Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
We postponed the event.イベントを延期しました。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I made my decision.決めました。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Please give me some water.水を少しください。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
This is ridiculous!馬鹿な！
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
That sounds very tempting.心が動くね。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He delivered a speech.彼は演説した。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He is already here.彼はもうここに来ている。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
It is windy today.今日は風が強い。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I have class tomorrow.明日授業があります。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I put up a notice.張り紙を出した。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License