Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What animal is it?それはどんな動物だ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I like it very much.とても好きです。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Please give me some water.お水をください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
This is ridiculous!馬鹿な！
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
That boy is running.あの少年は走っています。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I feel like going out.外へ出たい。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Money is everything.万事が金の世の中。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I got up at seven.７時に起きました。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What a revelation!これは初耳だ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
The party is over.パーティーは終わった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Would you care for a drink?飲物はいかが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License