Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We're a little early.少し早めに着きました。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
It's a dictionary.それは辞書である。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Water is a liquid.水は液体である。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
You've done more than enough.それで十分だよ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Is anybody here?誰かいる？
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
This is an ancient law.これが古代の法です。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
There is a page missing.１ページ足りない。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
He is fast runner.彼は足が速い。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
What would you like to do?何がしたい？
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Money is everything.万事が金の世の中。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
You are a good student.君は善良な学生です。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Everything is over.すべては終わった。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
It's unbelievable.信じられないわ。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License