Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
It's unbelievable.信じられないわ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
What are you looking at?何を見ているのか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
That is a pagoda.あれは塔です。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I agree completely.まったく同感です。
The car is very fast.その車は大変速い。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
What do you want to do?何をしたいのですか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
This is a hospital.ここは病院です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I don't want any more.もう結構です。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I was in the mountains.私は山にいました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Please give me some water.水をください。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License