Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Are seats available?空席はありますか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Is this your first visit?初診ですか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
There is a page missing.１ページ足りない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I am a new student.私は新入生です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I have a hangover.二日酔いだ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This is an ancient law.これが古代の法です。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
There is a knife missing.ナイフがない。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License