Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first to come.彼が最初に来た。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
What are you implying?何が言いたいの。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I am 19 years old.１９歳です。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Is anybody here?誰かいる？
You've done more than enough.それで十分だよ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
This door will not open.このドアは開かない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
That boy is running.あの少年は走っています。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I got up at seven.７時に起きました。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Anybody will do.誰でもいいのです。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Can you meet tonight?今夜会える？
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I agree completely.まったく同感です。
I have high blood pressure.高血圧です。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I expect him to come.彼がくることを予期している。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I listen to music.音楽を聴きます。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I put up a notice.張り紙を出した。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License