Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
What's the big idea?何のつもりだ？
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
It's unbelievable.信じられないわ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
This is ridiculous!馬鹿な！
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I don't want any more.もう結構です。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I agree completely.まったく同感です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Water is a liquid.水は液体である。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
This door will not open.このドアは開かない。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Beware of pickpockets.スリに注意。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He is very honest.彼はとても正直だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I watch television.私はテレビを見る。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
It is of great value.それは大変価値がある。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Is this a radio?これはラジオですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License