Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
That sounds very tempting.心が動くね。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I have a stomachache.腹痛があります。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I would like to see it.それを見たいものです。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
This door will not open.このドアは開かない。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What would you like to do?何がしたい？
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I'm on the balcony.ベランダよ。
The desk is made of wood.その机は木製である。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Everything is ready.準備は万端です。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
It isn't expensive.それは高くない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
This book is very small.この本はとても小さい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
It's unbelievable.信じられないわ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I'm from America.アメリカから来ました。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License