Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
The car is very fast.その車は大変速い。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I watch television.私はテレビを見る。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Everything is over.すべては終わった。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Everything is ready.万事準備ができました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Is anybody here?誰かいる？
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I am an only child.私は一人っ子です。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
You are allowed to go.行ってもよい。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I am 19 years old.１９歳です。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Please give me some water.お水をください。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License