Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
May I ask a question?質問があるのですが。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I am 19 years old.１９歳です。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Everything is over.すべては終わった。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I have an idea.私には考えがある。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He is after a job.彼は職を求めている。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
What are you looking at?何を見ているのか。
This door will not open.このドアは開かない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I have heard the story.その話は知っています。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License