Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Is anybody here?誰かいる？
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
That sounds very tempting.心が動くね。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I have a hangover.二日酔いだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
It's really cold today.今日は超寒い。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The party is over.パーティーは終わった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License