Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
You are allowed to go.行ってもよい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I like it very much.とっても好きよ。
Everything is ready.万事準備ができました。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
This house is very good.この家はとても良い。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Call me at the office.会社へ電話してください。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
This is not important.これは重要ではない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He is fast runner.彼は足が速い。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
That sounds very tempting.心が動くね。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
What a revelation!これは初耳だ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
It's already seven.もう７時よ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
That is an old castle.あれは古いお城です。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I will go on ahead.私は先に行きます。
Anybody will do.誰でもいいのです。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I have high blood pressure.高血圧です。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I like it very much.とても好きです。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License