Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I have diabetes.糖尿病です。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Are seats available?空席はありますか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Everything is ready.万事準備ができました。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
What is in the garden?庭には何がありますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I like it very much.とても好きです。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
There is a knife missing.ナイフがない。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I have a slight fever.微熱があります。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License