Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Are seats available?空席はありますか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I admit my mistake.私が間違ってました。
The party is over.パーティーは終わった。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
How late are you open?何時まで開いてますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I finally escaped.私はやっとにげた。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This house is very good.この家はとても良い。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Is anybody here?誰かいる？
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
What are you implying?何が言いたいの。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He is after a job.彼は職を求めている。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
See you about 7.７時頃にね。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
What do you want to do?何をしたいのですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I have a slight fever.微熱があります。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License