Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sounds very tempting.心が動くね。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Please give me some water.水をください。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
What animal is it?それはどんな動物だ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
It's an old piano.古いピアノだよ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
What are you looking at?何を見てるの？
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License