Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I wish I had a car.車があればなあ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
This is a hospital.ここは病院です。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
What's the big idea?何のつもりだ？
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Everything is ready.万事準備ができました。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
There is no school today.今日は学校がない。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This watch is expensive.この時計は高い。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
My father is busy.私の父は忙しい。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I like it very much.とっても好きよ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License