Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I like it very much.とても好きです。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Can you meet tonight?今夜会える？
I have class tomorrow.明日授業があります。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I have a hangover.二日酔いだ。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Everything is over.すべては終わった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Please open the window.窓を開けてください。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
This is not important.これは重要ではない。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I watch television.私はテレビを見る。
Please give me some water.お水をください。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
What are you implying?何が言いたいの。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This book is very small.この本はとても小さい。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
It's really cold today.今日は超寒い。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Water is a liquid.水は液体である。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I got up at seven.７時に起きました。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Are you losing your mind?正気ですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License