Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I would like to see it.それを見たいものです。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What are you implying?何が言いたいの。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He is a detective.彼は刑事だ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
I'm from America.アメリカから来ました。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License