Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I feel like going out.外へ出たい。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
This watch is expensive.この時計は高い。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This house is very good.この家はとても良い。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I have a hangover.二日酔いだ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Can you meet tonight?今夜会える？
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He delivered a speech.彼は演説した。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
It's really cold today.今日は超寒い。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Is this your first visit?初診ですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Who are you waiting for?誰を待っている？
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
There is no school today.今日は学校がない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
It's already seven.もう７時よ。
What a coincidence!偶然だなあ！
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License