Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am eighteen years old.私は十八歳です。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He is after a job.彼は職を求めている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I have a stomachache.腹痛があります。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I am a new student.私は新入生です。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
That is a pagoda.あれは塔です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Is anybody here?誰かいる？
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
This is ridiculous!馬鹿な！
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License