Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I don't want any more.もう結構です。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
You should try to see it.見ておくべきだ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is very careful.彼はとても用心深い。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
It's an old piano.古いピアノだよ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This watch is expensive.この時計は高い。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I have diabetes.糖尿病です。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
It is windy today.今日は風が強い。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What do you want to be?君は何になりたいの。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
It is sunny today.今日は晴れだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I will try it again.もう一度やってみるよ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License