Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was right after all.彼は結局正しかった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I like it very much.とても気に入ってます。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I like it very much.とっても好きよ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I feel like going out.外へ出たい。
He delivered a speech.彼は演説した。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The party is over.パーティーは終わった。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Call me at the office.会社へ電話してください。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Please give me some water.水をください。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Please give me some water.水を少しください。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Please give me some water.お水をください。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The snow has disappeared.雪は消えた。
See you about 7.７時頃にね。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I have an idea.私には考えがある。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I want to go abroad.海外に行きたい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License