Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
What do you want to do?何がしたい？
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I like it very much.とっても好きよ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
You are allowed to go.行ってもよい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I made my decision.決めました。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
This house is very good.この家はとても良い。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Are you losing your mind?正気ですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He is a detective.彼は刑事だ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Beware of pickpockets.スリに注意。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License