Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I like it very much.とても気に入ってます。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Is this a radio?これはラジオですか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I want to go abroad.海外に行きたい。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I have a hangover.二日酔いだ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I watch television.私はテレビを見る。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I have a slight fever.微熱があります。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
That sounds very tempting.心が動くね。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
It is windy today.今日は風が強い。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is a detective.彼は刑事だ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I agree completely.まったく同感です。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License