Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
It is windy today.今日は風が強い。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I am an only child.私は一人っ子です。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I have class tomorrow.明日授業があります。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I put up a notice.張り紙を出した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Is anybody home?誰か家にいますか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I like it very much.とても好きです。
I'm from America.アメリカから来ました。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
This is a hospital.ここは病院です。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This is not important.これは重要ではない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
You are allowed to go.行ってもよい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I got up at seven.７時に起きました。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License