Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| Are you going to stay long? | 長くいらっしゃるつもりですか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 |
