Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This is a hospital.ここは病院だ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Money is everything.万事が金の世の中。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I'm absolutely sure!間違いない！
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I found the book easy.その本はやさしかった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I like it very much.とっても好きよ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I have heard the story.その話は知っています。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License