Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
This is not important.これは重要ではない。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I am an only child.私は一人っ子です。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I'm from America.アメリカから来ました。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He is after a job.彼は職を求めている。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I am 19 years old.１９歳です。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Please open the window.窓を開けてください。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I wish I had a car.車があればなあ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I listen to music.音楽を聴きます。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Are seats available?空席はありますか。
We're a little early.少し早めに着きました。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
It's really cold today.今日は超寒い。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License