Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want to do?何をしたいのですか。
I have heard the story.その話は知っています。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I have a slight fever.微熱があります。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I am 19 years old.１９歳です。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
What's the big idea?どういうつもりだ？
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
You are allowed to go.行ってもよい。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Everything is ready.準備は万端です。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He is after a job.彼は職を求めている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Everything is over.すべては終わった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
This is a hospital.ここは病院です。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License