Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
It's unbelievable.信じられないわ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
What a coincidence!偶然だなあ！
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I want to go abroad.外国へいきたい。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I have a stomachache.おなかが痛い。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He is now on his own.彼は自立した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I am an only child.私は一人っ子です。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I made my decision.決めました。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I'm from America.アメリカから来ました。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License