Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
This house is very good.この家はとても良い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Is this a radio?これはラジオですか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I am a new student.私は新入生です。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
The party is over.パーティーは終わった。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
What a revelation!これは初耳だ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
The car is very fast.その車は大変速い。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License