Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
It's already seven.もう７時よ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I have a hangover.二日酔いだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I like it very much.とても気に入ってます。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I have heard the story.その話は知っています。
This is ridiculous!馬鹿な！
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
What do you want to do?何をしたいのですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
This is an ancient law.これが古代の法です。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
This house is very good.この家はとても良い。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He is already here.彼はもうここに来ている。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Are seats available?空席はありますか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He was right after all.彼は結局正しかった。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I like it very much.とても好きです。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
There is a page missing.１ページ足りない。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License