Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the big idea?一体どういう了見だね。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I live in the country.田舎に住んでいます。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Are you losing your mind?正気ですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I have heard the story.その話は知っています。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I don't want any more.もう結構です。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
That is an old castle.あれは古いお城です。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I got up at seven.私は7時に起きました。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
It is necessary.それは必要だ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License