Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I am an only child.私は一人っ子です。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Please give me some water.水をください。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Are you losing your mind?正気ですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I don't want any more.もう結構です。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
It is of great value.それは大変価値がある。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Is this your first visit?初診ですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I am 19 years old.１９歳です。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License