Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The party is over.パーティーは終わった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
May I ask a question?質問があるのですが。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
It is windy today.今日は風が強い。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Is this a radio?これはラジオですか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
This book is very small.この本はとても小さい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He has a video.彼はビデオを持っています。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
It is necessary.それは必要だ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
You are a good student.君は善良な学生です。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I found the book easy.その本はやさしかった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Please give me some water.水を少しください。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I have heard the story.その話は知っています。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License