Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
I made my decision.決めました。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Are you losing your mind?正気ですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
This is ridiculous!馬鹿な！
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This is a hospital.ここは病院です。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I feel like going out.外へ出たい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License