Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
You are allowed to go.行ってもよい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I got up at seven.７時に起きました。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Please give me some water.水をください。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
This watch is expensive.この時計は高い。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
This book is very small.この本はとても小さい。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He is a detective.彼は刑事だ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
It's unbelievable.信じられないわ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I have high blood pressure.高血圧です。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License