Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Please give me some water.水を少しください。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He is after a job.彼は職を求めている。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I got up at seven.７時に起きました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Please open the window.窓を開けてください。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I have a stomachache.腹痛があります。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I wish I had a car.車があればなあ。
What would you like to do?何がしたい？
Water is a liquid.水は液体である。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Where do you go to school?学校はどちらですか。
This is ridiculous!馬鹿な！
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I don't want any more.もう結構です。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Is this your first visit?初診ですか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Everything is ready.万事準備ができました。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License