Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I saw him recently.最近彼に会った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I have a stomachache.腹痛があります。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
What's the big idea?何のつもりだ？
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
It is necessary.それは必要だ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I got up at seven.私は7時に起きました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I am a new student.私は新入生です。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is fast runner.彼は足が速い。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Please give me some water.水をください。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
We're a little early.少し早めに着きました。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I am busy today.今日は忙しい。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Water is a liquid.水は液体である。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
The desk is made of wood.その机は木製である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License