Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
This is not important.これは重要ではない。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
It is of great value.それは大変価値がある。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Water is a liquid.水は液体である。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Money is everything.万事が金の世の中。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Can you get it repaired?直していただけますか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I listen to music.音楽を聴きます。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
It's already seven.もう７時よ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Is this your first visit?初診ですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
There is a page missing.１ページ足りない。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He is a detective.彼は刑事だ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License