Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He is a scientist.彼は科学者です。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Please open the window.窓を開けてください。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I like it very much.とても気に入ってます。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
This is a hospital.ここは病院です。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
It's unbelievable.信じられないわ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
It's a dictionary.それは辞書である。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I feel like going out.外へ出たい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License