Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I like it very much.とっても好きよ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
My father is busy.私の父は忙しい。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
What do you want to do?何がしたい？
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
That sounds very tempting.心が動くね。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He was very happy.彼は大変幸せだった。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
It is necessary.それは必要だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Everything is over.すべては終わった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
What a coincidence!偶然だなあ！
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
That boy is running.あの少年は走っています。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He is a detective.彼は刑事だ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I have a hangover.二日酔いだ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I have high blood pressure.高血圧です。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License