Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Please open the window.窓を開けてください。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I wish I had a car.車があればなあ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
It's already seven.もう７時よ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
There is no school today.今日は学校がない。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I like it very much.とても気に入ってます。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The party is over.パーティーは終わった。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I agree completely.まったく同感です。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Money is everything.万事が金の世の中。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I am a high school student.私は高校生です。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He is now on his own.彼は自立した。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I am a new student.私は新入生です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License