Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I'm studying English.英語を勉強しています。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I saw him recently.最近彼に会った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Give me just a little.ほんの少しください。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
You are a good student.君は善良な学生です。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I don't want any more.もう結構です。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Can you meet tonight?今夜会える？
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I have an idea.私には考えがある。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I put up a notice.張り紙を出した。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
What a coincidence!偶然だなあ！
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I have diabetes.糖尿病です。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
It's unbelievable.信じられないわ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What's the big idea?何のつもりだ？
I watch television.私はテレビを見る。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License