Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
This is a hospital.ここは病院だ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I am a high school student.私は高校生です。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
You are a good student.君は善良な学生です。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I am an only child.私は一人っ子です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
The party is over.パーティーは終わった。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
What are you implying?何が言いたいの。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
It's unbelievable.信じられないわ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I watch television.私はテレビを見る。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I'm absolutely sure!間違いない！
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I listen to music.音楽を聴きます。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
What do you want to do?何がしたい？
I have a stomachache.腹痛があります。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Are you losing your mind?正気ですか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License