Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I have a stomachache.腹痛があります。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
I'm on the balcony.ベランダよ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I like it very much.とっても好きよ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He is fast runner.彼は足が速い。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
It is of great value.それは大変価値がある。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I feel better today.今日は気分が良い。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
What's the big idea?どういうつもりだ？
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He is after a job.彼は職を求めている。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Money is everything.万事が金の世の中。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I saw him recently.最近彼に会った。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License