Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
You are a good student.君は善良な学生です。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I listen to music.音楽を聴きます。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Can I do anything?私に何ができますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
This book is very small.この本はとても小さい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
May I ask a question?質問があるのですが。
I have high blood pressure.高血圧です。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
I saw him recently.最近彼に会った。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I wish I had a car.車があればなあ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I have diabetes.糖尿病です。
I would like to see it.それを見たいものです。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
This is not important.これは重要ではない。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
There is a page missing.１ページ足りない。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License