Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you talking to me?私に言っているのですか？
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What a coincidence!偶然だなあ！
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I have high blood pressure.高血圧です。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
That sounds very tempting.心が動くね。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I am only joking.ほんの冗談です。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He is a scientist.彼は科学者です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
See you about 7.７時頃にね。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
You are the only one.貴方達は、一つです。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
It isn't expensive.それは高くない。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I am 19 years old.１９歳です。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License