Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
It seems interesting to me.面白そう！
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
It depends on the context.それは文脈による。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What are you talking about?何の話？
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License