Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Everything is ready.万事準備ができました。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
This door will not open.このドアは開かない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
This is a hospital.ここは病院だ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Please give me some water.お水をください。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Anybody will do.誰でもいいのです。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I have high blood pressure.高血圧です。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What are you implying?何が言いたいの。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I am not a teacher.私は教師ではない。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
It isn't expensive.それは高価ではない。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I finally escaped.私はやっとにげた。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License