Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This door will not open.このドアは開かない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I have a slight fever.微熱があります。
That is a pagoda.あれは塔です。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I am only joking.ほんの冗談です。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What are you implying?何が言いたいの。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
It's unbelievable.信じられないわ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I made my decision.決めました。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Everything is ready.万事準備ができました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He is after a job.彼は職を求めている。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
It is windy today.今日は風が強い。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
That is an old castle.あれは古いお城です。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I am a new student.私は新入生です。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License