Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's already seven.もう７時よ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
It's a dictionary.それは辞書である。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Air is invisible.空気は目に見えない。
This is ridiculous!馬鹿な！
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He is a gentleman.彼は紳士である。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I am a new student.私は新入生です。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I feel like going out.外へ出たい。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
That house is very small.あの家は大変小さい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He is after a job.彼は職を求めている。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
What's the big idea?何のつもりだ？
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
This is a hospital.ここは病院です。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
I like it very much.とっても好きよ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
It isn't expensive.それは高くない。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License