Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I like it very much.とても気に入ってます。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He delivered a speech.彼は演説した。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I finally escaped.私はやっとにげた。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I have an idea.私には考えがある。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
You are a good student.君は善良な学生です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
What would you like to do?何がしたい？
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
How late are you open?何時まで開いてますか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He is now on his own.彼は自立した。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You are allowed to go.行ってもよい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I wish I had a car.車があればなあ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I'm absolutely sure!間違いない！
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
This is ridiculous!馬鹿な！
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
It is of great value.それは大変価値がある。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
This door will not open.このドアは開かない。
That is a pagoda.あれは塔です。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I watch television.私はテレビを見る。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I made my decision.決めました。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License