Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
It's Saturday today.今日は土曜日です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This is my account book.これは私の出納帳です。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
This house is very good.この家はとても良い。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is a scientist.彼は科学者です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
What are you looking at?何を見てるの？
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Are seats available?空席はありますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
The car is very fast.その車は大変速い。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I have heard the story.その話は知っています。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Water is a liquid.水は液体である。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
It's already seven.もう７時よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License