Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
What would you like to do?何がしたい？
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
What are you looking at?何を見てるの？
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Do you have a family?ご家族はいますか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I have heard the story.その話は知っています。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Please give me some water.水を少しください。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
It is windy today.今日は風が強い。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
The snow has disappeared.雪は消えた。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I made my decision.決めました。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
This watch is expensive.この時計は高い。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License