Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
The party is over.パーティーは終わった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
It is necessary.それは必要だ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We postponed the event.イベントを延期しました。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I am an only child.私は一人っ子です。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
That is a pagoda.あれは塔です。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He is fast runner.彼は足が速い。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I'm from America.アメリカから来ました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I finally escaped.私はやっとにげた。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
What a revelation!これは初耳だ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I would like to see it.それを見たいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License