Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I'm absolutely sure!間違いない！
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
This is a hospital.ここは病院です。
He is very honest.彼はとても正直だ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I am a high school student.私は高校生です。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What time do you get up?何時に君は起きるの。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Please give me some water.お水をください。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
It is necessary.それは必要だ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Everything is over.すべては終わった。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License