Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can be relied on.彼は信頼できる。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Is this your first visit?初診ですか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
It's unbelievable.信じられないわ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He is a detective.彼は刑事だ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
What is in the garden?庭には何がありますか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Please give me some water.お水をください。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I am a high school student.私は高校生です。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Please open the window.窓を開けてください。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I have heard the story.その話は知っています。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I like astrology.私は占星学が好きです。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I agree completely.まったく同感です。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I like it very much.とても気に入ってます。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License