Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Everything is ready.万事準備ができました。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
This house is very good.この家はとても良い。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I have a stomachache.腹痛があります。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I watch television.私はテレビを見る。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License