Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I have high blood pressure.高血圧です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I admit my mistake.私が間違ってました。
This is not important.これは重要ではない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
What would you like to do?何がしたい？
The car is very fast.その車は大変速い。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I put up a notice.張り紙を出した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This is a hospital.ここは病院だ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
You are allowed to go.行ってもよい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
What a revelation!これは初耳だ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
The party is over.パーティーは終わった。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I was in the mountains.私は山にいました。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License