Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a scientist.彼は科学者です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The car is very fast.その車は大変速い。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
It's really cold today.今日は超寒い。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
It's already seven.もう７時よ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I like it very much.とても好きです。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
This door will not open.このドアは開かない。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Can I do anything?私に何ができますか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Please open the window.窓を開けてください。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Please give me some water.水を少しください。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What's the big idea?何のつもりだ？
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He is a detective.彼は刑事だ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
What is a UFO?ユーフォーって何？
What are you looking at?何を見てるの？
Please contact me later.後で私に連絡してください。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I have diabetes.糖尿病です。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
It's a dictionary.それは辞書である。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
The snow has disappeared.雪がなくなった。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License