Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's really cold today.今日は超寒い。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
This is ridiculous!馬鹿な！
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What are you looking at?何を見てるの？
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I would like to see it.それを見たいものです。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I listen to music.音楽を聴きます。
He is a detective.彼は刑事だ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Is this your first visit?初診ですか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I have an idea.私には考えがある。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I am busy today.今日は忙しい。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I like it very much.とても好きです。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I have a stomachache.腹痛があります。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
What are you implying?何が言いたいの。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
He is now on his own.彼は自立した。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Allen is a poet.アレンは詩人です。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Please open the window.窓を開けてください。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License