Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
It isn't expensive.それは高価ではない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I don't want any more.もう結構です。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Money is everything.万事が金の世の中。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Are seats available?空席はありますか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
The party is over.パーティーは終わった。
This is ridiculous!馬鹿な！
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Please give me some water.水を少しください。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What are you implying?何が言いたいのですか？
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
It is of great value.それは大変価値がある。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He is a detective.彼は刑事だ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
You are a good student.君は善良な学生です。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License