Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I like it very much.とても気に入ってます。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I saw him recently.最近彼に会った。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I have diabetes.糖尿病です。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
What a revelation!これは初耳だ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I'm from America.アメリカから来ました。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Please give me some water.お水をください。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
That sounds very tempting.心が動くね。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License