Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water is a liquid.水は液体である。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Are seats available?空席はありますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
My father is busy.私の父は忙しい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Can you meet tonight?今夜会える？
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
It is of great value.それは大変価値がある。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
This is a hospital.ここは病院だ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He is after a job.彼は職を求めている。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License