Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Are you a new student?新入生の方ですか？
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I am only joking.ほんの冗談です。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I have heard the story.その話は知っています。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He is after a job.彼は職を求めている。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Is this a radio?これはラジオですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I am only joking.ほんの冗談だよ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What's the big idea?何のつもりだ？
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
It is windy today.今日は風が強い。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Can I do anything?私に何ができますか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License