Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Call me at the office.会社へ電話してください。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I'm studying English.英語を勉強しています。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He is a scientist.彼は科学者です。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Are you losing your mind?正気ですか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
It's already seven.もう７時よ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He is after a job.彼は職を求めている。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
This is not important.これは重要ではない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I finally escaped.私はやっとにげた。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
This is a hospital.ここは病院です。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License