Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Please give me some water.水をください。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I feel better today.今日は気分が良い。
This book is very small.この本はとても小さい。
He is after a job.彼は職を求めている。
That sounds very tempting.心が動くね。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I'm studying English.英語を勉強しています。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Are seats available?空席はありますか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There is a knife missing.ナイフがない。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
This is not important.これは重要ではない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He is very honest.彼はとても正直だ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I am 19 years old.１９歳です。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License