Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admire your courage.君の勇気には感心する。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
This is a hospital.ここは病院だ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I am only joking.ほんの冗談です。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
What's the big idea?どういうつもりだ？
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
This watch is expensive.この時計は高い。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
What is in the garden?庭には何がありますか。
It's really cold today.今日は超寒い。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I made my decision.決めました。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I would like to see it.それを見たいものです。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
You are allowed to go.行ってもよい。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Everything is ready.万事準備ができました。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License