Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What in the world is this?これは一体何なんだ？
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I want to go abroad.海外に行きたい。
This is not important.これは重要ではない。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I have a slight fever.微熱があります。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I have heard the story.その話は知っています。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
This book is very small.この本はとても小さい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
What do you want to do?何がしたい？
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License