Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
He delivered a speech.彼は演説した。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What school do you go to?どこの学生ですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I would like to see it.それを見たいものです。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
The snow has disappeared.雪は消えた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Give me just a little.ほんの少しください。
Everything is ready.万事準備ができました。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
It's really cold today.今日は超寒い。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
You are allowed to go.行ってもよい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What are you implying?何が言いたいのですか？
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Please give me some water.水を少しください。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
What are you looking at?何を見てるの？
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License