Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is strictly between us.誰にも口外するな。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
It seems interesting to me.面白そう！
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Actions speak louder than words.不言実行。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
What are you talking about?何を話しているの？
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License