Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
This is not important.これは重要ではない。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I am only joking.ほんの冗談です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What a coincidence!偶然だなあ！
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I have high blood pressure.高血圧です。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Can I do anything?私に何ができますか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Are you a new student?新入生の方ですか？
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I want to go abroad.外国へいきたい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
This is my account book.これは私の出納帳です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I have a stomachache.おなかが痛い。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Can you meet tonight?今夜会える？
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I am busy today.今日は忙しい。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License