Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
The car is very fast.その車は大変速い。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I agree completely.まったく同感です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
There is a page missing.１ページ足りない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
This battery is charged.この電池は充電されている。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I'm absolutely sure!間違いない！
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
What's the big idea?何のつもりだ？
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
What do you want to do?何がしたい？
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I am not a teacher.私は教師ではない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License