Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I have heard the story.その話は知っています。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What are you implying?何が言いたいのですか？
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I'm studying English.英語を勉強しています。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This amount includes tax.この額は税込みです。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Are seats available?空席はありますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I am only joking.ほんの冗談です。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I have an idea.私には考えがある。
I am 19 years old.１９歳です。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The car is very fast.その車は大変速い。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What's the big idea?何のつもりだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License