Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
This is not important.これは重要ではない。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Give me just a little.ほんの少しください。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I watch television.私はテレビを見る。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
This door will not open.このドアは開かない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Please give me some water.水を少しください。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I wish I had a car.車があればなあ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I feel like going out.外へ出たい。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
It is windy today.今日は風が強い。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Money is everything.万事が金の世の中。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I would like to see it.それを見たいものです。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License