Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I have diabetes.糖尿病です。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I have a stomachache.腹痛があります。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He is very honest.彼はとても正直だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What school do you go to?どこの学生ですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This is my I.D. card.これが診察券です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I have a slight fever.微熱があります。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
You should try to see it.見ておくべきだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License