Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Is this your first visit?初診ですか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Everything is ready.準備は万端です。
Are you losing your mind?正気ですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What a revelation!これは初耳だ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I wish I had a car.車があればなあ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I have a slight fever.微熱があります。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
There is a knife missing.ナイフがない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
It isn't expensive.それは高くない。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License