Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He is a scientist.彼は科学者です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I like it very much.とても好きです。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Are seats available?空席はありますか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Money is everything.万事が金の世の中。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I feel like going out.外へ出たい。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What are you looking at?何を見ているのか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Can you meet tonight?今夜会える？
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
There is a knife missing.ナイフがない。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I listen to music.音楽を聴きます。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
My father is busy.私の父は忙しい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I got up at seven.７時に起きました。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
What a revelation!これは初耳だ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License