Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I saw him recently.最近彼に会った。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Water is a liquid.水は液体である。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
You were right after all.結局は君が正しかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
This house is very good.この家はとても良い。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I listen to music.音楽を聴きます。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Everything is ready.準備は万端です。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I'm absolutely sure!間違いない！
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Is anybody here?誰かいる？
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I made my decision.決めました。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I feel like going out.外へ出たい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
May I ask a question?質問があるのですが。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
There is a knife missing.ナイフがない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I got up at seven.７時に起きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License