Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I like it very much.とても好きです。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is a detective.彼は刑事だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The car is very fast.その車は大変速い。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Everything is ready.準備は万端です。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Have a nice vacation.良い休暇を。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
There is a knife missing.ナイフがない。
What do you want to do?何がしたい？
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
May I ask a question?質問があるのですが。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I have heard the story.その話は知っています。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Is anybody here?誰かいる？
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
The party is over.パーティーは終わった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License