Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
This is a hospital.ここは病院です。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Is this your first visit?初診ですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
The party is over.パーティーは終わった。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I like it very much.とても好きです。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
What's the big idea?何のつもりだ？
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
This is not important.これは重要ではない。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I feel better today.今日は気分が良い。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
He is now on his own.彼は自立した。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
What school do you go to?どこの学生ですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I have diabetes.糖尿病です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I am a new student.私は新入生です。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License