Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit?初診ですか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What are you implying?何が言いたいの。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I like it very much.とっても好きよ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Anybody will do.誰でもいいのです。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
There is no school today.今日は学校がない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This is my bicycle.これは私の自転車です。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
You are allowed to go.行ってもよい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Are seats available?空席はありますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
What a coincidence!偶然だなあ！
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Please give me some water.お水をください。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What are you looking at?何を見てるの？
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License