Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I like it very much.とても好きです。
What is in the garden?庭には何がありますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I wish I had a car.車があればなあ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
What a revelation!これは初耳だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Please give me some water.水を少しください。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
That is a pagoda.あれは塔です。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
What are you implying?何が言いたいの。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Is this your first visit?初診ですか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I agree completely.まったく同感です。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I put up a notice.張り紙を出した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License