Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Can I do anything?私に何ができますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
This door will not open.このドアは開かない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
It's a dictionary.それは辞書である。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Please open the window.窓を開けてください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
What are you looking at?何を見ているのか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I am busy today.今日は忙しい。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The party is over.パーティーは終わった。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He can be relied on.彼は信頼できる。
We're a little early.少し早めに着きました。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
May I ask a question?質問があるのですが。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
You are allowed to go.行ってもよい。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I have diabetes.糖尿病です。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Everything is over.すべては終わった。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
It is going to snow.雪になるでしょう。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I have an idea.私には考えがある。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License