Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
There is a page missing.１ページ足りない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Are seats available?空席はありますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I have heard the story.その話は知っています。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I don't want any more.もう結構です。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I am busy today.今日は忙しい。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I have a hangover.二日酔いだ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I would like to see it.それを見たいものです。
He is a detective.彼は刑事だ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
That is an old castle.あれは古いお城です。
You are allowed to go.行ってもよい。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I am leaving next week.私は来週出発します。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I wish I had a car.車があればなあ。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This is a hospital.ここは病院だ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Please give me some water.水をください。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License