Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Call me at the office.会社へ電話してください。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This house is very good.この家はとても良い。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I am leaving next week.私は来週出発します。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
The party is over.パーティーは終わった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He has a video.彼はビデオを持っています。
It's really cold today.今日は超寒い。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Who are you waiting for?誰を待っている？
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It's already seven.もう７時よ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I am a new student.私は新入生です。
It's unbelievable.信じられないわ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License