Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I like it very much.とても好きです。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
What do you want to do?何がしたい？
It's a dictionary.それは辞書である。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I have diabetes.糖尿病です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I have a hangover.二日酔いだ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
What would you like to do?何がしたい？
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
It's unbelievable.信じられないわ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
It is necessary.それは必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License