Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I am a new student.私は新入生です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Do you have a family?ご家族はいますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
It is necessary.それは必要だ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
There is a page missing.１ページ足りない。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
It is of great value.それは大変価値がある。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I saw him recently.最近彼に会った。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
He is a detective.彼は刑事だ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I want to go abroad.外国へいきたい。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License