Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
It isn't expensive.それは高くない。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
It's unbelievable.信じられないわ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Are you losing your mind?正気ですか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I have a slight fever.微熱があります。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
There is no school today.今日は学校がない。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I like it very much.とっても好きよ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
May I ask a question?質問があるのですが。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I agree completely.まったく同感です。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License