Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I was in the mountains.私は山にいました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He decided on that.彼はそれに決めた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This house is very good.この家はとても良い。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Money is everything.万事が金の世の中。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He can be relied on.彼は信頼できる。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Do you have a family?ご家族はいますか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
It's really cold today.今日は超寒い。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License