Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to go?行く用意ができているか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
This is my account book.これは私の出納帳です。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
We're a little early.少し早めに着きました。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I am a new student.私は新入生です。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I am an only child.私は一人っ子です。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Is anybody here?誰かいる？
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Everything is ready.準備は万端です。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License