Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I am a high school student.私は高校生です。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I like it very much.とても好きです。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He is after a job.彼は職を求めている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
You've done more than enough.それで十分だよ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Please give me some water.水をください。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
It's already seven.もう７時よ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Please give me some water.水を少しください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Everything is ready.準備は万端です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License