Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Anybody will do.誰でもいいのです。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I got up at seven.７時に起きました。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I have a stomachache.おなかが痛い。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
We're a little early.少し早めに着きました。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It's already seven.もう７時よ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What actually happened?実際に何が起こったのか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I am only joking.ほんの冗談です。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License