Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't overdo it. | やり過ぎないで。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| This book is smaller. | この本の方が小さい。 | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Is there a problem? | 悪いところがありますか。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| I owe him my life. | 彼は私の命の恩人だ。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| Nancy is stressed out. | ナンシーはストレスでダメになっている。 | |
| You'd better go home. | あなたは家に帰った方がよい。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I have my passport. | パスポートを持っています。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| This meat has gone bad. | この肉は腐っている。 | |
| What are you doing? | 何しているのですか。 | |
| Those are my trousers. | それは僕のズボンです。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Get out of my life! | 二度と顔を出すな。 | |
| This room is for rent. | これは貸室です。 | |
| You keep out of this. | 干渉しないで。 | |
| I am in the house. | 私は家の中にいる。 | |
| He looks suspicious. | 彼が怪しい。 | |
| Thank you for coming. | お見舞いありがとう。 | |
| How long does it take? | どれ位かかりますか。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| When does it begin? | それはいつ始まりますか。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| I'm from Singapore. | シンガポールからやって来ました。 | |
| Tom is very kind. | トムはとても親切だ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| Our flight was canceled. | 私たちのフライトが欠航になりました。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| Have you heard from him? | 彼から便りがありましたか。 | |
| Kenji plays tennis. | 賢治君はテニスをします。 | |
| When did you arrive? | いつこちらへ着きましたか。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言って下さい。 | |
| This is my daughter. | これは娘です。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| I had a nightmare. | 悪夢に魘された。 | |
| How embarrassing! | 恥ずかしいなぁ！ | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| When is your birthday? | 誕生日いつ? | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| It was really cheap. | とても安かったのよ。 | |
| Can I use your pen? | 君のペンをつかってもいい？ | |
| What grade are you in? | 君は何年生ですか。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| Wherever you say. | どこでもおっしゃる通りでいいですよ。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| All of us stood up. | 私たちはみな立ち上がった。 | |
| I agree with you. | 同感です。 | |
| Do it by all means. | ぜひそれをしなさい。 | |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| Please tell me your name. | 名前を教えてください。 | |
| I have to find it. | それを見つけなくちゃ。 | |
| I met him by chance. | 私は彼に偶然会った。 | |
| He is just my age. | 彼はちょうど私と同じ年です。 | |
| I feel like crying. | 泣きたい気分です。 | |
| He forced me to go. | 彼は私を無理矢理行かせた。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| Let me go alone. | 一人で行かせてくれ。 | |
| This blouse is cotton. | このブラウスは木綿製です。 | |
| He sat on the bed. | 彼はベッドに腰掛けた。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| Who stole the apple? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| All's well that ends well. | 終わり善ければすべてよし。 | |
| I saw him again. | 私は再び彼に会った。 | |
| I turned on the lights. | 私はライトをつけた。 | |
| He waited his turn. | 彼は自分の順番を待った。 | |
| I made her a dress. | 私は彼女にドレスを作ったやった。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| I hope to see you. | お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| I'm busy now. | 今、忙しいの。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| The man was dying. | その人は死にかけていた。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| Two seats were vacant. | 椅子が二つ空いていた。 | |
| This yogurt tastes strange. | このヨーグルトは変な味がする。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| How is it going? | どう旨く言っている。 | |
| Welcome to our home. | ようこそ、我が家へ。 | |
| I retired last year. | 私は去年退職しました。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| It's too difficult. | 難しすぎる。 | |
| He came here again. | 彼はまたここに来た。 | |
| That is the bus stop. | あれはバス停です。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話しますか。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| I hurt my elbow. | ひじを痛めました。 | |
| He learned how to swim. | 彼は泳ぎ方を習った。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| Bill was in Japan. | ビルは日本にいました。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| He took out some coins. | 彼は数枚のコインを取り出した。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| This apple is sweet. | このりんごは甘い。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| He did it himself. | 彼が自分でやった。 | |
| He looks suspicious. | あいつが臭い。 | |
| What are you doing? | 何やってんだか。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| I heard him go out. | 彼が出ていく音が聞こえた。 | |
| Tell me what to do. | 何をしたらいいか言って下さい。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| Will you please go there? | そこへ行っていただけませんか。 | |
| Are you a student? | 学生さんですか？ | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
| I'll do all I can. | できる限りのことをします。 | |
| That's unusual. | 珍しいこともあるもんだ。 | |
| We depend on you. | あなたのこと頼りにしていますよ。 | |
| Our guests have arrived. | お客様がお着きになった。 | |
| I saw the man jump. | 私はその男がジャンプするのを見た。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| This button is loose. | このボタンは緩い。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| Why are you alone? | あなたはどうして一人きりなのですか。 |
