Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He is influential.彼は押しが強い。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
My father is a doctor.父は医者です。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I am eating an apple.りんごを食べています。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It depends on the context.それは文脈による。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License