Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
He is a detective.彼は刑事だ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
That boy is running.あの少年は走っています。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
It's unbelievable.信じられないわ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
There is a page missing.１ページ足りない。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Air is invisible.空気は目に見えない。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He is now on his own.彼は自立した。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
What are you looking at?何を見てるの？
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I am a new student.私は新入生です。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I am busy today.今日は忙しい。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
I wish I had a car.車があればなあ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I agree completely.まったく同感です。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Can you get it repaired?直していただけますか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Everything is ready.準備は万端です。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License