Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I'm absolutely sure!間違いない！
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Call me at the office.会社へ電話してください。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I have an idea.私には考えがある。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I am a new student.私は新入生です。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
It is windy today.今日は風が強い。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
It's a dictionary.それは辞書である。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Please give me some water.お水をください。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
There is a knife missing.ナイフがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License