Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I like it very much.とても好きです。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I was in the mountains.私は山にいました。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I saw him recently.最近彼に会った。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This is ridiculous!馬鹿な！
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This is not important.これは重要ではない。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License