Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I feel like going out.外へ出たい。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
This is not important.これは重要ではない。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
My father is busy.私の父は忙しい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
It is necessary.それは必要だ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I made my decision.決めました。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
That boy is running.あの少年は走っています。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License