Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Actions speak louder than words.不言実行。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Beware of imitations.偽物にご注意。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He is influential.彼は押しが強い。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
This building is very large.このビルはとても大きい。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Write on every other line.一行おきに書け。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License