Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
May I ask a question?質問があるのですが。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
It is windy today.今日は風が強い。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I was in the mountains.私は山にいました。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I have a slight fever.微熱があります。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I am leaving next week.私は来週出発します。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I have class tomorrow.明日授業があります。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He decided on that.彼はそれに決めた。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This book is very small.この本はとても小さい。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Please give me some water.水をください。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License