Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He is fast runner.彼は足が速い。
He delivered a speech.彼は演説した。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Everything is ready.準備は万端です。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Give me just a little.ほんの少しください。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He is a scientist.彼は科学者です。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I have heard the story.その話は知っています。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
It's a dictionary.それは辞書である。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License