Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I made my decision.決めました。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
You are allowed to go.行ってもよい。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What do you want to do?何がしたい？
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
It isn't expensive.それは高くない。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Please give me some water.水をください。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License