Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
He was right after all.彼は結局正しかった。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
You are allowed to go.行ってもよい。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I would like to see it.それを見たいものです。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is a detective.彼は刑事だ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I am busy today.今日は忙しい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I listen to music.音楽を聴きます。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I feel better today.今日は気分が良い。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
The car is very fast.その車は大変速い。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
You are a good student.君は善良な学生です。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License