Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I am a new student.私は新入生です。
What do you want to do?何がしたい？
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
What a coincidence!偶然だなあ！
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I finally escaped.私はやっとにげた。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
What's the big idea?何のつもりだ？
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I don't want any more.もう結構です。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
It is necessary.それは必要だ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You were right after all.結局は君が正しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License