Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I saw him recently.最近彼に会った。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I am a high school student.私は高校生です。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I have heard the story.その話は知っています。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I would like to see it.それを見たいものです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He is now on his own.彼は自立した。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
This book is very new.この本はとても新しいです。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Please give me some water.水をください。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I am an only child.私は一人っ子です。
I am 19 years old.１９歳です。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
It isn't expensive.それは高くない。
I'm from America.アメリカから来ました。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
It's a dictionary.それは辞書である。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I agree completely.まったく同感です。
What are you looking at?何を見てるの？
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License