Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This glass contains water.このコップには水が入っている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
That sounds very tempting.心が動くね。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I feel better today.今日は気分が良い。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I usually eat out.私は、普通外食しています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Do you have a family?ご家族はいますか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I feel like going out.外へ出たい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
It is windy today.今日は風が強い。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
What a coincidence!偶然だなあ！
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Can you meet tonight?今夜会える？
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License