Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The decision was put off.決定は延期された。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
My father is a doctor.父は医者です。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
This river is beautiful.この川は美しい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
How is the economy?景気はどうですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Please do something about it.何とかしてください。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
What are you talking about?何の話？
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License