Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I agree completely.まったく同感です。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
What do you want to do?何がしたい？
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I admit my mistake.私が間違ってました。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Please give me some water.水を少しください。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Can you meet tonight?今夜会える？
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
There is a knife missing.ナイフがない。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
What are you implying?何が言いたいの。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I have diabetes.糖尿病です。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Are seats available?空席はありますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
The car is very fast.その車は大変速い。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License