Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
You are a good student.君は善良な学生です。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
There is a page missing.１ページ足りない。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
This is a hospital.ここは病院だ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I made my decision.決めました。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I want to go abroad.外国へいきたい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I am only joking.ほんの冗談です。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
It is windy today.今日は風が強い。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
What school do you go to?どこの学生ですか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What a coincidence!偶然だなあ！
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
It is of great value.それは大変価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License