Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I watch television.私はテレビを見る。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
That is an old castle.あれは古いお城です。
Everything is ready.準備は万端です。
What do you want to do?何がしたい？
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Water is a liquid.水は液体である。
Can you meet tonight?今夜会える？
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I like it very much.とても好きです。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
My father is busy.私の父は忙しい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He has a video.彼はビデオを持っています。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
It's really cold today.今日は超寒い。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
It isn't expensive.それは高くない。
I made my decision.決めました。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I have an idea.私には考えがある。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I saw him recently.最近彼に会った。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Everything is ready.万事準備ができました。
I like it very much.とても気に入ってます。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Are you losing your mind?正気ですか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License