Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Please give me some water.お水をください。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I have a slight fever.微熱があります。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
It's really cold today.今日は超寒い。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I am a high school student.私は高校生です。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
It's already seven.もう７時よ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
That boy is running.あの少年は走っています。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I am 19 years old.１９歳です。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
What are you looking at?何を見ているのか。
Money is everything.万事が金の世の中。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Please give me some water.水をください。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I finally escaped.私はやっとにげた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I agree completely.まったく同感です。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I wish I had a car.車があればなあ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License