Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He is now on his own.彼は自立した。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This is ridiculous!馬鹿な！
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I am a new student.私は新入生です。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I admit my mistake.私が間違ってました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What do you want to do?何をしたいのですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He is after a job.彼は職を求めている。
I'm absolutely sure!間違いない！
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What are you implying?何が言いたいの。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Everything is ready.万事準備ができました。
Please give me some water.水をください。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Is this your first visit?初診ですか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I was in the mountains.私は山にいました。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I have class tomorrow.明日授業があります。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License