Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is a scientist.彼は科学者です。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Water is a liquid.水は液体である。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I agree completely.まったく同感です。
Are seats available?空席はありますか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
That is a pagoda.あれは塔です。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I feel better today.今日は気分が良い。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
It's really cold today.今日は超寒い。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I got up at seven.７時に起きました。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I have high blood pressure.高血圧です。
It is of great value.それは大変価値がある。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
There is a knife missing.ナイフがない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Is this your first visit?初診ですか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License