Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I have a hangover.二日酔いだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
It is windy today.今日は風が強い。
Can I do anything?私に何ができますか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
That is a pagoda.あれは塔です。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I am eighteen years old.私は１８歳です。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I am a high school student.私は高校生です。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
What do you want to do?何がしたい？
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Give me just a little.ほんの少しください。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
This is not important.これは重要ではない。
This is my account book.これは私の出納帳です。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I am an only child.私は一人っ子です。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License