Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a free ticket.この切符は無料です。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Give me just a little.ほんの少しください。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I have diabetes.糖尿病です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
You should try to see it.見ておくべきだ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I was in the mountains.私は山にいました。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I have a stomachache.おなかが痛い。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I watch television.私はテレビを見る。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
What do you want to do?何がしたい？
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License