Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Call me at the office.会社へ電話してください。
He is fast runner.彼は足が速い。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I am only joking.ほんの冗談です。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Please give me some water.お水をください。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Are you losing your mind?正気ですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Water is a liquid.水は液体である。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I put up a notice.張り紙を出した。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
That sounds very tempting.心が動くね。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I have heard the story.その話は知っています。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
It is of great value.それは大変価値がある。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Are seats available?空席はありますか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Who are you waiting for?誰を待っている？
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License