Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
It's an old piano.古いピアノだよ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
See you about 7.７時頃にね。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
It's really cold today.今日は超寒い。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I wish I had a car.車があればなあ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He is a gentleman.彼は紳士である。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
It is sunny today.今日は晴れだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You should try to see it.見ておくべきだ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I put up a notice.張り紙を出した。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I am studying now.私は今勉強をしている。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
What a revelation!これは初耳だ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I have a hangover.二日酔いだ。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License