Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very happy.彼はとても幸せだった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Can you meet tonight?今夜会える？
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I found the book easy.その本はやさしかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
This book is very small.この本はとても小さい。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I'm from America.アメリカから来ました。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I don't want any more.もう結構です。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Are seats available?空席はありますか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
What a coincidence!偶然だなあ！
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I have high blood pressure.高血圧です。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I am not a teacher.私は教師ではない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I watch television.私はテレビを見る。
You are allowed to go.行ってもよい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
What do you want to do?何がしたい？
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What would you like to do?何がしたい？
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License