Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He is a scientist.彼は科学者です。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Are you losing your mind?正気ですか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I have class tomorrow.明日授業があります。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He is a detective.彼は刑事だ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Please open the window.窓を開けてください。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
You are the only one.貴方達は、一つです。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
That sounds very tempting.心が動くね。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He is now on his own.彼は自立した。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
The car is very fast.その車は大変速い。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I am a high school student.私は高校生です。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I made my decision.決めました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I wish I had a car.車があればなあ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License