Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What are you looking at?何を見てるの？
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I am busy today.今日は忙しい。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
What would you like to do?何がしたい？
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He was very happy.彼は大変幸せだった。
There is no school today.今日は学校がない。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
He is very honest.彼はとても正直だ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
The desk is made of wood.その机は木製である。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I am a high school student.私は高校生です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Are you losing your mind?正気ですか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He is fast runner.彼は足が速い。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License