Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This book is very small.この本はとても小さい。
I'm from America.アメリカから来ました。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I am busy today.今日は忙しい。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He delivered a speech.彼は演説した。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
There is no school today.今日は学校がない。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
What are you looking at?何を見てるの？
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Can I do anything?私に何ができますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I made my decision.決めました。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I have a stomachache.おなかが痛い。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I am a new student.私は新入生です。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
It's rather cold today.今日は少し寒い。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I have a slight fever.微熱があります。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He is fast runner.彼は足が速い。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
It's an old piano.古いピアノだよ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This is not important.これは重要ではない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License