Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Can you meet tonight?今夜会える？
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Do you have a family?ご家族はいますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Everything is ready.準備は万端です。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
What would you like to do?何がしたい？
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I put up a notice.張り紙を出した。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This is a hospital.ここは病院です。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I like it very much.とっても好きよ。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He is a scientist.彼は科学者です。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Better late than never.遅くともしないよりまし。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
My father is busy.私の父は忙しい。
I am a new student.私は新入生です。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I am busy today.今日は忙しい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This door will not open.このドアは開かない。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License