Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He is a detective.彼は刑事だ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You are a good student.君は善良な学生です。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Are seats available?空席はありますか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I would like to see it.それを見たいものです。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
See you about 7.７時頃にね。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Can I do anything?私に何ができますか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What do you want to do?何をしたいのですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License