Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll see you later. | また後で。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| Don't brake suddenly. | 急にブレーキをかけるな。 | |
| This is what I need. | これが私が必要とするものです。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| This button is loose. | このボタンは緩い。 | |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいます。 | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| I went on reading. | 読書を続けた。 | |
| Bob saw him again. | ボブは再び彼にあった。 | |
| He is playing golf. | 彼はゴルフをしている。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He had no coat on. | 彼は上着を着ていなかった。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| What is in the desk? | 机には何が入ってるの？ | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| Few people think so. | そう思っている人が少ない。 | |
| What is on the desk? | 机の上に何がありますか。 | |
| Will you please help me? | 私を手伝っていただけませんか。 | |
| She is mad at me. | 彼女は私に怒っています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| This is a pencil. | これは鉛筆です。 | |
| I'm from Canada. | カナダの出身です。 | |
| Would you like to go? | あなたは行きますか。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| It's now or never. | 絶好のチャンスだよ。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| We all have missed you. | みんな寂しがっていたんですよ。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| You must do your best. | 君は最善をつくさなければならない。 | |
| I felt ill at ease. | 私は落ち着かなかった。 | |
| Can he do this job? | 彼にこの仕事ができるか。 | |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| This story is true. | この物語は真実です。 | |
| I have to leave now. | もう行かなくてはいけません。 | |
| He went to Nara. | 彼は奈良に行った。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| This word comes from Greek. | この単語はギリシャ語から来ている。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| Don't commit yourself. | のっぴきならない破目になるなよ。 | |
| He is a poet. | 彼は詩人だ。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てごらんなさい。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| I got to know him. | 彼と知り合いになった。 | |
| Stop bothering me! | 私を困らせるのはやめて。 | |
| You must be a fool. | 君は馬鹿に違いない。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| How are you doing? | 調子はどうですか。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| What vile behavior! | なんてひどい行為だろう！ | |
| Who will try this case? | この事件は誰が審理するのですか。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| I was at home then. | その時私は家に居ました。 | |
| You have a point there. | なかなか味のあることを言うね。 | |
| Don't overdo it. | やり過ぎないで。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| I have to go home. | 私は帰宅しなければいけません。 | |
| We depend on you. | お前が頼りなんだ。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが好きではない。 | |
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Be more flexible. | もっと柔軟な態度をとりなさい。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| I'm bleeding badly. | 出血がひどいのです。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| Thank you for coming. | 来てくれてありがとう。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Where are you staying? | どちらにご滞在ですか？ | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| When will they arrive? | いつ頃着きますか。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| I'm not going back. | 私は帰らないわ。 | |
| This car is like new. | この車は新車同様だ。 | |
| Our guests have arrived. | お客様がお着きになった。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| What are you doing? | 何してるの？ | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| That was a close shave. | 冷や汗ものだった。 | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| Didn't you go out? | 外出しなかったのですか。 | |
| Has he arrived yet? | 彼はもう着いたか。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| You make me happy. | きみは僕を幸せにする。 | |
| Give me half of it. | 半分よこせ。 | |
| He made a robot. | 彼はロボットを作った。 | |
| Shake before using. | よく振ってから使用してください。 | |
| There is no salt left. | 塩がのこっていない。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊あげた。 | |
| Your dreams have come true. | あなたの夢がかなった。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| His car is a Ford. | 彼の車はフォード製です。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずはない。 | |
| I can hardly walk. | ほとんど歩けない。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| Would you like to come? | いらっしゃいませんか？ | |
| He is sure to win. | 彼はきっと勝つ。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| All of us stood up. | 私たちはみな立ち上がった。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| Which dictionary did you refer to? | どの辞書を参考にしたんですか。 | |
| Mind your own business. | 人の事に手を出すな。 | |
| Do as I tell you. | 私が言うようにしなさい。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| Are you a student? | 学生さんですか？ | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| Please pass me the salt. | 塩をまわして下さい。 | |
| What did you do there? | そこで何をしたの？ | |
| Guess what he told me. | 彼が何て言ったか、当ててみて。 | |
| Turn down the television. | テレビの音を小さくしなさい。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| May I try it on? | 着てみていいかしら。 | |
| Did you speak at all? | いったい君は口をきいたのか。 | |
| What is the story? | それは何の話ですか。 |
