Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
See you about 7.７時頃にね。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I have heard the story.その話は知っています。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
This watch is expensive.この時計は高い。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I am 19 years old.１９歳です。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Money is everything.万事が金の世の中。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This house is very good.この家はとても良い。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Please open the window.窓を開けてください。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is a hospital.ここは病院です。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I like it very much.とっても好きよ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
What animal is it?それはどんな動物だ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I am a high school student.私は高校生です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I feel better today.今日は気分が良い。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
We're a little early.少し早めに着きました。
Everything is ready.準備は万端です。
What is a UFO?ユーフォーって何？
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License