Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're a little early.少し早めに着きました。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I saw him recently.最近彼に会った。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Give me just a little.ほんの少しください。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Do you have a family?ご家族はいますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I would like to see it.それを見たいものです。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
What are you implying?何が言いたいの。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I am an only child.私は一人っ子です。
He is a detective.彼は刑事だ。
I got up at seven.７時に起きました。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
You are a good student.君は善良な学生です。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License