Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I am only joking.ほんの冗談です。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I got up at seven.７時に起きました。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I saw him recently.最近彼に会った。
I have a slight fever.微熱があります。
Can you get it repaired?直していただけますか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
This book is very small.この本はとても小さい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I am a new student.私は新入生です。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
I watch television.私はテレビを見る。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
The party is over.パーティーは終わった。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
What are you looking at?何を見てるの？
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License