Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We postponed the event.イベントを延期しました。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Who are you waiting for?誰を待っている？
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He was very happy.彼はとても幸せだった。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
He delivered a speech.彼は演説した。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What are you looking at?何を見てるの？
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I am a new student.私は新入生です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Can you meet tonight?今夜会える？
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
There is a knife missing.ナイフがない。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I am a high school student.私は高校生です。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Please open the window.窓を開けてください。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License