Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He is after a job.彼は職を求めている。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This amount includes tax.この額は税込みです。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I am studying now.私は今勉強をしている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Please give me some water.水をください。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
This is a hospital.ここは病院だ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
He is already here.彼はもうここに来ている。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Please give me some water.お水をください。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
What is popular now?今何が流行っていますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License