Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I agree completely.まったく同感です。
This is a hospital.ここは病院です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Can you get it repaired?直していただけますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I will go on ahead.私は先に行きます。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is a detective.彼は刑事だ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
You were right after all.結局は君が正しかった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I have a hangover.二日酔いだ。
Please open the window.窓を開けてください。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I'm absolutely sure!間違いない！
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Please give me some water.お水をください。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
What's the big idea?何のつもりだ？
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Give me just a little.ほんの少しください。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You should try to see it.見ておくべきだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License