Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
There is a page missing.１ページ足りない。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Money is everything.万事が金の世の中。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
It isn't expensive.それは高くない。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I have a slight fever.微熱があります。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This is ridiculous!馬鹿な！
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Give me just a little.ほんの少しください。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He can be relied on.彼は信頼できる。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
What are you looking at?何を見ているのか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License