Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
It is windy today.今日は風が強い。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
That sounds very tempting.心が動くね。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I am only joking.ほんの冗談です。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
There is no school today.今日は学校がない。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Are you losing your mind?正気ですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
It's already seven.もう７時よ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Can I do anything?私に何ができますか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I feel better today.今日は気分が良い。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I watch television.私はテレビを見る。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License