Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
It is of great value.それは大変価値がある。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Is anybody home?誰か家にいますか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I like it very much.とっても好きよ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
This watch is expensive.この時計は高い。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
You are a good student.君は善良な学生です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What a coincidence!偶然だなあ！
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I feel better today.今日は気分が良い。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
This is not important.これは重要ではない。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License