Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Is this a radio?これはラジオですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I was in the mountains.私は山にいました。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Money is everything.万事が金の世の中。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I have an idea.私には考えがある。
My father is busy.私の父は忙しい。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I have diabetes.糖尿病です。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
It's already seven.もう７時よ。
This book is very small.この本はとても小さい。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
He is now on his own.彼は自立した。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
It isn't expensive.それは高くない。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I would like to see it.それを見たいものです。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License