Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
What would you like to do?何がしたい？
This is my bicycle.これが私の自転車です。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I put up a notice.張り紙を出した。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I don't want any more.もう結構です。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
This house is very good.この家はとても良い。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I have heard the story.その話は知っています。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I made my decision.決めました。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License