Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What do you want to do?何がしたい？
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
It's a dictionary.それは辞書である。
This house is very good.この家はとても良い。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I have diabetes.糖尿病です。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
The desk is made of wood.その机は木製である。
This amount includes tax.この額は税込みです。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Are seats available?空席はありますか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Can I do anything?私に何ができますか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License