Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
This door will not open.このドアは開かない。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
You are allowed to go.行ってもよい。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I like it very much.とても気に入ってます。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The car is very fast.その車は大変速い。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
There is a page missing.１ページ足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License