Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
It is windy today.今日は風が強い。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
It is of great value.それは大変価値がある。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I have a stomachache.おなかが痛い。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Have a nice vacation.良い休暇を。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I admit my mistake.私が間違ってました。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What are you looking at?何を見てるの？
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Please open the window.窓を開けてください。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Everything is over.すべては終わった。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Everything is ready.準備は万端です。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Everything is ready.万事準備ができました。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Are you losing your mind?正気ですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Please give me some water.お水をください。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License