Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I'm from America.アメリカから来ました。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I have an idea.私には考えがある。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Is this your first visit?初診ですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
This is my I.D. card.これが診察券です。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
There is a knife missing.ナイフがない。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He is after a job.彼は職を求めている。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
This is ridiculous!馬鹿な！
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
See you about 7.７時頃にね。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License