Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no school today.今日は学校がない。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Is this your first visit?初診ですか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Anybody will do.誰でもいいのです。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The car is very fast.その車は大変速い。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I agree completely.まったく同感です。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I saw him recently.最近彼に会った。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What are you looking at?何を見てるの？
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Are you losing your mind?正気ですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Please open the window.窓を開けてください。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What is in the garden?庭には何がありますか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This door will not open.このドアは開かない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
It isn't expensive.それは高くない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License