Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I have an idea.私には考えがある。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
It's really cold today.今日は超寒い。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Please give me some water.水をください。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I have a slight fever.微熱があります。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
This is a hospital.ここは病院だ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I don't want any more.もう結構です。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
What are you implying?何が言いたいの。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License