Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Is anybody here?誰かいる？
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I have heard the story.その話は知っています。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Give me just a little.ほんの少しください。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I want to go abroad.外国へいきたい。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I agree completely.まったく同感です。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
What are you implying?何が言いたいの。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Is this your first visit?初診ですか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I don't want any more.もう結構です。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
See you about 7.７時頃にね。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I have a hangover.二日酔いだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
That boy is running.あの少年は走っています。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
This house is very good.この家はとても良い。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License