Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sports keep us in good shape. | スポーツはからだの調子をよくする。 | |
| Are you through with the book? | その本は読み終えましたか。 | |
| What are you two doing? | 君たち二人は何してるんだい？ | |
| We will never agree. | 我々は決してうまくいかないだろう。 | |
| Who do you think I am? | 俺を何だと思ってるんだ。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| This is ridiculous! | 馬鹿な！ | |
| His long speech bored us all. | 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 | |
| He is often late for work. | 彼はよく会社に遅れる。 | |
| What do you want to do? | あなたは何がしたいのですか。 | |
| This is an ancient law. | これが古代の法です。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。 | |
| Please call in a doctor. | お医者さんを呼んでください。 | |
| He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
| The door would not open. | ドアはどうしても開いてくれなかった。 | |
| It is of great value. | それは大変価値がある。 | |
| Accidents will happen. | 不測の事態は起こるもの。 | |
| I have got to go now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Who are you waiting for? | 誰を待っているの？ | |
| What do you want to be? | 君は何になりたいの。 | |
| I think that Tom is kind. | 私はトムは親切だと思います。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| Nobody was injured. | 誰もケガをしなかった。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れますか。 | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| Let's eat out for a change. | 気分転換に外食しましょう。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| Better late than never. | 遅くなっても何もないよりはまし。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| It looks like an apple. | それはリンゴのように見えます。 | |
| Give me something to do. | 何か仕事を下さい。 | |
| Peter looks very young. | ピーターはとても若く見える。 | |
| Ken jumped over the wall. | ケンは壁を飛び越えた。 | |
| Cicadas are singing. | セミが鳴いている。 | |
| What are you implying? | 何が言いたいの。 | |
| He and I are cousins. | 彼と私はいとこ同士です。 | |
| He acted like a saint. | 彼は聖者のようにふるまった。 | |
| Here is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| Was it cold yesterday? | 昨日は寒かったですか。 | |
| I'm absolutely sure! | 絶対だよ！ | |
| It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| Why did he quit his job? | なぜ仕事をやめたのか。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| You must not speak loudly. | 大声で話してはいけない。 | |
| What does your father do? | あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ | |
| Can you make the deadline? | 〆切に間に合いますか。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| Where can I rent a car? | 車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。 | |
| This cloth tears easily. | この布はすぐ破ける。 | |
| Will we arrive on time? | 私たちは時間通りに到着しますか。 | |
| I bought a pair of shoes. | 靴を一足買った。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
| I was busy all day. | 私は一日中忙しかった。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Will you leave a message? | 何かご伝言はございますか。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしてもよろしいですか。 | |
| Please fasten your seat belt. | シートベルトをお締めください。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Accidents will happen. | 事故は起こりうるものだ。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| The rumor isn't true. | その噂は本当ではない。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| Accidents will happen. | 事故は起こりがちなもの。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| It's an old piano. | 古いピアノだよ。 | |
| Sit wherever you like. | どこでも好きなところに座りなさい。 | |
| I'm happy to see you. | あなたにお目にかかれてうれしいです。 | |
| I found the book easy. | その本を読んでみるとやさしかった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He deserves punishment. | 彼が罰せられるのは当然だ。 | |
| The baby is crying. | 赤ん坊が泣いている。 | |
| Please keep me informed. | 何かあったらそのつど知らせてください。 | |
| I ran to my mother. | 私は母に駆け寄った。 | |
| I have an idea. | 私に１つアイデアがあるのですが。 | |
| What's the big idea? | 何のつもりだ？ | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| Won't you have some coffee? | コーヒーいかがですか。 | |
| Do you know what happened? | 何が起こったのか知っていますか。 | |
| This is a green notebook. | これは緑色のノートです。 | |
| He is no longer here. | 彼はもはやここにはいない。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は泳ぐのを楽しんだ。 | |
| What would you like to do? | 何がしたい？ | |
| You are the only one. | 貴方達は、一つです。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は家に手紙を出した。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| I got up at seven. | ７時に起きました。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| Turn down the radio. | ラジオの音を小さくしなさい。 | |
| This soup is really good. | このスープはとてもおいしいですね。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| What have you been doing? | ずっと何をしていたんだい。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをお食べください。 | |
| Those children are cheerful. | その子供たちは快活だ。 | |
| We must study English. | 私たちは英語を学ばなければならない。 | |
| Where do you go to school? | 学校はどちらですか。 | |
| See you about 7. | ７時頃にね。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| Tom is a good worker. | トムはよく働く。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| Could you repeat that, please? | もう一度言ってくださいますか。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| He lost his memory. | 彼は記憶を失った。 | |
| I felt very happy. | 私はとても幸福に感じた。 | |
| We heard somebody shout. | 私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。 | |
| Paper burns easily. | 紙は燃えやすい。 | |
| Everything went smoothly. | 全てとんとん拍子に進んだ。 | |
| This window won't open. | この窓はどうしても開かない。 | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Who are you waiting for? | 誰を待っていますか？ | |
| Who were you talking to? | 誰に話しかけていたんだ。 | |
| What are you staring at? | 君はじっと何を見てるんだい？ | |
| Smoking is permitted. | タバコを吸っても構わない。 | |
| Why don't we share a room? | 僕たちでルームシェアをするってのはどう？ | |
| We made it out of there. | 何とかそこから脱出した。 | |
| We are watching TV. | 私たちはテレビを見ています。 | |
| I have a computer. | 私はコンピューターを持っています。 | |
| Where did you buy that book? | その本をどこで買ったのですか。 | |
| What am I to do next? | 次は何をしたらよいでしょうか。 | |
| What time does school begin? | 学校は何時に始まりますか。 | |
| I should go there sometime. | いつかはそこに行くべきと思っている。 | |
| Watching TV is fun. | テレビを見るのは楽しい。 | |
| Ten years is a long time. | １０年といえば相当な時間だ。 | |
| Hold this ladder steady. | このはしごをしっかり押さえてくれ。 | |
| Excuse my clumsiness. | 失礼しました。 | |
| What am I to do next? | 次に何をしたらよいのですか。 | |
| How do you make a box? | どうやって箱を作るのですか。 | |
| You've got the wrong number. | 番号をお間違えです。 | |
| He must have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたに違いない。 | |
| I admit my mistake. | 私が間違ってました。 | |
| We enjoyed skating. | 私たちはスケートをするのを楽しんだ。 | |
| I listen to music. | 音楽を聴きます。 | |
| Are you free tomorrow? | あなたは明日お暇ですか。 | |
| I'm from America. | アメリカから来ました。 | |
| Would you like some salad? | サラダはいかがですか。 | |
| Did you telephone him? | 彼に電話したのですか。 | |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 |
