Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an old piano.古いピアノだよ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
There is no school today.今日は学校がない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Please give me some water.水をください。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I watch television.私はテレビを見る。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I would like to see it.それを見たいものです。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
We're a little early.少し早めに着きました。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I have high blood pressure.高血圧です。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I like it very much.とても気に入ってます。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He is very honest.彼はとても正直だ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
This is not important.これは重要ではない。
Do you have a family?ご家族はいますか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License