Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
What do you want to do?何がしたい？
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
What a coincidence!偶然だなあ！
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I have an idea.私には考えがある。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I am only joking.ほんの冗談です。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I am a high school student.私は高校生です。
You are a good student.君は善良な学生です。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
This is a hospital.ここは病院です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He is a scientist.彼は科学者です。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I am busy today.今日は忙しい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
This book is very small.この本はとても小さい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I have heard the story.その話は知っています。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I would like to see it.それを見たいものです。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License