Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
It is of great value.それは大変価値がある。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is a scientist.彼は科学者です。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He was the first to come.彼が最初に来た。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I watch television.私はテレビを見る。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
I am only joking.ほんの冗談です。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
This is a hospital.ここは病院です。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I was in the mountains.私は山にいました。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
It's really cold today.今日は超寒い。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I am a high school student.私は高校生です。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What are you looking at?何を見ているのか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License