Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
This is a hospital.ここは病院です。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
What are you looking at?何を見てるの？
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I play video games.私はテレビゲームをします。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Please give me some water.水を少しください。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Is this your first visit?初診ですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He is after a job.彼は職を求めている。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
We're a little early.少し早めに着きました。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License