Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Water is a liquid.水は液体である。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I have diabetes.糖尿病です。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
He is already here.彼はもうここに来ている。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Please give me some water.お水をください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I like it very much.私はとても気に入りました。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
There was nobody there.誰もいませんでした。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
What are you looking at?何を見ているのか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
The car is very fast.その車は大変速い。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The desk is made of wood.その机は木製である。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
This is a hospital.ここは病院だ。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License