Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like it very much.とても気に入ってます。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He is a detective.彼は刑事だ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
What animal is it?それはどんな動物だ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What do you want to do?何がしたい？
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I got up at seven.７時に起きました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I like it very much.とても好きです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I don't want any more.もう結構です。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
It is windy today.今日は風が強い。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License