Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Give me just a little.ほんの少しください。
The party is over.パーティーは終わった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I like it very much.とっても好きよ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
It's already seven.もう７時よ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I like it very much.とても好きです。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Is anybody here?誰かいる？
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I have a stomachache.腹痛があります。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
It is of great value.それは大変価値がある。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License