Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I have an idea.私には考えがある。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He is now on his own.彼は自立した。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
What are you looking at?何を見てるの？
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He is a detective.彼は刑事だ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Give me just a little.ほんの少しください。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Can you meet tonight?今夜会える？
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License