Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am studying now.私は今勉強をしている。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I'm absolutely sure!間違いない！
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I put up a notice.張り紙を出した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Are you losing your mind?正気ですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I have a stomachache.おなかが痛い。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I like it very much.とっても好きよ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This car is my father's.この車は私の父のものです。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
This is my I.D. card.これが診察券です。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Is this your first visit?初診ですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License