Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Who are you waiting for?誰を待っている？
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Everything is ready.準備は万端です。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This book is very small.この本はとても小さい。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
What do you want to do?何をしたいのですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I have a slight fever.微熱があります。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I am an only child.私は一人っ子です。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Beware of pickpockets.スリに注意。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I feel better today.今日は気分が良い。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
This house is very good.この家はとても良い。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I'm studying English.英語を勉強しています。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
The car is very fast.その車は大変速い。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Is this your first visit?初診ですか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He is now on his own.彼は自立した。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License