Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He is after a job.彼は職を求めている。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
You've done more than enough.それで十分だよ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I listen to music.音楽を聴きます。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
It is windy today.今日は風が強い。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I watch television.私はテレビを見る。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I am busy today.今日は忙しい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
There is a knife missing.ナイフがない。
I don't want any more.もう結構です。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I have heard the story.その話は知っています。
This is ridiculous!馬鹿な！
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He delivered a speech.彼は演説した。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I play video games.私はテレビゲームをします。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
My father is busy.私の父は忙しい。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He became a sailor.彼は船乗りになった。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I am only joking.ほんの冗談です。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License