Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Give me just a little.ほんの少しください。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He delivered a speech.彼は演説した。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I put up a notice.張り紙を出した。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What a revelation!これは初耳だ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License