Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I have diabetes.糖尿病です。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
You are allowed to go.行ってもよい。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
This door will not open.このドアは開かない。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I am only joking.ほんの冗談です。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
It is windy today.今日は風が強い。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
He is after a job.彼は職を求めている。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I found the book easy.その本はやさしかった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Is anybody here?誰かいる？
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
The desk is made of wood.その机は木製である。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License