Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I have an idea.私には考えがある。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Give me just a little.ほんの少しください。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
What a coincidence!偶然だなあ！
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Please give me some water.水をください。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Everything is ready.準備は万端です。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Is this your first visit?初診ですか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Please give me some water.お水をください。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
This is a hospital.ここは病院です。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License