Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Are you losing your mind?正気ですか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is fast runner.彼は足が速い。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Is anybody here?誰かいる？
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
There is a page missing.１ページ足りない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Water is a liquid.水は液体である。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Can I do anything?私に何ができますか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
You are allowed to go.行ってもよい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
That house is very small.あの家は大変小さい。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
That is a pagoda.あれは塔です。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
It's unbelievable.信じられないわ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I have diabetes.糖尿病です。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
It is of great value.それは大変価値がある。
It's already seven.もう７時よ。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License