Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
May I ask a question?質問があるのですが。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I am 19 years old.１９歳です。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Please give me some water.水を少しください。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This amount includes tax.この額は税込みです。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I made my decision.決めました。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Everything is over.すべては終わった。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I have a hangover.二日酔いだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
What are you looking at?何を見ているのか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
What is popular now?今何が流行っていますか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I like it very much.とっても好きよ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License