Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Actions speak louder than words.不言実行。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
It seems interesting to me.面白そう！
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
It is very cold today.今日は大変寒い。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License