Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Can you get it repaired?直していただけますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I feel like going out.外へ出たい。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I have a hangover.二日酔いだ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I have diabetes.糖尿病です。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
This is a hospital.ここは病院だ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Water is a liquid.水は液体である。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
This is not important.これは重要ではない。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License