Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Where is the police station?警察はどこですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Beware of imitations.偽物にご注意。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
It depends on the context.それは文脈による。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I want to study abroad.私は留学したい。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Give me something to write on.書くものをくれ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Write on every other line.一行おきに書け。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License