Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I like it very much.とても好きです。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I am a high school student.私は高校生です。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He delivered a speech.彼は演説した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I'm absolutely sure!間違いない！
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Please open the window.窓を開けてください。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Please give me some water.水をください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
It's unbelievable.信じられないわ。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I am busy today.今日は忙しい。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I like it very much.とても気に入ってます。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License