Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
This door will not open.このドアは開かない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
This house is very good.この家はとても良い。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I have a hangover.二日酔いだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I like it very much.とても好きです。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I have high blood pressure.高血圧です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I am an only child.私は一人っ子です。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
This watch is expensive.この時計は高い。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Is this your first visit?初診ですか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
It's unbelievable.信じられないわ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Please give me some water.お水をください。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License