Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
There is no school today.今日は学校がない。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
It is of great value.それは大変価値がある。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What is popular now?今何が流行っていますか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I am a high school student.私は高校生です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
May I ask a question?質問があるのですが。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License