Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He is a detective.彼は刑事だ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Water is a liquid.水は液体である。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I have heard the story.その話は知っています。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I listen to music.音楽を聴きます。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is fast runner.彼は足が速い。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
My father is busy.私の父は忙しい。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I have a stomachache.腹痛があります。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License