Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
It is of great value.それは大変価値がある。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I have diabetes.糖尿病です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
This is ridiculous!馬鹿な！
What would you like to do?何がしたい？
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
It's Saturday today.今日は土曜日です。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Is anybody here?誰かいる？
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
This house is very good.この家はとても良い。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I like it very much.とても好きです。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I was in the mountains.私は山にいました。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This is not important.これは重要ではない。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
It isn't expensive.それは高くない。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He is a detective.彼は刑事だ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He is after a job.彼は職を求めている。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
What a revelation!これは初耳だ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
May I ask a question?質問があるのですが。
I don't want any more.もう結構です。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I have an idea.私には考えがある。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
It is going to snow.雪になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License