Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I am disgusted with you.君にはあきれた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I want to study abroad.私は留学したい。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He is influential.彼は押しが強い。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
What are you going to do?何するつもり。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The decision was put off.決定は延期された。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License