Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| When did he go to Europe? | 彼はいつヨーロッパに行ったのですか。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| Why don't we take a taxi? | タクシーに乗ろうではないか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ |
