Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I am a new student.私は新入生です。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I saw him recently.最近彼に会った。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Are you losing your mind?正気ですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This is a hospital.ここは病院です。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I am studying now.私は今勉強をしている。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
What is popular now?今何が流行っていますか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
It's really cold today.今日は超寒い。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
There is no school today.今日は学校がない。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License