Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like going out.外へ出たい。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
It's a dictionary.それは辞書である。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I'm on the balcony.ベランダよ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
This house is very good.この家はとても良い。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
There is a page missing.１ページ足りない。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I like it very much.とっても好きよ。
Please give me some water.お水をください。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
This door will not open.このドアは開かない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
This watch is expensive.この時計は高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Can you get it repaired?直していただけますか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License