Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I watch television.私はテレビを見る。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I'm absolutely sure!間違いない！
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
It is of great value.それは大変価値がある。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
That is an old castle.あれは古いお城です。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
What are you looking at?何を見ているのか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I'm from America.アメリカから来ました。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We're a little early.少し早めに着きました。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License