Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He is a detective.彼は刑事だ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
I am a new student.私は新入生です。
Is anybody here?誰かいる？
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Give me just a little.ほんの少しください。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I feel like going out.外へ出たい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
May I ask a question?質問があるのですが。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Where do you go to school?学校はどちらですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I have a hangover.二日酔いだ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
It's unbelievable.信じられないわ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License