Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who are you waiting for?誰を待っている？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I saw him recently.最近彼に会った。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I finally escaped.私はやっとにげた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I feel like going out.外へ出たい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I would like to see it.それを見たいものです。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Can you meet tonight?今夜会える？
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
How late are you open?何時まで開いてますか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I feel better today.今日は気分が良い。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
This house is very good.この家はとても良い。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I am only joking.ほんの冗談です。
I'm from America.アメリカから来ました。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I have a slight fever.微熱があります。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Water is a liquid.水は液体である。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He delivered a speech.彼は演説した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License