Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is not important.これは重要ではない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Are you losing your mind?正気ですか。
There is a page missing.１ページ足りない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Is this your first visit?初診ですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We're a little early.少し早めに着きました。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I am an only child.私は一人っ子です。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I have heard the story.その話は知っています。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Is this a radio?これはラジオですか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Everything is over.すべては終わった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
You are allowed to go.行ってもよい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
It's unbelievable.信じられないわ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I have a slight fever.微熱があります。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License