Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
It isn't expensive.それは高くない。
This is ridiculous!馬鹿な！
I like it very much.私はとても気に入りました。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I have an idea.私には考えがある。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Everything is OK.すべてオーケーだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I would like to see it.それを見たいものです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Is this a radio?これはラジオですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License