Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
What's the big idea?どういうつもりだ？
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is already here.彼はもうここに来ている。
What would you like to do?何がしたい？
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He is very careful.彼はとても用心深い。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He is fast runner.彼は足が速い。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I was in the mountains.私は山にいました。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I am a high school student.私は高校生です。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What are you looking at?何を見てるの？
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I am busy today.今日は忙しい。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
The desk is made of wood.その机は木製である。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
We postponed the event.イベントを延期しました。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What do you want to do?何がしたい？
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License