Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I am only joking.ほんの冗談です。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
What a revelation!これは初耳だ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
It's already seven.もう７時よ。
I was in the mountains.私は山にいました。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
There is a page missing.１ページ足りない。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This house is very good.この家はとても良い。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
It is of great value.それは大変価値がある。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
May I ask a question?質問があるのですが。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
You are allowed to go.行ってもよい。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Can you meet tonight?今夜会える？
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License