Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
It's unbelievable.信じられないわ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
You are allowed to go.行ってもよい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
We're a little early.少し早めに着きました。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Everything is ready.準備は万端です。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
The party is over.パーティーは終わった。
You are a good student.君は善良な学生です。
It is windy today.今日は風が強い。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
This is a hospital.ここは病院です。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
What a coincidence!偶然だなあ！
He joined the English club.彼は英語部に入った。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License