Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Call me at the office.会社へ電話してください。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I like astrology.私は占星学が好きです。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
It's really cold today.今日は超寒い。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I have an idea.私には考えがある。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I listen to music.音楽を聴きます。
This is not important.これは重要ではない。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I like it very much.とっても好きよ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I wish I had a car.車があればなあ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We're a little early.少し早めに着きました。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The car is very fast.その車は大変速い。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I have a hangover.二日酔いだ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
There is a page missing.１ページ足りない。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He is a scientist.彼は科学者です。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I have class tomorrow.明日授業があります。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
It is of great value.それは大変価値がある。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License