Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not a teacher.私は先生ではありません。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
The party is over.パーティーは終わった。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What a revelation!これは初耳だ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I am a high school student.私は高校生です。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
What are you looking at?何を見てるの？
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
That sounds very tempting.心が動くね。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I have diabetes.糖尿病です。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Can I do anything?私に何ができますか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
There is a knife missing.ナイフがない。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I have a hangover.二日酔いだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Is this a radio?これはラジオですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I agree completely.まったく同感です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Have a nice vacation.良い休暇を。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License