Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I am a high school student.私は高校生です。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I found the book easy.その本はやさしかった。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What a coincidence!偶然だなあ！
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I agree completely.まったく同感です。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I play video games.私はテレビゲームをします。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He is a scientist.彼は科学者です。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License