Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I am 19 years old.１９歳です。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He is a scientist.彼は科学者です。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
What are you looking at?何を見ているのか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I have a hangover.二日酔いだ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
There is a page missing.１ページ足りない。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Is this your first visit?初診ですか。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
That boy is running.あの少年は走っています。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I am a high school student.私は高校生です。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He delivered a speech.彼は演説した。
I am an only child.私は一人っ子です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License