Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
This battery is charged.この電池は充電されている。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
It's a dictionary.それは辞書である。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
What's the big idea?何のつもりだ？
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What are you looking at?何を見てるの？
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Water is a liquid.水は液体である。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I saw him recently.最近彼に会った。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I put up a notice.張り紙を出した。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License