Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I saw him recently.最近彼に会った。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
It's really cold today.今日は超寒い。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Please give me some water.水を少しください。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
This watch is expensive.この時計は高い。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
There is no school today.今日は学校がない。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I am 19 years old.１９歳です。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I have heard the story.その話は知っています。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Everything is ready.準備は万端です。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
What a coincidence!偶然だなあ！
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I watch television.私はテレビを見る。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
It is of great value.それは大変価値がある。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License