Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
There is no school today.今日は学校がない。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Water is a liquid.水は液体である。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What a coincidence!偶然だなあ！
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I agree completely.まったく同感です。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I have heard the story.その話は知っています。
This is a hospital.ここは病院だ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Is this your first visit?初診ですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Everything is ready.準備は万端です。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Are you a new student?新入生の方ですか？
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I listen to music.音楽を聴きます。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
What are you looking at?何を見ているのか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Who are you waiting for?誰を待っている？
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What's the big idea?どういうつもりだ？
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Can I do anything?私に何ができますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
What a revelation!これは初耳だ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License