Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Is anybody here?誰かいる？
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This is a hospital.ここは病院です。
There is a knife missing.ナイフがない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Anybody will do.誰でもいいのです。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I have heard the story.その話は知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License