Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
He is a gentleman.彼は紳士である。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Do you have a family?ご家族はいますか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What a coincidence!偶然だなあ！
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
It is of great value.それは大変価値がある。
This watch is expensive.この時計は高い。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Everything is ready.万事準備ができました。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I am an only child.私は一人っ子です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
What's the big idea?どういうつもりだ？
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
This is a hospital.ここは病院です。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
You are allowed to go.行ってもよい。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He is now on his own.彼は自立した。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Are you losing your mind?正気ですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License