Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go abroad.外国へいきたい。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
What would you like to do?何がしたい？
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I'm absolutely sure!間違いない！
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I made my decision.決めました。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I am 19 years old.１９歳です。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I have an idea.私には考えがある。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Is this a radio?これはラジオですか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Everything is ready.準備は万端です。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Please give me some water.水を少しください。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He can be relied on.彼は信頼できる。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
The car is very fast.その車は大変速い。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License