Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
What are you implying?何が言いたいのですか？
What are you looking at?何を見てるの？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I have an idea.私には考えがある。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Everything is over.すべては終わった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I watch television.私はテレビを見る。
Give me just a little.ほんの少しください。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I don't want any more.もう結構です。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
This watch is expensive.この時計は高い。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I like it very much.とても気に入ってます。
My father is busy.私の父は忙しい。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Please give me some water.お水をください。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What's the big idea?何のつもりだ？
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I agree completely.まったく同感です。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I feel like going out.外へ出たい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
This door will not open.このドアは開かない。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License