Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
This is ridiculous!馬鹿な！
I am eighteen years old.私は十八歳です。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Everything is over.すべては終わった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I watch television.私はテレビを見る。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Money is everything.万事が金の世の中。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I feel better today.今日は気分が良い。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License