Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
There is a knife missing.ナイフがない。
That boy is running.あの少年は走っています。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I am a high school student.私は高校生です。
It's a dictionary.それは辞書である。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What are you looking at?何を見てるの？
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
There is no school today.今日は学校がない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Please give me some water.水をください。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Is anybody home?誰か家にいますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
This is a hospital.ここは病院です。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
This is a hospital.ここは病院だ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
You are a good student.君は善良な学生です。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
What a coincidence!偶然だなあ！
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
May I ask a question?質問があるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License