Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Everything is over.すべては終わった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
My father is busy.私の父は忙しい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
This house is very good.この家はとても良い。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
See you about 7.７時頃にね。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I'm absolutely sure!間違いない！
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Please give me some water.水を少しください。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
It's really cold today.今日は超寒い。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
You've done more than enough.それで十分だよ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Are seats available?空席はありますか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He is now on his own.彼は自立した。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
It's already seven.もう７時よ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License