Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
This watch is expensive.この時計は高い。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Is this your first visit?初診ですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This house is very good.この家はとても良い。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
May I ask a question?質問があるのですが。
I am an only child.私は一人っ子です。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I have a slight fever.微熱があります。
I put up a notice.張り紙を出した。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He delivered a speech.彼は演説した。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This is not important.これは重要ではない。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
That sounds very tempting.心が動くね。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
There is no school today.今日は学校がない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I admit my mistake.私が間違ってました。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I am a high school student.私は高校生です。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Please give me some water.水をください。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License