Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I play video games.私はテレビゲームをします。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What's the big idea?どういうつもりだ？
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
There is a page missing.１ページ足りない。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I like it very much.とても気に入ってます。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I am busy today.今日は忙しい。
Anybody will do.誰でもいいのです。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He is fast runner.彼は足が速い。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It is necessary.それは必要だ。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Are you losing your mind?正気ですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
It's unbelievable.信じられないわ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I have class tomorrow.明日授業があります。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
You should try to see it.見ておくべきだ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License