Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Is this your first visit?初診ですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
This is a hospital.ここは病院です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I was in the mountains.私は山にいました。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Everything is ready.準備は万端です。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
There is a page missing.１ページ足りない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I am 19 years old.１９歳です。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
What would you like to do?何がしたい？
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Give me just a little.ほんの少しください。
What's the big idea?何のつもりだ？
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
That house is very small.あの家は大変小さい。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Are you through with your work?仕事は終わったか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Money is everything.万事が金の世の中。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
There is a knife missing.ナイフがない。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I am a high school student.私は高校生です。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License