Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you looking at?君は何を見ているのですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I have heard the story.その話は知っています。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I am leaving next week.私は来週出発します。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
It's an old piano.古いピアノだよ。
What are you implying?何が言いたいの。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Are you a new student?新入生の方ですか？
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I am only joking.ほんの冗談です。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I saw him recently.最近彼に会った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I got up at seven.７時に起きました。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
This is ridiculous!馬鹿な！
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License