Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
That house is very small.あの家は大変小さい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
May I ask a question?質問があるのですが。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What are you looking at?何を見ているのか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
This is a hospital.ここは病院だ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I feel like going out.外へ出たい。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
It's a dictionary.それは辞書である。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What do you want to do?何がしたい？
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is after a job.彼は職を求めている。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It is necessary.それは必要だ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
This battery is charged.この電池は充電されている。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I play video games.私はテレビゲームをします。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
That is a pagoda.あれは塔です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License