Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I got up at seven.７時に起きました。
What animal is it?それはどんな動物だ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
You are allowed to go.行ってもよい。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Can you meet tonight?今夜会える？
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
There is a knife missing.ナイフがない。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Are seats available?空席はありますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
We postponed the event.イベントを延期しました。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I made my decision.決めました。
I am leaving next week.私は来週出発します。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
There is no school today.今日は学校がない。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
What are you implying?何が言いたいのですか？
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
This door will not open.このドアは開かない。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I am an only child.私は一人っ子です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License