Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What in the world is this?これはいったい何ですか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The party is over.パーティーは終わった。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I have an idea.私には考えがある。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Please give me some water.水を少しください。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
The car is very fast.その車は大変速い。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What's the big idea?何のつもりだ？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I watch television.私はテレビを見る。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
What are you implying?何が言いたいのですか？
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License