Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food is unhealthy.この食品は有毒である。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
It's already seven.もう７時よ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I am a new student.私は新入生です。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I have a slight fever.微熱があります。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
What are you implying?何が言いたいのですか？
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
This is ridiculous!馬鹿な！
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
What are you looking at?何を見てるの？
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I have heard the story.その話は知っています。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
What are you implying?何が言いたいの。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Please open the window.窓を開けてください。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
What are you looking at?何を見ているのか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
May I ask a question?質問があるのですが。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License