Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
This is a hospital.ここは病院です。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
The party is over.パーティーは終わった。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
May I ask a question?質問があるのですが。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
We're a little early.少し早めに着きました。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I have a slight fever.微熱があります。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I was in the mountains.私は山にいました。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He is a detective.彼は刑事だ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I'm from America.アメリカから来ました。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Is anybody here?誰かいる？
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
It isn't expensive.それは高価ではない。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
You are allowed to go.行ってもよい。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
What is popular now?今何が流行っていますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Everything is ready.万事準備ができました。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I put up a notice.張り紙を出した。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Are seats available?空席はありますか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License