Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
It is of great value.それは大変価値がある。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Is this your first visit?初診ですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I like it very much.とても好きです。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I am not a teacher.私は教師ではない。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Everything is over.すべては終わった。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This is ridiculous!馬鹿な！
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I am only joking.ほんの冗談です。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
What are you implying?何が言いたいの。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Please open the window.窓を開けてください。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Call me at the office.会社へ電話してください。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
What would you like to do?何がしたい？
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
This watch is expensive.この時計は高い。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
My father is busy.私の父は忙しい。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I have a stomachache.腹痛があります。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License