Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
You were right after all.結局は君が正しかった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Please give me some water.水を少しください。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
It is of great value.それは大変価値がある。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The desk is made of wood.その机は木製である。
This is ridiculous!馬鹿な！
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is not important.これは重要ではない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
What a revelation!これは初耳だ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
It's a dictionary.それは辞書である。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Can you meet tonight?今夜会える？
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I am a new student.私は新入生です。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I am only joking.ほんの冗談です。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is fast runner.彼は足が速い。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License