Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
May I ask a question?質問があるのですが。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
It's really cold today.今日は超寒い。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Please give me some water.お水をください。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He is fast runner.彼は足が速い。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I feel better today.今日は気分が良い。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Are seats available?空席はありますか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License