Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I have an idea.私には考えがある。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
That boy is running.あの少年は走っています。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Please give me some water.水を少しください。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This house is very good.この家はとても良い。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I like it very much.とても気に入ってます。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I am busy today.今日は忙しい。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Everything is over.すべては終わった。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License