Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Money is everything.万事が金の世の中。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I like astrology.私は占星学が好きです。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
This is not important.これは重要ではない。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I would like to see it.それを見たいものです。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What a coincidence!偶然だなあ！
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He is very honest.彼はとても正直だ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Are you losing your mind?正気ですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I wish I had a car.車があればなあ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License