Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I have a hangover.二日酔いだ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
This is a hospital.ここは病院だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What do you want to do?何がしたい？
It isn't expensive.それは高価ではない。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Everything is over.すべては終わった。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What's the big idea?何のつもりだ？
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I am a high school student.私は高校生です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
What school do you go to?どこの学生ですか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Air is invisible.空気は目に見えない。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
The party is over.パーティーは終わった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License