Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
We're a little early.少し早めに着きました。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
I have a stomachache.おなかが痛い。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I have a slight fever.微熱があります。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Are seats available?空席はありますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
It is windy today.今日は風が強い。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I am only joking.ほんの冗談です。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
I will go on ahead.私は先に行きます。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
That sounds very tempting.心が動くね。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I have an idea.私には考えがある。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
How late are you open?何時まで開いてますか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I feel like going out.外へ出たい。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He is very careful.彼はとても用心深い。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I put up a notice.張り紙を出した。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License