Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
What are you implying?何が言いたいのですか？
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
It's a dictionary.それは辞書である。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
There is a knife missing.ナイフがない。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Is this your first visit?初診ですか。
He is after a job.彼は職を求めている。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I am not a teacher.私は教師ではない。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Is anybody here?誰かいる？
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
It's already seven.もう７時よ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Please open the window.窓を開けてください。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Are you losing your mind?正気ですか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
This is an ancient law.これが古代の法です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License