Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
He is now on his own.彼は自立した。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I am 19 years old.１９歳です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
This door will not open.このドアは開かない。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I saw him recently.最近彼に会った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I admire your courage.君の勇気には感心する。
What a coincidence!偶然だなあ！
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I am a new student.私は新入生です。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I like it very much.私はとても気に入りました。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Please give me some water.水をください。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I put up a notice.張り紙を出した。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I watch television.私はテレビを見る。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License