Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
You are a good student.君は善良な学生です。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He is a scientist.彼は科学者です。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I have a hangover.二日酔いだ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I have diabetes.糖尿病です。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
This door will not open.このドアは開かない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
It is necessary.それは必要だ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Give me just a little.ほんの少しください。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
It is of great value.それは大変価値がある。
You are allowed to go.行ってもよい。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Allen is a poet.アレンは詩人です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It's unbelievable.信じられないわ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Please give me some water.水を少しください。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I am a new student.私は新入生です。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License