Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is over.すべては終わった。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
It is windy today.今日は風が強い。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Are seats available?空席はありますか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I have high blood pressure.高血圧です。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I have a slight fever.微熱があります。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I like it very much.とっても好きよ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I put up a notice.張り紙を出した。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I have heard the story.その話は知っています。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I have a hangover.二日酔いだ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I agree completely.まったく同感です。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
What a revelation!これは初耳だ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I am 19 years old.１９歳です。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License