Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually eat out.私は、普通外食しています。
I have an idea.私には考えがある。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I'm absolutely sure!間違いない！
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I feel like going out.外へ出たい。
What do you want to do?何がしたい？
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Do you run every day?毎日走っているのですか？
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I like it very much.とても気に入ってます。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Anybody will do.誰でもいいのです。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Is this a radio?これはラジオですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I like astrology.私は占星学が好きです。
He is now on his own.彼は自立した。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
What are you looking at?何を見てるの？
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License