Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I feel like going out.外へ出たい。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
The car is very fast.その車は大変速い。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
It is of great value.それは大変価値がある。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
It is windy today.今日は風が強い。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I have diabetes.糖尿病です。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Is this a radio?これはラジオですか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License