Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Call me at the office.会社へ電話してください。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Water is a liquid.水は液体である。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
What are you implying?何が言いたいの。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He decided on that.彼はそれに決めた。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
This book is very small.この本はとても小さい。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
It is windy today.今日は風が強い。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I have diabetes.糖尿病です。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I have a stomachache.腹痛があります。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I am busy today.今日は忙しい。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I put up a notice.張り紙を出した。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I'm absolutely sure!間違いない！
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License