Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't surprise me.驚くことではないね。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I wish I had a car.車があればなあ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
It's already seven.もう７時よ。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What would you like to do?何がしたい？
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Are seats available?空席はありますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
It's really cold today.今日は超寒い。
He was right after all.彼は結局正しかった。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I'm from America.アメリカから来ました。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I am 19 years old.１９歳です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What is popular now?今何が流行っていますか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License