Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I'm from America.アメリカから来ました。
I was in the mountains.私は山にいました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I feel like going out.外へ出たい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He delivered a speech.彼は演説した。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I am busy today.今日は忙しい。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
This is a hospital.ここは病院だ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
It's already seven.もう７時よ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He is now on his own.彼は自立した。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I like it very much.とっても好きよ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I got up at seven.７時に起きました。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
This is a hospital.ここは病院です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License