Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| It is likely to be fine. | おそらく天気になるだろう。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| Is the job too much for you? | この仕事は君の手に負えないですか。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 |
