Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I like it very much.とっても好きよ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I don't want any more.もう結構です。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License