Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
It's a dictionary.それは辞書である。
My father is busy.私の父は忙しい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I have class tomorrow.明日授業があります。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I have a stomachache.腹痛があります。
This watch is expensive.この時計は高い。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Please give me some water.お水をください。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Please give me some water.水を少しください。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
It isn't expensive.それは高価ではない。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
This is not important.これは重要ではない。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I like it very much.とっても好きよ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License