Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I have an idea.私には考えがある。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What are you looking at?何を見てるの？
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What in the world is this?これはいったい何ですか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
It's unbelievable.信じられないわ。
That boy is running.あの少年は走っています。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Money is everything.万事が金の世の中。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He is fast runner.彼は足が速い。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I got up at seven.７時に起きました。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
It's really cold today.今日は超寒い。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
There is no school today.今日は学校がない。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License