Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Is this your first visit?初診ですか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I have a slight fever.微熱があります。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What are you implying?何が言いたいの。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Is anybody here?誰かいる？
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Money is everything.万事が金の世の中。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
It is of great value.それは大変価値がある。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I am only joking.ほんの冗談です。
My father is busy.私の父は忙しい。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Are you losing your mind?正気ですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
This is a free ticket.この切符は無料です。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He delivered a speech.彼は演説した。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I would like to see it.それを見たいものです。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License