Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I feel like going out.外へ出たい。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He is a detective.彼は刑事だ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
What are you looking at?何を見ているのか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
You are allowed to go.行ってもよい。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He has a video.彼はビデオを持っています。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I am a new student.私は新入生です。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I am only joking.ほんの冗談です。
Please give me some water.水を少しください。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
You are a good student.君は善良な学生です。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License