Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
There is a page missing.１ページ足りない。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
This watch is expensive.この時計は高い。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Can I do anything?私に何ができますか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I want to go abroad.外国へいきたい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
This book is very small.この本はとても小さい。
I listen to music.音楽を聴きます。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I saw him recently.最近彼に会った。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
You are allowed to go.行ってもよい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
We postponed the event.イベントを延期しました。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Give me just a little.ほんの少しください。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I like it very much.とても気に入ってます。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
There is no school today.今日は学校がない。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
What a revelation!これは初耳だ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This door will not open.このドアは開かない。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I live in the country.田舎に住んでいます。
This is a hospital.ここは病院です。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License