Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I have diabetes.糖尿病です。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
What are you looking at?何を見ているのか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He is a scientist.彼は科学者です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
It's an old piano.古いピアノだよ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
There is no school today.今日は学校がない。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
What do you want to be?君は何になりたいの。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Are you losing your mind?正気ですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I am not a teacher.私は教師ではない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License