Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I like astrology.私は占星学が好きです。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
You are a good student.君は善良な学生です。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I have a hangover.二日酔いだ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I don't want any more.もう結構です。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
What's the big idea?何のつもりだ？
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Everything is ready.準備は万端です。
He is now on his own.彼は自立した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
The car is very fast.その車は大変速い。
That is a pagoda.あれは塔です。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is very honest.彼はとても正直だ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I like it very much.とても気に入ってます。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License