Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
That is a pagoda.あれは塔です。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is a scientist.彼は科学者です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I don't want any more.もう結構です。
Are seats available?空席はありますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
There is no school today.今日は学校がない。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Please open the window.窓を開けてください。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Can you get it repaired?直していただけますか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Money is everything.万事が金の世の中。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Please give me some water.水をください。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He is fast runner.彼は足が速い。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License