Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Everything is over.すべては終わった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What are you looking at?何を見てるの？
Air is invisible.空気は目に見えない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Can you meet tonight?今夜会える？
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's an old piano.古いピアノだよ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Please give me some water.水を少しください。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Is this your first visit?初診ですか。
I have high blood pressure.高血圧です。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Is this a radio?これはラジオですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Can I do anything?私に何ができますか。
Please give me some water.水をください。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Everything is ready.万事準備ができました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
What are you implying?何が言いたいの。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
That house is very small.あの家は大変小さい。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The car is very fast.その車は大変速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License