Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Please give me some water.お水をください。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He decided on that.彼はそれに決めた。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Is anybody here?誰かいる？
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I feel better today.今日は気分が良い。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He delivered a speech.彼は演説した。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Money is everything.万事が金の世の中。
What do you want to be?君は何になりたいの。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Are you losing your mind?正気ですか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I'm absolutely sure!間違いない！
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I like astrology.私は占星学が好きです。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
What are you looking at?何を見ているのか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I have a hangover.二日酔いだ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Are seats available?空席はありますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Please give me some water.水をください。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License