Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
What are you implying?何が言いたいのですか？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I wish I had a car.車があればなあ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I'm absolutely sure!間違いない！
You will succeed some day.いつか君は成功する。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
What are you looking at?何を見てるの？
We're a little early.少し早めに着きました。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Can you get it repaired?直していただけますか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
This door will not open.このドアは開かない。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
This is not important.これは重要ではない。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
What a revelation!これは初耳だ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
What are you implying?何が言いたいの。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License