Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
My father is busy.私の父は忙しい。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I am busy today.今日は忙しい。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I am leaving next week.私は来週出発します。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Can you meet tonight?今夜会える？
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
It's a dictionary.それは辞書である。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What a coincidence!偶然だなあ！
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Is this your first visit?初診ですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License