Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
It is windy today.今日は風が強い。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
What's the big idea?何のつもりだ？
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Everything is over.すべては終わった。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I like it very much.とても気に入ってます。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I don't want any more.もう結構です。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I have diabetes.糖尿病です。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I would like to see it.それを見たいものです。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Are you losing your mind?正気ですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License