Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Is this your first visit?初診ですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I agree completely.まったく同感です。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Are seats available?空席はありますか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I wish I had a car.車があればなあ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Can I do anything?私に何ができますか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
This is not important.これは重要ではない。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License