Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a stomachache.腹痛があります。
He is fast runner.彼は足が速い。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I am an only child.私は一人っ子です。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
There is a page missing.１ページ足りない。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
There is no school today.今日は学校がない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I got up at seven.７時に起きました。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
This book is very small.この本はとても小さい。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It's really cold today.今日は超寒い。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
You are allowed to go.行ってもよい。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License