Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car.彼は車にはねられた。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What animal is it?それはどんな動物だ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
There is a page missing.１ページ足りない。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I am busy today.今日は忙しい。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He is after a job.彼は職を求めている。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
It is necessary.それは必要だ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I want to go abroad.海外に行きたい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This is ridiculous!馬鹿な！
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License