Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
We postponed the event.イベントを延期しました。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
May I ask a question?質問があるのですが。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
This watch is expensive.この時計は高い。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I would like to see it.それを見たいものです。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
That boy is running.あの少年は走っています。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The party is over.パーティーは終わった。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I'm absolutely sure!絶対だよ！
This glass contains water.このコップには水が入っている。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I finally escaped.私はやっとにげた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License