Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Is this a radio?これはラジオですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
The party is over.パーティーは終わった。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Everything is over.すべては終わった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Water is a liquid.水は液体である。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I listen to music.音楽を聴きます。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
That boy is running.あの少年は走っています。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
May I ask a question?質問があるのですが。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I like it very much.とっても好きよ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
See you about 7.７時頃にね。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Are you a new student?新入生の方ですか？
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What are you looking at?何を見てるの？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License