Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I have diabetes.糖尿病です。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He is after a job.彼は職を求めている。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I put up a notice.張り紙を出した。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I am a high school student.私は高校生です。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
He is now on his own.彼は自立した。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Please give me some water.お水をください。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
This is a hospital.ここは病院です。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I am only joking.ほんの冗談です。
This book is very small.この本はとても小さい。
I have a hangover.二日酔いだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
This is a free ticket.この切符は無料です。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I have high blood pressure.高血圧です。
He is a scientist.彼は科学者です。
I like it very much.とっても好きよ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License