Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of pickpockets.スリに注意。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Water is a liquid.水は液体である。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I am only joking.ほんの冗談です。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I was in the mountains.私は山にいました。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I'm absolutely sure!間違いない！
He accelerated.彼はスピードを上げた。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I have heard the story.その話は知っています。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
The car is very fast.その車は大変速い。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I got up at seven.７時に起きました。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
What's the big idea?何のつもりだ？
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Is this your first visit?初診ですか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
It's an old piano.古いピアノだよ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He decided on that.彼はそれに決めた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License