Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Please give me some water.お水をください。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
It's a dictionary.それは辞書である。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He is fast runner.彼は足が速い。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
There is no school today.今日は学校がない。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I put up a notice.張り紙を出した。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I have diabetes.糖尿病です。
He delivered a speech.彼は演説した。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
That is a pagoda.あれは塔です。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This house is very good.この家はとても良い。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Is this a radio?これはラジオですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Please give me some water.水を少しください。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License