Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
The desk is made of wood.その机は木製である。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I have diabetes.糖尿病です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
What are you looking at?何を見てるの？
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I have a stomachache.腹痛があります。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Everything is over.すべては終わった。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
There is a knife missing.ナイフがない。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I feel like going out.外へ出たい。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
This is an ancient law.これが古代の法です。
What are you implying?何が言いたいの。
This door will not open.このドアは開かない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
It's a dictionary.それは辞書である。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Can I do anything?私に何ができますか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I have a slight fever.微熱があります。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License