Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Can you meet tonight?今夜会える？
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Who are you waiting for?誰を待っている？
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I am a new student.私は新入生です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
You are the only one.貴方達は、一つです。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Please open the window.窓を開けてください。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
What do you want to do?何がしたい？
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This door will not open.このドアは開かない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
It is necessary.それは必要だ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License