Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He was right after all.彼は結局正しかった。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Give me just a little.ほんの少しください。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I have diabetes.糖尿病です。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
It is windy today.今日は風が強い。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Everything is over.すべては終わった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
It isn't expensive.それは高くない。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I have heard the story.その話は知っています。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License