Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
You should try to see it.見ておくべきだ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Please open the window.窓を開けてください。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
What do you want to do?何がしたい？
I am a new student.私は新入生です。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
What are you implying?何が言いたいのですか？
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I have a stomachache.腹痛があります。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I like it very much.とても好きです。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License