Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I am leaving next week.私は来週出発します。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I like it very much.とっても好きよ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Give me just a little.ほんの少しください。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I agree completely.まったく同感です。
I want to go abroad.海外に行きたい。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I am a high school student.私は高校生です。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
What would you like to do?何がしたい？
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I like it very much.とても好きです。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
This door will not open.このドアは開かない。
I am a new student.私は新入生です。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I would like to see it.それを見たいものです。
He is after a job.彼は職を求めている。
You are a good student.君は善良な学生です。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Give me something to do.何か仕事を下さい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License