Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is of great value.それは大変価値がある。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
That sounds very tempting.心が動くね。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
How late are you open?何時まで開いてますか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Please give me some water.水を少しください。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Everything is ready.万事準備ができました。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Give me just a little.ほんの少しください。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I put up a notice.張り紙を出した。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I'm absolutely sure!間違いない！
I like it very much.とても好きです。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What do you want to be?君は何になりたいの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License