Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I have a stomachache.腹痛があります。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Is this a radio?これはラジオですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I have heard the story.その話は知っています。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Can I do anything?私に何ができますか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I feel better today.今日は気分が良い。
Water is a liquid.水は液体である。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He is a scientist.彼は科学者です。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He is now on his own.彼は自立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License