Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What are you looking at?何を見てるの？
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I am leaving next week.私は来週出発します。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He is after a job.彼は職を求めている。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I found the book easy.その本はやさしかった。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
It's unbelievable.信じられないわ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
This is a hospital.ここは病院です。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
There is a page missing.１ページ足りない。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License