Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I am 19 years old.１９歳です。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I have a stomachache.おなかが痛い。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I like it very much.とても好きです。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Are seats available?空席はありますか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I am only joking.ほんの冗談です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License