Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This is an ancient law.これが古代の法です。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I have an idea.私には考えがある。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
My father is busy.私の父は忙しい。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I am 19 years old.１９歳です。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What do you want to do?何がしたい？
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He has a video.彼はビデオを持っています。
I am a new student.私は新入生です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
It isn't expensive.それは高くない。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Can you meet tonight?今夜会える？
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I have a stomachache.腹痛があります。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License