Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Everything is over.すべては終わった。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I have diabetes.糖尿病です。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We're a little early.少し早めに着きました。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Please give me some water.水を少しください。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I am busy today.今日は忙しい。
It is necessary.それは必要だ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What do you want to do?何がしたい？
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It's really cold today.今日は超寒い。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
It's unbelievable.信じられないわ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
The car is very fast.その車は大変速い。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He was the first to come.彼が最初に来た。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
This is my I.D. card.これが診察券です。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License