Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
It's unbelievable.信じられないわ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I got up at seven.７時に起きました。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
That is a pagoda.あれは塔です。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Is this your first visit?初診ですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
This watch is expensive.この時計は高い。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I have heard the story.その話は知っています。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What would you like to do?何がしたい？
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
What do you want to do?何がしたい？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License