Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I am busy today.今日は忙しい。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
There is a page missing.１ページ足りない。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Everything is ready.万事準備ができました。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I have heard the story.その話は知っています。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Are you losing your mind?正気ですか。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I put up a notice.張り紙を出した。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I like it very much.とても気に入ってます。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
What a revelation!これは初耳だ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He is fast runner.彼は足が速い。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Everything is ready.準備は万端です。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
We're a little early.少し早めに着きました。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License