Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Can you get it repaired?直していただけますか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I like it very much.とても気に入ってます。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Can you meet tonight?今夜会える？
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
There is a knife missing.ナイフがない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I have high blood pressure.高血圧です。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Is this a radio?これはラジオですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He is a scientist.彼は科学者です。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
This is a hospital.ここは病院です。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License