Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I will go on ahead.私は先に行きます。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I feel like going out.外へ出たい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This house is very good.この家はとても良い。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Who are you waiting for?誰を待っている？
This is my account book.これは私の出納帳です。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I got up at seven.７時に起きました。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
What a revelation!これは初耳だ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Please open the window.窓を開けてください。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I watch television.私はテレビを見る。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
What are you implying?何が言いたいの。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License