Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a hospital.ここは病院です。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
It's really cold today.今日は超寒い。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
That sounds very tempting.心が動くね。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
It's already seven.もう７時よ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
This watch is expensive.この時計は高い。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I'm from America.アメリカから来ました。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What are you looking at?何を見ているのか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
That is a pagoda.あれは塔です。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License