Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I listen to music.音楽を聴きます。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
What are you looking at?何を見てるの？
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Is this a radio?これはラジオですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
It's a dictionary.それは辞書である。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I am studying now.私は今勉強をしている。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Is this your first visit?初診ですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
That sounds very tempting.心が動くね。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Is anybody here?誰かいる？
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License