Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I am busy today.今日は忙しい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I have high blood pressure.高血圧です。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is a gentleman.彼は紳士である。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I like it very much.とても好きです。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
See you about 7.７時頃にね。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
It's already seven.もう７時よ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I have an idea.私には考えがある。
He is fast runner.彼は足が速い。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
What's the big idea?どういうつもりだ？
There was nobody there.誰もいませんでした。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License