Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
It isn't expensive.それは高価ではない。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Please open the window.窓を開けてください。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I am not a teacher.私は教師ではない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
This door will not open.このドアは開かない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
This is a hospital.ここは病院だ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
That sounds very tempting.心が動くね。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I am a new student.私は新入生です。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License