Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
How late are you open?何時まで開いてますか。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I am 19 years old.１９歳です。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
There is a knife missing.ナイフがない。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I listen to music.音楽を聴きます。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Are seats available?空席はありますか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This book is very small.この本はとても小さい。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I watch television.私はテレビを見る。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He is fast runner.彼は足が速い。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License