Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I'm on the balcony.ベランダよ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I have heard the story.その話は知っています。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I have a stomachache.おなかが痛い。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
It is necessary.それは必要だ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I wish I had a car.車があればなあ。
I like it very much.とても気に入ってます。
I finally escaped.私はやっとにげた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I have an idea.私には考えがある。
What are you looking at?何を見てるの？
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I have a hangover.二日酔いだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
What a coincidence!偶然だなあ！
This amount includes tax.この額は税込みです。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Please give me some water.水をください。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I listen to music.音楽を聴きます。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
It's a dictionary.それは辞書である。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
This watch is expensive.この時計は高い。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
That sounds very tempting.心が動くね。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I would like to see it.それを見たいものです。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Everything is over.すべては終わった。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License