Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I'm absolutely sure!間違いない！
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
He is very careful.彼はとても用心深い。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Beware of pickpockets.スリに注意。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
This is a hospital.ここは病院だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He is a gentleman.彼は紳士である。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
The party is over.パーティーは終わった。
What are you looking at?何を見ているのか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This book is very new.この本はとても新しいです。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Do you have a family?ご家族はいますか。
This is not important.これは重要ではない。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I like it very much.とっても好きよ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I would like to see it.それを見たいものです。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I am a high school student.私は高校生です。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I am an only child.私は一人っ子です。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License