Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I'm on the balcony.ベランダよ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I have a stomachache.おなかが痛い。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Who are you waiting for?誰を待っている？
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I feel like going out.外へ出たい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This amount includes tax.この額は税込みです。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I am 19 years old.１９歳です。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He can be relied on.彼は信頼できる。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I play video games.私はテレビゲームをします。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I finally escaped.私はやっとにげた。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
This door will not open.このドアは開かない。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I like it very much.とても好きです。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License