Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
This is not important.これは重要ではない。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I am busy today.今日は忙しい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Can I do anything?私に何ができますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
There is a knife missing.ナイフがない。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Everything is over.すべては終わった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
My father is busy.私の父は忙しい。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
What are you looking at?何を見てるの？
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He is a scientist.彼は科学者です。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Do you have a family?ご家族はいますか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Are seats available?空席はありますか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I listen to music.音楽を聴きます。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is a detective.彼は刑事だ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License