Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Air is invisible.空気は目に見えない。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The car is very fast.その車は大変速い。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
What are you looking at?何を見てるの？
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I feel like going out.外へ出たい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I like it very much.とても好きです。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
You are allowed to go.行ってもよい。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I have diabetes.糖尿病です。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It's already seven.もう７時よ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Can I do anything?私に何ができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License