悲しくありません。 | |
| Is this a river? | これが河？ | |
| Can you sing this song? | この歌を歌えますか。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| How is it going? | どう旨く言っている。 | |
| What do you suggest? | 何がおいしいですか。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| What is in the desk? | その机の中に何があるのですか。 | |
| He will excuse me. | 彼は私を許してくれるだろう。 | |
| I retired last year. | 私は去年退職しました。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| You may take the book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| When did you get home? | いつ家に帰りましたか。 | |
| You must do your best. | 君は最善をつくさなければならない。 |
