Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What would you like to do?何がしたい？
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
It's already seven.もう７時よ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I got up at seven.７時に起きました。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I will go on ahead.私は先に行きます。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I was in the mountains.私は山にいました。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
See you about 7.７時頃にね。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License