Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What a coincidence!偶然だなあ！
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Water is a liquid.水は液体である。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Is anybody here?誰かいる？
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I am a new student.私は新入生です。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I saw him recently.最近彼に会った。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This watch is expensive.この時計は高い。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I have a hangover.二日酔いだ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
It isn't expensive.それは高くない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License