Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I want to go abroad.海外に行きたい。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I am only joking.ほんの冗談です。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
It isn't expensive.それは高くない。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I listen to music.音楽を聴きます。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It's really cold today.今日は超寒い。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I feel like going out.外へ出たい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
See you about 7.７時頃にね。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
What are you looking at?何を見ているのか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He is now on his own.彼は自立した。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
This is a hospital.ここは病院だ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
This is a free ticket.この切符は無料です。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
That is a pagoda.あれは塔です。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License