Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What's the big idea?何のつもりだ？
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He is fast runner.彼は足が速い。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
This is not important.これは重要ではない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
My father is busy.私の父は忙しい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
May I ask a question?質問があるのですが。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I like it very much.とっても好きよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I agree completely.まったく同感です。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
The party is over.パーティーは終わった。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
It is of great value.それは大変価値がある。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
It is necessary.それは必要だ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License