Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you care for a drink?飲物はいかが。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
This amount includes tax.この額は税込みです。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
It is of great value.それは大変価値がある。
He is fast runner.彼は足が速い。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Everything is over.すべては終わった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
What's the big idea?どういうつもりだ？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
My father is busy.私の父は忙しい。
Please give me some water.水を少しください。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
This door will not open.このドアは開かない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
That sounds very tempting.心が動くね。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I have a hangover.二日酔いだ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Give me just a little.ほんの少しください。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
What would you like to do?何がしたい？
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License