Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him recently.最近彼に会った。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I watch television.私はテレビを見る。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
You are allowed to go.行ってもよい。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I am only joking.ほんの冗談です。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
This is ridiculous!馬鹿な！
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He is fast runner.彼は足が速い。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Is anybody here?誰かいる？
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We're a little early.少し早めに着きました。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He was right after all.彼は結局正しかった。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I don't want any more.もう結構です。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I have heard the story.その話は知っています。
That is a pagoda.あれは塔です。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License