Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
It isn't expensive.それは高くない。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
We're a little early.少し早めに着きました。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I am busy today.今日は忙しい。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I am 19 years old.１９歳です。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I usually eat out.私は、普通外食しています。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I have a stomachache.おなかが痛い。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I was in the mountains.私は山にいました。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
That sounds very tempting.心が動くね。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Everything is over.すべては終わった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This door will not open.このドアは開かない。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Give me just a little.ほんの少しください。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He delivered a speech.彼は演説した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I have an idea.私には考えがある。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
May I ask a question?質問があるのですが。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License