Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Please give me some water.水を少しください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
We're a little early.少し早めに着きました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
This book is very small.この本はとても小さい。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This watch is expensive.この時計は高い。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
What are you looking at?何を見ているのですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I agree completely.まったく同感です。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I like it very much.とっても好きよ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He is fast runner.彼は足が速い。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
You are a good student.君は善良な学生です。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This is a hospital.ここは病院だ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License