Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
What do you want to do?何がしたい？
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I don't want any more.もう結構です。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
You are the only one.貴方達は、一つです。
This door will not open.このドアは開かない。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It's a dictionary.それは辞書である。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
What a coincidence!偶然だなあ！
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License