Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I have an idea.私には考えがある。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I want to read the book.私はその本が読みたい。
What would you like to do?何がしたい？
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Please give me some water.お水をください。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Please give me some water.水をください。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I feel better today.今日は気分が良い。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
It is of great value.それは大変価値がある。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
The snow has disappeared.雪は消えた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License