Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
It is windy today.今日は風が強い。
What are you looking at?何を見ているのか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Call me at the office.会社へ電話してください。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Everything is ready.万事準備ができました。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
You are a good student.君は善良な学生です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I wish I had a car.車があればなあ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Do you have a family?ご家族はいますか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
It is necessary.それは必要だ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
The party is over.パーティーは終わった。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
The car is very fast.その車は大変速い。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License