Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
You are a good student.君は善良な学生です。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Is this a radio?これはラジオですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I am only joking.ほんの冗談です。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Everything is over.すべては終わった。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License