Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He is after a job.彼は職を求めている。
There is a knife missing.ナイフがない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I'm studying English.英語を勉強しています。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
We're a little early.少し早めに着きました。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
There is a page missing.１ページ足りない。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
This is a hospital.ここは病院だ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Everything is ready.準備は万端です。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
We postponed the event.イベントを延期しました。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I feel better today.今日は気分が良い。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I am a high school student.私は高校生です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It's a dictionary.それは辞書である。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License