Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I don't want any more.もう結構です。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Air is invisible.空気は目に見えない。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I am only joking.ほんの冗談です。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I am a new student.私は新入生です。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I have a hangover.二日酔いだ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I wish I had a car.車があればなあ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I found the book easy.その本はやさしかった。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I like it very much.とても好きです。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I have heard the story.その話は知っています。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I have a slight fever.微熱があります。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is a detective.彼は刑事だ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Do you have a family?ご家族はいますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License