Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What're you waiting for?何を待っているんだ？
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
What a coincidence!偶然だなあ！
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Can I do anything?私に何ができますか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I was in the mountains.私は山にいました。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Everything is over.すべては終わった。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I'm from America.アメリカから来ました。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
It's already seven.もう７時よ。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He is after a job.彼は職を求めている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Please give me some water.水を少しください。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I made my decision.決めました。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
It is of great value.それは大変価値がある。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I am busy today.今日は忙しい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Everything is ready.準備は万端です。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
There is no school today.今日は学校がない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Beware of pickpockets.スリに注意。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I like it very much.とても好きです。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I play video games.私はテレビゲームをします。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License