Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
This is a hospital.ここは病院だ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Is this your first visit?初診ですか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I feel better today.今日は気分が良い。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He is now on his own.彼は自立した。
It is going to snow.雪になるでしょう。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Anybody will do.誰でもいいのです。
It's already seven.もう７時よ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Are seats available?空席はありますか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I have an idea.私には考えがある。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License