Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
That sounds very tempting.心が動くね。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I saw him recently.最近彼に会った。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I was in the mountains.私は山にいました。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I wish I had a car.車があればなあ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
This is a hospital.ここは病院だ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He is very honest.彼はとても正直だ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
We are at home today.私たちは今日家にいます。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
There is no school today.今日は学校がない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Please give me some water.お水をください。
I like it very much.とても気に入ってます。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
What are you looking at?何を見ているのか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I am an only child.私は一人っ子です。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License