Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
How late are you open?何時まで開いてますか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
We're a little early.少し早めに着きました。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I am an only child.私は一人っ子です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
This house is very good.この家はとても良い。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Please give me some water.水を少しください。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
My father is busy.私の父は忙しい。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
It's a dictionary.それは辞書である。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
This is a hospital.ここは病院だ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He is a scientist.彼は科学者です。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He is a detective.彼は刑事だ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I have a slight fever.微熱があります。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License