Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I got up at seven.７時に起きました。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
This house is very good.この家はとても良い。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
There is a knife missing.ナイフがない。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I was in the mountains.私は山にいました。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
There is no school today.今日は学校がない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I like it very much.とても好きです。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Is this a radio?これはラジオですか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Everything is ready.準備は万端です。
I would like to see it.それを見たいものです。
I have heard the story.その話は知っています。
What is a UFO?ユーフォーって何？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License