Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an old piano.古いピアノだよ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What would you like to do?何がしたい？
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I feel better today.今日は気分が良い。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
This book is very small.この本はとても小さい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He is a detective.彼は刑事だ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I like astrology.私は占星学が好きです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What are you looking at?何を見ているのか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Can I do anything?私に何ができますか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I am a new student.私は新入生です。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I'm from America.アメリカから来ました。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I saw him recently.最近彼に会った。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Please give me some water.お水をください。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License