Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Are seats available?空席はありますか。
See you about 7.７時頃にね。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Can you get it repaired?なおして下さい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I agree completely.まったく同感です。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
There is no school today.今日は学校がない。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
It's really cold today.今日は超寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I would like to see it.それを見たいものです。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
It's a dictionary.それは辞書である。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I am studying now.私は今勉強をしている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Why did you come early?なぜ早く来たの。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I wish I had a car.車があればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License