Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's almost over. | それはほとんど終わりかかっています。 | |
| Thank you for coming. | 来てくださってありがとうございます。 | |
| What are they made of? | それらは何でできていますか。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| The sun is rising. | 日が昇っていく。 | |
| Permit me to stay. | 滞在を許可して下さい。 | |
| What is he up to? | 彼は何を企んでいるんだ。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| Time is running out. | 時間が無くなってきた。 | |
| He came several times. | 彼は数回来ました。 | |
| He went to Nara. | 彼は奈良に行った。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| This is based on fact. | これは事実に基づいている。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| What are you doing? | 君はどうするの。 | |
| Where's the dining car? | 食堂車は、どこにありますか。 | |
| What are you doing? | 何をしていますか。 | |
| What are you reading? | 何を読んでいるんですか。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| I usually walk. | いつも歩いています。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Is it serious? | かなり悪いですか。 | |
| This room is for rent. | これは貸室です。 | |
| What is going on? | いったい何が起こっているのか。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| We did it ourselves. | 私は私達自身でそれをした。 | |
| When will they arrive? | いつ頃着きますか。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話すことができますか。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| This meat has gone bad. | この肉は腐っている。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I have to leave now. | もう行かねばなりません。 | |
| We have no sugar. | うちはお砂糖がありません。 | |
| Do it by all means. | ぜひそれをしなさい。 | |
| What are you doing? | 何やってんだか。 | |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| The ocean was calm. | 海は静かだった。 | |
| I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| We cultivate rice. | 私たちは米をつくっている。 | |
| That's really stupid. | それは本当にくだらないよ。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| When is school over? | 学校はいつ終わりますか。 | |
| How long does it take? | 時間はどのくらいかかりますか。 | |
| Permit me to stay. | 滞在許可をお願いします。 | |
| This book is smaller. | この本の方が小さい。 | |
| Mind your own business. | よけいなお節介だ。 | |
| I'm from Canada. | カナダの出身です。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| I got on the train. | 私は電車に乗った。 | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| Will you marry me? | ねえ、僕と結婚してくれる？ | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| Open the window. | 窓を開けて。 Mado o akete | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| You may read this book. | この本を読んでもいい。 | |
| We have two daughters. | 私どもには娘が２人います。 | |
| Our flight was canceled. | 私たちのフライトが欠航になりました。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってくれよ。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| How are you doing? | 調子はどうですか。 | |
| Will you please help me? | 手伝ってもらえませんか。 | |
| Do you play tennis? | テニスができますか。 | |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 | |
| He hasn't come yet. | 彼はまだ来ない。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| What does this word mean? | この単語の意味はどういう意味ですか。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| I felt like crying. | 私は泣きたいような気がした。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| Can I study here? | ここで勉強してもいいですか。 | |
| Give me half of it. | 半分よこせ。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずはない。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| The dog went away. | その犬は立ち去った。 | |
| Somebody touched me. | 誰かが私にふれた。 | |
| Give it to me, please. | それを私にください。 | |
| Everything is fine. | 何も問題はない。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| Listen carefully. | よく聞いて。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| What makes you so sad? | 何をそんなに悲しんでいるの。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| You dropped your pencil. | 鉛筆を落としましたよ。 | |
| Everyone has faults. | 誰にでも欠点はある。 | |
| Are you a student? | 学生さんですか？ | |
| Can I use your pen? | 君のペンをつかってもいい？ | |
| I'm not going back. | 私は帰らないわ。 | |
| This textbook is good. | この教科書はよい。 | |
| I'd better see him. | 彼とあったほうがいいかな。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私に圧力をかけた。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| You must be kidding! | 冗談だろう！ | |
| I am the same age. | 私は同じ年齢です。 | |
| Did you speak at all? | そもそも話したの？ | |
| What'd the doctor say? | 医者はなんて言ったの？ | |
| Turn the flame down low. | 炎を弱くしなさい。 | |
| I am in the house. | 私は家の中にいる。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| I couldn't get it. | 手に入らなかった。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| The battery died. | バッテリーが上がってしまった。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| May I take a rest? | 休んでもいいですか。 | |
| He is a slim child. | あの子は弱々しくほっそりしている。 | |
| Maybe you'll succeed. | おそらく君は旨く行くさ。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| We may as well wait. | 私たちは待った方がよさそうだ。 | |
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| You'd better go home. | あなたは家に帰った方がよい。 | |
| What are you doing? | 何してるの？ | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| I can comfort her. | 私は彼女を慰めることができる。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとても喉が渇いている。 |
