Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
It isn't expensive.それは高くない。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I like it very much.とても気に入ってます。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
The car is very fast.その車は大変速い。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I am busy today.今日は忙しい。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Anybody will do.誰でもいいのです。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The desk is made of wood.その机は木製である。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
What animal is it?それはどんな動物だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I am only joking.ほんの冗談です。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
What is a UFO?ユーフォーって何？
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License