Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I wish I had a car.車があればなあ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Can you meet tonight?今夜会える？
It's unbelievable.信じられないわ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is now on his own.彼は自立した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
This door will not open.このドアは開かない。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
It's a dictionary.それは辞書である。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I'm absolutely sure!間違いない！
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
The car is very fast.その車は大変速い。
I have a stomachache.腹痛があります。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License