Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see you again.君にまたお会いしたい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
What are you talking about?何を話しているの？
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
It was very difficult.とても難しかったよ。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Actions speak louder than words.不言実行。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License