Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
What are you looking at?何を見てるの？
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
That sounds very tempting.心が動くね。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
I am an only child.私は一人っ子です。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Can you meet tonight?今夜会える？
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License