Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
This book is very small.この本はとても小さい。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Are you losing your mind?正気ですか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I like it very much.とても好きです。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I am busy today.今日は忙しい。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Is anybody here?誰かいる？
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I am 19 years old.１９歳です。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I wish I had a car.車があればなあ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I have high blood pressure.高血圧です。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Everything is ready.準備は万端です。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I have an idea.私には考えがある。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Is this your first visit?初診ですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
That is a pagoda.あれは塔です。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I have a slight fever.微熱があります。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He delivered a speech.彼は演説した。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
We're a little early.少し早めに着きました。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Can I do anything?私に何ができますか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
It's an old piano.古いピアノだよ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
He is now on his own.彼は自立した。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Please give me some water.水をください。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License