Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a minute?ちょっといいですか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
What are you implying?何が言いたいの。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I saw him recently.最近彼に会った。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Everything is ready.準備は万端です。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
There is no school today.今日は学校がない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Water is a liquid.水は液体である。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I have high blood pressure.高血圧です。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
That is a pagoda.あれは塔です。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I'm absolutely sure!絶対だよ！
We argued politics.我々は政治を論じた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I feel like going out.外へ出たい。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This house is very good.この家はとても良い。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Air is invisible.空気は目に見えない。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License