Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
I found the book easy.その本はやさしかった。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He is very careful.彼はとても用心深い。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
That boy is running.あの少年は走っています。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We're a little early.少し早めに着きました。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I feel better today.今日は気分が良い。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Water is a liquid.水は液体である。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I like it very much.とても好きです。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I am not a teacher.私は教師ではない。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
The party is over.パーティーは終わった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Everything is ready.万事準備ができました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
See you about 7.７時頃にね。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Please give me some water.水を少しください。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License