Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
It is windy today.今日は風が強い。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
It is of great value.それは大変価値がある。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
What do you want to do?何をしたいのですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I have heard the story.その話は知っています。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
What a revelation!これは初耳だ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
It is necessary.それは必要だ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
The car is very fast.その車は大変速い。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What are you implying?何が言いたいの。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Are seats available?空席はありますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
It's unbelievable.信じられないわ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Everything is over.すべては終わった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
It's a dictionary.それは辞書である。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I have diabetes.糖尿病です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License