Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I'm studying English.英語を勉強しています。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He is now on his own.彼は自立した。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
What are you looking at?何を見てるの？
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I have a hangover.二日酔いだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I agree completely.まったく同感です。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
We're a little early.少し早めに着きました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
It isn't expensive.それは高くない。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
It is of great value.それは大変価値がある。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Give me just a little.ほんの少しください。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I made my decision.決めました。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I feel like going out.外へ出たい。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I got up at seven.７時に起きました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License