Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
What's the big idea?何のつもりだ？
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He is now on his own.彼は自立した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I have an idea.私には考えがある。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
This is not important.これは重要ではない。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
That boy is running.あの少年は走っています。
That sounds very tempting.心が動くね。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I am a new student.私は新入生です。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
This is a hospital.ここは病院だ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
We're a little early.少し早めに着きました。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Is this your first visit?初診ですか。
What are you looking at?何を見ているのか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
This is a free ticket.この切符は無料です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He was right after all.彼は結局正しかった。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I have heard the story.その話は知っています。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License