Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I watch television.私はテレビを見る。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He is fast runner.彼は足が速い。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Have a nice vacation.良い休暇を。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I like it very much.とっても好きよ。
This is a hospital.ここは病院です。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Money is everything.万事が金の世の中。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
This book is very new.この本はとても新しいです。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He decided on that.彼はそれに決めた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License