Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went there on business.彼は商用でそこに行った。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I am an only child.私は一人っ子です。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Can you get it repaired?なおして下さい。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
The car is very fast.その車は大変速い。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Are you losing your mind?正気ですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License