Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a page missing.１ページ足りない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
We're a little early.少し早めに着きました。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He has a video.彼はビデオを持っています。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
The desk is made of wood.その机は木製である。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I'm absolutely sure!間違いない！
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I saw him recently.最近彼に会った。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Give me just a little.ほんの少しください。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
See you about 7.７時頃にね。
What a revelation!これは初耳だ。
This is ridiculous!馬鹿な！
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Is this your first visit?初診ですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It's unbelievable.信じられないわ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He delivered a speech.彼は演説した。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
This book is very small.この本はとても小さい。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License