Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
This book is very small.この本はとても小さい。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
What would you like to do?何がしたい？
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I am busy today.今日は忙しい。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I finally escaped.私はやっとにげた。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What do you want to do?何がしたい？
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I have high blood pressure.高血圧です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Money is everything.万事が金の世の中。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I have a stomachache.腹痛があります。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Can I do anything?私に何ができますか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I made my decision.決めました。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I like it very much.とても気に入ってます。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We're a little early.少し早めに着きました。
Everything is over.すべては終わった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
My father is busy.私の父は忙しい。
There is a page missing.１ページ足りない。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License